acu tê des Sdéneê Laboratoire de Géologie Générale MARSEILLE - MEMOIRES DU SERVICE GEOLOGIQUE DE L'INDOCHINE VOLUME XII FASCIGULE I CONTRIBUTION A ttTUDE DE LA PRÉHISTOIRE \ DE . L 1 INDOGHINE V N · o u v e 11 e s d é c o u v e r te s d a n s l e s c av e r n e s · du massif calcaire de Bac-Son (Tonkin) . PAR . · H. MA~SUY HANOI M.01.XXV \,-=:.• ERRATA -. Page 6, Renvoi infra-marginal, 1igne 7, au lieu de: préhistorique, lire; préhistoriques. . - Page r 4. ligne 16, a,u lieu de: a polir; nous ajoutions, lire: a polir, nous ajoutions. Page 15, ligne 44, au lieu de: éruptive ïecueillie, lire: éruptive, recueillie. Page 1 7, ligne i 9, au ' lieu de : us _ agé est ré'gulièrement, lire: usagé, est régulièrement. Page 18, ligne 31, au lieu de : côte, lire : côté. ~age 30, ligne 19, au lieu de : polisage, lire: polissage'. Page 3~, ligne 7, au lieu de : vient, lire : viennent. Page 36, ligne I 2, au lieu ~e : océnien, lire : océanien. Page 36, ligne 22, au lieu d_e: insdustrie, lire: industrie. ,, CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE LA P~ÉHISTOIRE DE L'INDOCHINE . V - N onvollos dBconvortos dans los cavornos du massiI calcairo do · nac-Son (Tonkin) . ,; MEMOIRES DU SERVICE GEOLOGIQUE DE L'INDOCHINE VOLUME X.Il FASCICULE I CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE LA PRÉHISTOIRE DE L'INDOCHINE V Nouvelles découvertes dans les cavernes du massif calcaire de Bac-Son (Tonkin) ·. · PAR H. MANSUY HANOI M.CM.XXV CONTRIBUTION A LtTUDE DE LA PRÉHISTOIRE DE L 1 INOOCHINE V Nouvollos tlBcouvortos tlans los cavornos - tlu massiI calcairo tlo Bac-Son (Tonkin) PAR H. MANSUY Introduction Les recherches d'objets en pierre et en bronze remontant aux temps préhistoriques et protohistori- ques, en Indochine orientale, ont donné, depuis plus de cinquante années, des résultats considérables, dont la plupart ont été consignés dans diverses publications. Ces notes et mémoires, de valeur scientifi- que très inégale, dont beaucoup demeurent introuvables actuellement, sont cités dans le tome III de la << Mission Pavie» ( I ). ( 1) A. PAvIE. - Etudes diverses. III Recherches sur l'histoire naturelle del' Indochine orienta le, etc., p. p. J-40. i 9o4. CARTAILHAC. - L'âge de la pierre dans l'Indochine. Matériaux pour l'histoire primitive et natur. de l'homme. 1870, P· 31 5; 1877, p. 98; 1888, p. 208. A. CORRE. - Rapport sur les objets de l'âge de la pierre polie el du bronze recueillis à Som-Ron-Sen (Cambodge). « Note annexe». - Sur les instruments en pierre polie et en bronz.e, trouvés aux environs de Saigon el recueillis par M. J ugant, photographe à l' Arsenal, p. p. 11 5, 116. Rapport sur de nouvelles recherches relatives à l'âge de la pierre polie et du bronze en Indochine, p. p. 167-190. Excursions et reconnaissances. 1879. J. B. NouLET - L'âge de la pierre polie el du bronze au Cambodge d'après les decouverles de M. J. Moura ... Arch. du Musée d'Hist. nat. de Toulouse 1879. 6 H. MANSUY . - Contrib • 1tion à l'étude de la Préhistoi rè de l'Indochine. L:t premièt-e découverte importante, a notre connaissance, est celle du célèbre gisement de Som- rong Sen, au Cambodge, en I 876, par M. RoQUES, directeur de la Corn · pa g nie des messageries fluviales en Co _ chinchine. Puis les observations ne tardent pas a se multiplier en Cochinchine et au Cambodge et le matériel lithique caractéristique du Néolithique supérieur extrême-oriental se recueille pour ainsi dire à profusion ( 1 ). La mission Pavie au Laos, dès 1888, nous révèle l'extension de l'industrie de la pierre polie, jusqu' a Luang Prabang, gràce surtout aux recherches éclairées de MM. PAVIE, MAssrn et LEFÈVRE-PONTALIS. En Annam, MM. YERSIN et GuERLACH (2) découvrent en grande quantité des instruments en pierre et quelques objets en bronze. Les instruments en pierre sont, a de rares exceptions près, des haches piano-convexes a tenon d'emmanchement, ce qui leur imprime un faciès particulier. Partout, c'est cette hache a soie ou tenon, avec ou sans voussure, qui se rencontre, on la troüve par milliers dans les collec- tions; elle est peut-être plus fréquente encore que la hache rectangulaire, elle-même si caractéristique et répandue dans tout !'Extrême-Orient, depuis la Cochinchine jusqu'en Mandchourie, en Corée et au Japon ( 3). Le gisement de Somrong Sen, au Cambodge, dont la découverte et celles de quelques stations de la région de Bien-Hoa, en Cochinchine, ont attiré l'attention des chercheurs et incité aux études préhis- G. et A. DE MoRTILLET. -Muçée p;•éhistorique, ~g. 465. 1881-. E. Fucus. - Station préhistorique de Som-Ron-Sen . Mat. p9ur l'hist . primitive et natur. de l'homme, 1882, p. 153 . Ibid. - Association pour l'avancement des sciences, p. 3 13· 1882. MouRA. - Le royaume de Cambodge, t , I, p. 134. 1888 DuMOUTIER. - Légendes historiques de l'Annam el du Tonkin. 1887. AB DES M1cHhs. - Annales impériales de l'Annam, 1er fasc., p. p . 26-30. 1889. _ CARTAILHAC. - Compte rendu du Congrès international d'a~thropologie et d'archéologie préhistorique, p. 489. Session de Paris. 1889. Ibid. -- Les bronzes préhistoriques du Cambodge et les recherche$ de -M. Lujovic Jamm . es. Anthropologi~, p. 641. 1890. L. hMMEs. - L'âge de la pierre polie au Cambodge d'après de récentes découvertes. Bull. d . e Géogr. hist. et descript. 1891. NoETLING (non Nothing). - Prohistorische Steinwùffen in Ober Birma. Zeitschrift für Ethnologie, t. 23, p. 694. 1891. E. T. HAMY. - L'âge de la pierre dan.s l'arrondissement de Bien-Hoa (Co~hinchine française). Bull du Muséum d'Hist. nat, t. III . _1897. · MAssrn in PAVIE, t. III. - Catalogue des objets des âges de la pierre el du bronze recueillis dans la région de Luang- p raban g, p. p I o- 1 6. 1 9 o 4 LEFÈVRE-PONTALIS in PAVIE - Note, p. p. 16-27. 1904. R VERNEAU in PAVIE. - Les âges de la pierre et du bronze dans les pays des Bahnars, des Sedangs, des Reungaos el dans l'arrondissement de Bien-Hoa, p. p. 27-40. 1904. (1) Notons les recherches suivies, fécondes dans leurs résultats, par M. HoLisÉ, ancien pharmacien de la marine et, au Tonkin, par M d' ARGENGE, attaché à l'enseignement. (2) A. PAVIE. - Loc, cil., p. p. 10,39. (3) R. ToRII et K1M1Ko ToR11. - Etudes archéologiques et ethnologiques. Populations primitives de la Mongolie orien- tale . Journal of the College of Science. Imperial University of Tokio. Vol. XXXVI, Art. 4. 1914. · R. ToR!I. - Etudes archéologiques el ethnologiques . Populations préhistoriques de la Mandchourie méridionale Journal of the College of Science Imperial University of Tokio. Vol. XXXVI, , Art. 8. · 191 5. J. G. ANDERssoN. - Essays on the Cenozoic of Northern China. Mem. of the Geological Survey of China. Series A. Number3,March 1923. · · Ibid. - An Earl y Chinese Culture. Memoirs of the Geological Survey of China. Number 5, Part I. October 1923. Ibid. -- The cave-deposit at Sha Kuo T'un in Fengtien. Paleontologia sinica. Geological Survey of China, S~ries D . Volume I, Fascicle 1. 1923. Introduction. 7 toriques, ~ aujourd'hui en voie de disparition. Nous avons visité Somrong Sen en 190 r, puis en 1922, nos observations ont été l'objet de deux mémoires dans lesquels est résumé l'ensemble des connais- sances acquises sur ce gisement ( 1 ). Au cours d'une mission d'études géologiques et paléontologiques dans · le Haut-Laos, durant l'hiver 19 08 - I 909, nous avons recueilli cent huit instruments en pierre et en bronze - cent deux objets en pierre polie: lnches, ciseaux, erminettes, plus six objets en bronze: haches, pointe de flèche, hameçon et une pièce d'affectation indéterminée (2). - Le matériel lithique des environs de Luang Prabang, avec un galbe presque identique à celui de l'outillage · de Somrong Sen, est sensiblement plus léger, les instruments sont généralement graciles, paraissent mieux adaptés en . core que ceux du Cambodge à des travaux spé- ciaux, notamment les ciseaux longs · et étroits. A noter une grande hache d'une facture imparfaite a bords non é . quarris et dont le polissage est presque limité au tranchant; cette hache ne diffère aucunement de celles du massif de Bac-Son que nous attribuons à une phase intermédiaire de l'évolution de l'outillage de h pierre polie, à un Néolithique moyen bien caractérisé (3) Des cavernes des environs de Lang-Son, à Mai-Pha, ont livré également un néolithique des der- niers temps, avec instruments très finis et céramique surtout remarquable par ses vases en cornets à perforations. Binh-Ça, près Tuyên-Quang, a donné une · petite série d'objets attribuable également au der- nier néolithique et parmi lesquels no:..is citerons des pointes de lances ou de sagaies en schiste ; ces armes entrant rarement dans la composition du matériel lithique indochinois (4). C'est dans la région de Tuyên- Quang qu'ont été faites les premières recherches de préhistoire au Tonkin, peu après l'occupation, par M. le docteur Rrv1ÈRE (5). Les instruments en pierre polie ont souvent attiré l'attention des Européens : colons, fonctionnaires, missionnaires, ayant un long séjour d ' ans la colonie. Le nombre des objets recueillis est immense. Les . découvertes particulièrement à retenir sont l'œuvre de MM. les P. P. MAX à HENRI DE PIREY, qui ont exploré, pendant longtemps, avec les plus parfaites méthodes, nombre de gisements préhistoriques en Annam. Tout récemment, M. le capitaine PATTE, attaché au Service géologique de l'Indochine, a contri- bué, sur la demande des P. P. DE PIREY, à l'étude de l'un de ces gisements, celui de Tam-Toa, près . de Dong- Hoi Ce « kjokkenmôdding >, littoral a donné un outillage de pierre composé de lames ou couteaux, de haches polies avec tenon appartenant au type classique indochinois et rappelant surtout les spécimens des régions de Kontum et d' Attopeu, puis des haches rectangulaires. La céramique de Tarn-T oa est faite au panièr, de formes très diyerses, parfois avec décoration. M. PATTE a constaté la présence de poterie peinte sommairement, couverte de points ou bandes d' · ocre rouge. Aucune trace de métal. M. PATTE se livre à d'intéressantes comparaisons entre l~s vases peints annamitiques et ceux · connus de l'Elam, de Crète, de Syrie, de l'Hellade, etc .. (6). (1) H. MANSUY. - Stations préhistoriques de Somrong Sen et de Long-Prao (Cambodge)., in-8° jésus, 29 pages, XVI planches. 1902 . Ibid. - Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine. Ill . Résultats de nouvelles recherches effectuées dans le gisement préhistorique de Somrong Sen (Camb'Jdge). Suivi d'un résumé de l'étal de nos connaissances sur la Pré- istoir el sur l'Ethnulogie des races anciennes dans !'Extrême-Orient méridional. Mem. Serv . géol. de l'Indoch·ne . Vol. X, fasc. 1, in-4° jésus, 24 pages, IX planches. 1923. (2) Tous ces objets, instruments en pierre et en bronze, fragments céramiques, ont été déposés dans les collections de l'Ecole Française d'Extrême-Orient. (3) H. MANSUY. - Contribution à l'étude de la Préhistoire del' Indochine. I. L'industrie de la pierre et du bronze dans la ré"ion de LuanlJ'-praban'J', Haut-Laos. Bull. Serv. géol. de l'Indochine. Vol. VII, fasc. I. 1920, 0 ~ ô (4) Ibid . - Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine . II. Gisements préhistor :' ques des environs de Lang-Son et de Tuyên-Quang, Tonkin. Bull. Serv. géol. de l'Indochine, Vol. VII, fasc. 1 I. 1920. (5) Nous ne possédons pas la relation de ces découvertes. (6) E. PATTE. - Fouille d'un kjokkenmolding néolithique à Tam-Toa, prè s de Dong-Hoi (Annam) . Bull. Ecole Fran- çaise d'Extrême-Orient. T. XXIII, p. p. 409-412. 1923. 8 IL M A N S UY• - Co ntributi o n à l 'é tude d e l a Préhisto i re de l ' Ind oc h i ne. Les cavernes de Minh-Cam, sur la rive droite du Rao-Nay, par 103 ° 50' 1 5 " ( 1 ) et à 28 kilomèt re s , à vol d'oiseau, du point le plus rapproch é du littoral ( 2 ), s o nt cr e u sée s dan s un · roch e r formé de calc a i res anthracolithiques. Ces cavernes ont subi un surcreusement d'en v i ro n qu at r e m è t res, peut - être depu is leur occupation au cours des derniers temps néolithiques , ainsi qu ' en t émoig n ent d e s co n crétions calcai- - res et des amas de coquilles comestibles demeur é s suspendus à cette haut e ur a u-d e ssu s du fond rocheu x . Ce surcreusement constaté non ! ~ in du ni v eau de base, est attribuable , d'aprè s M. P ATTE, « à un phéno- << m~ne d'érosion générale dû sans doute à un mouvement v ertical du sol , plu s prob ab lement qu'à un « changement de régime des eaux» (3). M. PATTE, bien que considérant les giseme n ts de B a n- T a o , près Dong- - Hoi etcel~i de Mir'ih- - Cam , comme appartenant à la m ê me civilisation, estime que l e ur c ontem p or a néi- té n 1 est pas e x actement démontrée. Le kjë.,kkenmodding littoral de Ban-Tao est au ni v eau de la m e r , t a nd is qu'a six kilomètres en amont, les rizières s o nt à la cote + 5m; « comme il est logique d ' admettr e un e v a- « riation de niveau de base de quatre mètres, un estuaire se serait donc, au Néolithique, enfoncé jusqu ' à «Minh-Cam .... « Il faut concilier ies deu x données. Si les deu x dépôts archéologiques sont con tempo- << rains, deux hypothèses sont p o ssibles, ou bièn · les cours d'eau souterrains de Minh-Cam a v aient déjà c< atteint leur profil d'équilibre en coulant au fond de crevasses étroites et l'ancien sol des grottes était << encore suffisammènt étend L I pour permettre leJr occupation, ou bien le surcreusement régressif . av ait « déjà fait son œ · uvre au b o r d de la _ mer mais ne l'avait pas achevé en amont a Minh-Ca _ m. L a pr e mière « hypothèse me paraîtrnit la plus vraisemblab l e. En tout cas , l e mouvement épirogénique devrait être « considéré comme légèrement antérieur à l'occupation d~ ces deux _ sites par les Néolithiques» (4 ) . Durant l'hiver 1923-1924 , au cours d'une mission géologique, M. FROMAGET, attaché au service, a dé- couvert et fouillé les deux stations préhistoriques de Hang_-Rao et de Khé- Tong, Annam, localités situées sur la feuille au 1: 100.000 de Ké-:-Bang, comprenant les terr i toires contigus de l'Annam et du Laos (5 ) . Le mobilier de _ ces stations concerne le Néolithique supérieur. L'outillage comprend surtout des ha- ches à tenon d'emmanchement, de proportions et de tailles assez diverses, les unes parfois frès usagées, certaines encore à l'état d'ébauche . Le synchronisme de ces deux gisements ne sembJe pas douteu x . D'autre part, leur âge paraît être celui du gisement de Tam-Toa, près D9ng-Hoi, d'après la facture des instruments et d'après les formes, le galbe et l'ornementation de la . _ céramique . · A noter la découverte importante, à Ké-Tong, à la base du dépôt archéologique . , d'un instrument taillé amygdaloïde, de type pléistocène, en andésite, identique à certaines pièces recueillies dans le s cavernes du Bac-Son (Kéo-Phay, Giouc-Giao) ; cette découverte, dans une c9-vernc de l' Annam, à plus de 600 kilomètres au Sud du massif de Bac-Son, témoigne déjà de l'extension de l'industrie lithique la plus archaïque connue en E x trême-Orient méridional Dans les cavernes de l'Annam, de même que dans maintes cavernes du Tonkin, le dépôt meuble avec obfets préhistoriques repo · se sur un limon d'inonda- tion stérile dont la formation, dans les deux régions, paraît due aux mêmes causes, c'est..!à-dire aux ap- ports limoneux des cours d'eau voisins dont les lits s'élevaient primitivement, avant leur surèreusement , jusqu'aux niveau x de !·ouverture des cavernes; ce surcreusement remontant ou ayant précédé de bien peu l'occupation de ces cavités par les premiers hommes des temps néolithiques et ayant été suractivé , peut-être, par des action-s épirogéniques (6). La première découverte, en I 906, d'un Néolithique . inférieur, en Indochine, est celle du gisement de la caverne de Pho-Binh-Gia, au Tonkin, localité située au Nord du massif calcaire de Bac-Son, plus (1) E . PATTE. - Notes sur le Préhistorique indochinois . I. Résultats des fouilles de la grotte sépu l crale néolithique de Minh-Cam (Annam ) Bull. Serv. géol. de l'Indochine, Vol. XII, fasc . 1. 1923 . (2) Feuille de Ron au 1 : 100.000. ( 3) E. PATTE. - Loc. cil . , p. p. 6, 7. (4) Ibid. - Loc. cil., p, 8. (5) H. MANSUY et J. FROMAGET. - Stations néolithiques d e Hang-Rao e t de Khé-Tong ( Annam). Bull. Serv. géol. de l'Indochine, Vol. XIII,Fasc. 3. 1925. , (6) Cette hypothèse offre quelques points communs avec l'une de celles émises rar M. PATTE au sujet de l'époque du creusement des cavernes de Minh-Cam , I Introduction . 9 connu sous l e nom de massif du Cai-Kinh, compris a peu près dans le triangle Th ai-Nguyên - Pho-Binh- Gia - T h an h-Moi ( 1 ) . Le mobilier lithique le plus important consistait en haches obtenues de blocs non retouc hé s ou peu retouchés, en roches local e s, dont une e x trémité seule avait reçu le polissage; ces instru- ments , a peine dé g rossis , au tr a nchant seul poli, sont les plus caractéristiques du Néolithique commençant au T o nkin, il s o nt ét é recueillis dans les v ingt-deu x cavernes e x plorées avec résultat dans le Bac-Son, mais n ' ont jamais été signalés dans aucun autre gisement indochinois et si quelques haches trouvées isolées, a la surface du sol, présentent cette facture incomplète, leur isolement même n'a pas permis de les considérer comme un produit d'une première phase de l'industrie néolithique dans cette région. Ce Néolithique in- féri e ur était surmonté, dans les couches les plus superficielles du gisement, par le Néolithique l e plus ré- cent (dont nous avons fait le Neolithique superieur ) connu depuis longtemps , avec haches rectangulaires eth . aches a tenon entièrem e nt polies, perle cylindrique en jadéite - , etc .. Dans les conclusions de notre note sur Pho-Binh-Gia, nous n'avons pas hésité, dès r 909, à reconnaître le faciès de haute ancienneté des couches profondes de ce gisement: << De l'exposé qui précède, nous nous croyons autorisé a conclure (t que le gisement de Pho-binh-gia présente, comm e caractéristique essentielle, un faciès de grande an- < < cienneté si on le compare au x gisements cambodgiens que nous avons explorés antérieurement. La < < pnvreté de la céramique a Pho-binh-gi:1 contraste avec son abondance, sa variété dans les formes et o: la richesse de sa décoration à Somrong Sen. Les objets de parure sont rares et le seul qui ait un aspect « peu archaïque a été r encontré près de la surface. L'unique hache a tenon d'emmanchement rappelant « cell e s qu'on - trouve en abondance au Cambodge, provient de la partie supérieure du dépôt archéolo- « gique , ainsi que les deu x haches en phtanite · ct'un travail bien fini. Les instruments de _ facture plus gros . « ~ière, en microgranite, ont été trouvés au fond du gisement, fréquemment sur le substratum calcaire ; . : < il en est de même pour les petits polissoirs énigmatiques propres a Pho-binh-gia » (2). · Des restes humains de la caverne de Pho-Binh-Gia, trois crânes dont un presque entier, ont pu se pr ê ter à un e x amen approfondi . Ces crânes, é tudiés par notre honoré Maître, M . le docteur VERNEAU, professeur d'Anthropologie au Muséum (3) : étaient dans un état assez satisfaisant« pour qu'il soit pos- « sible de se rendre un compte très e x act de leur morphologie et même de mesurer beàucoup de leurs (< diamètres et de leurs courbes» (4 ) . Le cràne le mieux conservé, face comprise, n'a pas été l'objet de moins de cinquante-deux mensurations. Le caractère le plus frappant de l'homme du Néolithique inférieur de Pho - -Binh-Gia · est constitué par sa dysharmonie cranio-facia1e, associée à une hypsi <1, éphalie marquée. Cette dy s h a rmonie cranienne de l'homme subfossile du Tonkin, décrit à cette époque · , avec quelques autres caractères, notamment les proportions générales de la tête et son contour pentagonal, ont permis a M. VERNEAU de le rapprocher de la race de l'âge du Renne dite de Cro Magnan, entre autres. L'auteur ajoute que les êtres humains a tête dysharmonique ont eu des prédécesseurs qui sont, pour l'Europe, les hommes de Néanderthal, de Spy, de la La Chapelle-aux-Saints, ce qui autorise à supposer qu'un type ethnique très inférieur, com- parable aux hominiens d'Heidelberg (connus depuis) et de Néanderthal, ont devancé, sur le sol indochi- nois, la race dysharmonique à affinités européennes (Pho-Binh-Gia) et la race négroïde hyperdolichocé- phale (Dong-Thuoc - découverte récemment), venus eux-mêmes avant les races mongoliques. L'hypo- thèse émise par M. VERNEAU, en 1909, au sujet d'un élément ethnique primitif en Extrême-Orient méri- dional est dès à présent fortement appuyée par la découverte, . au Tonkin, dans àes ca · vernes voisines de Pho-Binh-Gia (Kéo-Phay, Giouc-Giao, etc.), d'un outillage nettement paléolithique: instruments amyg- daloïdes et elliptiques, racloirs, de style chelléo-moustiérien, au contact d'une industrie néolithique im- portée et venue se ju~taposer, puis se substituer peu a peu à ce matériel lithique de type pléistocène. (1) H. MANsuv. - Gisement préhistorique de la caverne de Pho-Binh-Gia (Tonkin ) . L'Anthropologie, T. XX, p. p. 532-543. 1909. (2) Ibid. - Loc, cit., p. 542. ( 3) R. VERNEAU. - Les crânes humains du gisement préhi s loriq ue de Pho-Binh-Gia ( Tonkin). L' Anthropolo g ie, T. XX, p. p. 554-559. 1909. (4) Ibid. - Loc. cil., p . 545 . 10 H. M AN SU Y , - Contributi o n à l 'é t u de de l a Pr é hi st oire de l ' Ind o chine. Au Tonkin, tout au moins, succèd e immédiatement , à un P a lé olithique i nférieur de type c helléo- moustiérien, un Néolithiqu e dont le début est d é j à ca r acté r is é p a r u n i ns t rum ent à tranchant poli. Le P l é - istocène supérieur à outillage comple x e signal é dans l'I n d e e n gise i:ne n t s d e . su rfa c e e t tout à fait sembl a - ble à l' Aurignacien et au Solutréen européens ( I) n ' est indiqu é par aucun e d é cou v erte · en Indochine. L e Néolithique avec hache polie n'a pas été préc é dé, non plus , p a r une ou plusi e u rs p éri o des de transition rap- pelant l' Azilien, le Tardenoisien, le Campi g nien et les« kj ô kkenm o dd i n g e r » d a noi s . Ce p assa ge immédiat du Paléolithique l e plus ancien a un Néolithique vrai av e c instruments polis ne sau r ait s 'ex pliquer que par l'arrivée d'éléments ethriiq u e s de civilisation plus avancée ayant introduit le polissa ge d e la p i er r e dans l e s r é - gions du Tonkin dont les populations d e meuraient attard é es à l ' emploi d 1 un matériel taill é de s plus prif1lit ifs. Les dix-neuf gisements préhistoriques des cavernes du massif de Bac-Son, décrits dé1ns c e mémoir e: Na-Ché, Binh-Long, Vo-Muong, Lang-Van, Bo-Ky, Lang-Luc (Est), Lang-Luc (Ouest ) , C o -Kho, H ar1 g -Oc , Linh-Lé (abri sous roche N. N .0.), Minh-Lé ( caverne S . E ), Lang-Trang, Pho-Binh-Gia ( S.E. ) , Giou c Giao, Khac-Kiem , San-Xa, Suam-Son, Con-Ké (abri sous roche ) , Con-Ké (caverne), ont été découverts et e x plorés complètement et avec le plus grand soin par M 11 CoLANI, docteur ès sciences, attachée au Ser- vice géologique de l'Indochine, qui a bien voulu noJs communiquer to u s les renseignem e nt~, toutes les observations relati : s à ces gisements: leur situ a tion géographique et topographique repérée sur les feuilles topographiques au 1 : wo.ooo de PhQ-Binh-Gia, de Bac-Ninh . et de Lang-Son; . leur stréJ.tigraphie et leur mode de sédimentation ; la puissance et la nature des couches qui les composaient; dans les cas concer- nant les points dont les dépôts n'avaient subi aucun rèmaniement et toutes les fois que cela a.été possible, la succession, l'évqlution des industries lithiques, depuis les instruments . de faciès paléozoïque jusqu'à. l'outillage de la fin du Néolithique. Ce sont ces belles et nombreuses observations qui nous ont permis de reconnaître, d'établir définitivement les phases de la transformation du m , atériél des temps néolithiques en Indochine et de pouvoir confirmer la répartition de la période de la pierre polie, dans cette région, en trois époques passant, il est vrai , assez .insensiblement de l'une à l'autre, mais cependant assez différen- ciées pour être regardées comme divisions nécessaires de l'évolution de · cette industrie ! Dans ce mémoi- re, la partie descriptive du mobilier lithique et l'historique de nos connaissances sur la Préhistoire indo- chinoise sont notre œuvre. Toutes les particularités, toutes les observations concernant les gisements signalés, c'est-à-dire ce qui constitue la raison d'être principale de ce travail, est emprunté · aux notes importantes de Mi 1 eCoLANI, prises sur le terrain. Cette brillante exploration de dix-neuf gisements produc- tifs, dans un milieu rocheu x , d'accès parfois très difficile, a été menée à bien en d · eux mois environ. M 1 le CoLANI a recueilli plus de deux cents instruments de formes définies et une quantité considérable d'ébauches, d'éclats, dont nous avons figuré un certain nombre. Qu'il nous soit permis d'exprimer nos bien vifs remerciements à l'auteur de ces remarquables découvertes. · Les études de Préhistoire exposées dans le présent mémoire et dans le · s deu x mémoires précé- dents (2) ont reçu l'approbation et l'appui très autorisé de M. LocHARD, Ingénieur en chef hors classe, Directeur des Mines de l'Indochine, qu'il veuille recevoir l'assurance de toute notre gratitude. Nos missions ont été grandement facilitées par l'extrême obligeance de MM. THARAUD et MATHIEU, résidents à Lang-Son et à Thaï-Nguyên, par M. le capitaine THOMAS, cornma o dant du poste de Na-Cham, par MM. BENOIT, L~ BouRDON . --mc, LE TouLLEC et EsTIBAL, chefs de milice indigène à Lang-met, à Pho- Binh-Gia, à Bo-Ha et à Dinh-Ca, dont nous avons reçu le meilleur accueil et qui ont bien voulu mettre à notre disposition tout le personnel indigène qui nous était nécessaire; nous donner les renseignements les plus utiles sur les régions que nous no]s proposions de parcourir .Nous leur exprimons notre reconnaissance. (1) MrrnA (PANCHANAN). - Prehistoric ln dia, il~ place in the World's cultures, p. p. 134-142. Calcutta University. 1 · 923. (2) H. MANSUY. - Contribution à l'élude _ de la Préhistoire del' Indochine. III. Résultats de nouvelles recherches effec- tuées dans le u isement préhistorique de Somrong Sen (Cambodge ) . Suivi d'un résumé de l'étal de nos connaissances sur la- o . Préhistoire el sur l'Ethnologie d e s races anciennes dans l' Extr ê me-Orient méridional. Mém. Serv. géol. de l'Indochrne, Vol. X, fa ~ c. I. 24 pages, IX planches . 1923. H. MANSUY. - Contribution à l'étude de la Préhistoir e de l'Indochine. IV. Stations préhistoriques dans les cavernes du massif calcaire de Bac-Son (Tonkin). Mém. Serv. géol. de l'Jndochine, Vol. XI. fasc. II, 39 pages. XIV planches. 1924 . • Des c ription des Gisements. I 1 Description des Gisements STATION DE NA-CHÊ La caverne dite de Na-Ché, située très près et à l'Est du village de ce nom, est creusée dans la par- tie occidentale du petit massif rocheux, dans l'extrémité opposée duquel existent les cavernes de Binh- Long et de Vo-Muong renfermant elles-mêmes des gisements préhistoriques. Ce rocher est isolé de la talaise sud du grand massif de Bac-Son par la vallée étroite du Song Rong; cette vallée s'élargis ant en u~e assez vaste fenêtre, cultivée en rizières, à une faible distance, à l'Est, du point qui nous occupe. La caverne de Na-Ché, d'accès facile, dont le dépôt meuble, peu épais, est pétri d'ab.ondantes coquilles lacustres, a donné, avec de nombreux éclats de rhyolite, une série d'instruments présentant tous les ca- ractères de l'outillage du Néolithique inférieur, m1is sans mélange avec aucun exemplaire susceptible, par sa facture, d'être comparé - avec . certitudè a un outil de type nettement paléolithique. Nous signalerons, en premier lieu ,. un objet fort curieux par sa nature. Il s'agit d'une hache en os, d'assez grandes dimensions, de contour subrect::ingulaire, peu épaisse, irrégulièrement équarrie (pl. VII, fig. 6a- c). Cet instrument a été obtenu de la diaphyse d'un très gros os long de mammifère; on reconnaît très facilement la structure du tissu osseux sur toutes les faces de la hache. L'une des faces se creuse dans son milieu, montrant l'incurvation de la paroi de la cavité médullaire. Le tranchant, seul poli, travaillé avec soin, est légèrement convexe; il ne porte aucune fracture. Le talon est brisé latéralement. Les incrustations et les dendrites de manganèse qui couvrent partiellement cette belle pièce en attestent la haute antiquité. Des haches en os, avec · tranchant · en biseau, offrant un galbe notablement différent de celui montré par la hache en même matière de Na-ché, ont été décrites et figurées du Néolithique plus récent de la Mandchourie méridionale, par M. R. TORII, plus particulièrement des « kjokkenmüddinger >> de la baie de Port-Arthur et des stations situées au pied du mont Lao-Tieh (1 ). De l'abri sous rnche de Vo-Moung provient une grande hache en os, s'écartant, par sa forme subelliptique, de l'instrument sub- rectangulaire dont nous donnons la description. Une seconde hache, peut-être faite d'une variété de rhyolite (pl. VII, fig. 4 a-c), est de contour subelliptique. L'altération superficielle des deux faces, planes, laisse supposer qu'elles ne sont que la croûte du nodule employé. La taille grnssière des côtés et du talon, malgré son imperfection, a donné à cet instrument une forme régulière. Le tranchant, seul poli sur les deux faces, rencontre celles-ci sous un angle très ouvert. - C'est d'une mince lame d'une roche d'apparence gréseuse, non déterminée (pl. VIII, fig. 1 a, b), qu'a ete obtenue une sorte de petite hache fragile, simplement par le polissage de l'une de ses extrémi- tés en un tranchant oblique. Ce mince éclat approprié ne pouvait se prêter qu'a un usage des plus res- treints. Une hache allongée, étroite, de faible épaisseur, polie seulement au tranchant, est faite d'une roche noirâtre, zonaire, ayant subi de profondes altérations (pl. VII, fig. 2 a, b). L'apparence de cette roche, peut~être un grès schisteux polygénique, dont les éléments sont indiscernables à l'œil nu, permet de (I) R. ToRII. - Etudes archéologiques el ethnologiques. Populations préhistoriques de la Mandchourie méridionale, p. 28, fig 20 texte et pl. XIII. Journal of the College of Science, lmperial University of Tokyo. Vol. XXXVI, Art. 8. 1915 12 H . MA N SUY, - C o ntributi o n à l 'é tude de l a P r é his to i re d e l'In do chine . rapprocher cette hache d'un instrument similaire en même matière recueilli da ns la ca v erne de Pho- B inh- Gia ( r ). Ces deu x outils se ressemblent remarquablement et présentent le m ê me de g ré d'érosion profon de . Un cinquième instrument de cette catégorie, en roche d'aspe.et gr é seu x, de conto . ur subtrapézoïd a l surtout déterminé par des côtés érodés perpendiculair es au x faces, pos s è de un beau t r anchant poli, qui . représente, d'ailleurs, la seule partie ouvra g ée, a v ec quelques faibles r etouc h es s ur l ' u n des côtés (pl. VII, fig. 5 a-c). L'heureuse utilisa _ tion d'un caillou roulé, en cornéenne, de forme assez ré g uli è r e et de fai ble épais- seur égale (pl. IV, fig. 4; pl. V. fig. r a , b, en g. n.) , a permis d·'obtenir une fort belle hache par le seul polissage, en un tranchant acéré, de l ' extrémité la plus large de ce galet oblong . Nous citerons une hache en roche gréseuse, de menues dimensions, d'aspect très primiti f, tirée · d'un éclat triangulaire, avec polissage réservé au tranchant (pl. VI, fig. 3 a, b, en g. n. ) . C'est un galet dont on a poli l'extrémité la plus étroite qui a donné la petite hache très fruste ( pl. VIII, fig. 2 a, b) dans laquelle on peut voir un des e x emplaires les plus curieux de cette adaptation brus- que du polissage, limité au tranchant, du caillou hrut le plus informe. Un instrument taillé à gr(?S éclats et ne semblant pas destiné a recevoir le polissage (pl. VII, fig ~ 1 a, b) est formé d'un bloc de rhyolite à peine dégrossi, ayant conservé , sur la moitié de la longueur , sa surface primitive adoucie par l'érosion . La partie taillée, c'est:_à-dire la partie active , bien moins épais- se que le talon avec croûte du nodule, conservée intentionnellement, présente une inflexion assez mar- quée, s'incurve très sensiblement, disposition voulue, laissant supposer que cet outil n'est autre qu ' une sorte de houe tenue à la main. Un instrument elliptique, épais, en roche · éruptive altérée(?) (pl. VII, fig. 3a, b), ne saurait être regardé, avec certitude; comme une ébauche de hache, ses proportions autorisent à le comparer, a v ec doute, aux: grands instruments elliptiques et amygdaloïdes de type pléistocène, décrits dans le présent mémoire et dans le mémoire précédent. Le petit polissoir provenant de l'abri de Na-Ché, est formé d ' un galet régularisé dans son pourtour par des retouches marginales. Une cuvette peu profonde occupe presque toute la surface du côté figuré; du côté opposé sont creusées deux p · etites cuvettes séparées par un léger talus médian. Le bord de cet objet, dans la moitié de sa partie arrondie, a servi également à pqlir (pl. VII, fig. 7). Une molette à main, avec cupule au centre, appartient au même gisement. A Na-Ché, les fragments de schiste portant une ou plusieurs impressions laissées par le .polissage d'un petit instrument bifide, se rencontrent fréquemment. · STATION DE BINH-LONG La caverne de Binh-Long, située à environ 1.500 m. O. N. O. de la caverne de Vo-Muong, est creusée, de même que cette dernière , dans l'escarpement nord du rocher isolé limitant, sur la rive droite, l'étroite vallée du Song Rong. L'ouverture domine la plaine de plus de 20 mètres. Le grand axe de la caverne, dirigé N. S., mesure 48 mètres; la largeur, d'environ 30 mètres vers l'entrée, se réduit à 10 mètres en approchant du fond. Cette cavité, moins haute que large, affecte vaguement la forme d'un am- phithéâtre. La caverne de Binh-Long est sèche, on y observe peu de concrétions stalagmitiques, excepté vers l'orifice et sur la paroi est. La cuvette rocheuse est occupée par un dépôt meuble contenant surtout des pierres calcaires de tous calibres à tous les niveaux. La surface est couverttt ' d'une terre fine, cendre l use, avec objets récents; au-dessus, à l'Est surtout, on voit des lits de coquilles de gastropodes terrestres et d'eau douce, dont (1) H. MANSUY. - Contribution à la Préhistoire de l ' Indochine. IV. Stations préhistoriques dans les cavernes du massif calcaire de Bac-Son (Tonkin), p. 12, pl. X, fig. 2 a, b, Mém. Serv. géol. de l'Indochine. Vol. XI, Fa~c. 11. 1924. r · Description des Gisements. l'épaisseur varie de · 1 m. à I m 80; puis vient une argile jaunâtre, un peu calcaire, stérile, formant ici, de même qu'à Lang-Van et à Dong-Thuôc (rocher _ isolé) le substratum de cette accumulation archéologique. · C'est dans les lits coquilliers, à débris de cuisine, qu'ont été recueillis les petits galets à impressions bifides, les haches polies à l'extrémité seulement, etc .. Dans ces couches, on rencontre, en outre, des roche et des minéraux di vers : rhyolite, quartzite, grès, schiste, hématite, etc . , souvent à l'état de galets, ap por- tés par l'homme. Les débris céramiques sont peu abondants. Des traces de remaniements s'ob ervent fréquemment. On retrouve ici des fragments de schiste ferrugineux brûlés déjà signalés à Pho- Binh- Gia et qui ont pu être recherchés comme matière colorante. Les produits de l'industrie lithique de Binh-Long arfirment plus encore les caractéristiques du Néoli- thique inférieur indoc~inois que l'ensemble des instruments similaires de toutes les autres stations préhis- toriques explorées . du massif de Bac-Son. Vadaptation rapide, économique même, de fa matière pre- mière, apparaît avec un plus égale uniformité, un sens plus réel, plus affiné, sans doute acquis par une pratique déjà de longue durée. Les plus grands outils de Binh-Long, de moindres dimensions, toutefois, que ceux de Vo-Muonc-, atteignent une longueur de 150 et de 185 m.m. (pl. XIX fig. 3a-c; pl. XX , fig. 9). Les deux grandes haches . en roche verte, très tenace (pl. XIX, fig. 3 a-c, fig. 4 a-c), bien que presen- tant un contour rectangulaire assez régulier, ont é~é taillées à très grands éclats, ce qui paraît dû surtout à la nature de la roche, mais ces coups la,·gement portés n'en ont pas moins donné a l'instrument d'heureuses proportions. Les tranchants sont transversalement médians, égaux des deux côtés; sur l'outil de la fig. 3, le tranchant est obtenu par courbes adoucies, tandis que celui de l'instrument représente par la fig. 4 est biseauté. Urie petite hache est obtenue d'un mince galet en lydienne (pl. XIX, fig. 5), sans aucune retouche, dont l'une des extr_émités présente un tranchant oblique, sur cette pièce le travail est réduit à son minimum. L'objet que l'on voit fig. 6 est une moitié latérale de hache se terminant par un tranchant en biseau ; l'une des faces de ce fragment a servi de polissoir. Nous reproduisons ensuite (pl. XIX, fig. 7 a, b) une petite hache en roche verte, régularisée aux bords, avec tranchant en courbes adoucies sur les deux faces. Un instrument ~'exécution encore plus sommaire (pl. XIX, fig. 8 a, b) est un petit galet sans retou- ches, finement poli à une extrémité. Des éclats oblongs, peu épais (pl. XIX, fig. 9 ; pl. XX, fig. 1) sont transformés en ciseaux par un polissage terminal. Nous citerons un fragment anguleux naturel, en roche verte, de contour subtriangulaire, non retou- ché (pl. XX, fig. 2), le côté le plus étroit a reçu un léger polissage qui en a fait un petit tranchant oblique. Un ciseau en schiste, peu épais, fragile (pl. XX, fig. 3) , ne pouvait se prêter qu' • à un usage très li- mité. Peu d'instruments sont tirés de cette roche de faible ténacité. La hache en roche verte, hors d'usage (pl. XX, fig. 4), présente un contour nettement triangulaire ; le polissage s'étend entièrement sur la face conservée, cependant taillée a grands éclats. On peut consi- dérer cet outil comme le seul, recueilli à Binh-Long, montrant le degré de perfection observé sur certains instruments d'autres gisements et attribués au Néolithique moyen. Des ébauches probables de haches, sans traces de polissage, ont été recueillies . (pl. XX, fig. 5-8, 1o-14). Le fini _ de la taille de ces ébauches demeure toujours subordonné à la nature de la roche, tantôt gréseuse: fig. 7, 8, 1 o, 13; tantôt d'origine éruptive: fig. 14, ou métamo~·phique: fig. 11 ; parfois de nature schisteuse : fig. I 2. Un très bel instrument taillé, amygdalo~de, en grès rougeâtre (pl. XX, fig. 9), rappelle, à s'y mé- prendre, un « coup de poing» du Pléistocène inférieur européen. Cette pièce est très remarquable, re- cueillie isolément, sa haÙte antiquité, son attribution au Paléolithique, n'aurait laissé subsister le moindre doute. Des éclats de taille, déchets de fabrication (pl. XX, fig. I 5, 16 ) , d'alleurs fréquents, indiquent que l'industrie de la pierre, a cette phase de son évolution, s'exerçait localement. Nous reproduisons un galet en roche éruptive, de forme grossièrement pyramidale, dont la base est tr~s usée; ce galet a servi de p.ilon (pl. XXI, fig. 1 ). Trois instruments de ce genre proviennent de Binh_ Long. H. MANSUY. - Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine. Quelques spécimens de petits galets en schiste, impressionnés, sont figurés (pl. XXI, fig. 3-6). Une sorte de tige osseuse, subcylindrique, tirée de la diaphyse d'un os long, dont on voit encore, en un point, l'incurvation de la cavité médullaire, est représentée (pl. XXr, fig. 2). Le contour de cet objet a été obtenu soit par éclats allongés et étroits, détachés évidemment a l'aide de lames finement acérées (sans doute des lames d'éclatement de lydienne ou de silex(?)), soit par petits éclats se succédant régulièrement dans le sens longitudinal; sur certaines parties. il semble que l'on se soit livré a une tentative de sciage. L'une des extrémités est coupée très · obliquement, en sifflet et cette section oblique est évidée, creusée en gouttière. La longueur et la largeur de cet évidement, sa profondeur assez faible, un peu irrég~1lière, peut-être encore en voie d'achèvement, se rapporte, s'adapte, dans toutes ses dimensions, a nombre d'impressions bifides, convexes dans leur milieu, parmi les plus larges, gravJes a profusion sur les galets schisteux si fréquemment recueillis dans tous les gisements préhist6riques du Bac-son. Il apparaît très vraisemblable que cette fine gouge en os représente le type d'instrument non encore découvert, ayant laissé son empreinte sur les petits galets impressionnés. Dans notre note sur le gisement préhistorique de la caverne de Pho-Binh-Gia, publiée en 1909, a la suite de la description de ces cailloux impressionnés et après avoir . recherché attentivement mais en vain les petits outils que ces fragments de schiste ont s'èrvi a polir; nous ajoutions: « Il est assez vraisemblable qu'ils (ces objets) étaient en os ou peut-être en « bois, le schiste étant suffisamment tendre pour se laisser entamer par ces substances. Si cette hypothè- « se est fondée, on comprend parfaitement que ces outils, ces pointes de traits peut-être, aient disparu « en raison de leur ténuité. En effet, l'écartement le plus grand que nous ayons constaté entre les sillons << correspondant aux deux pointes de l'objet qui a été frotté sur nos polissoirs ne dépasse pas 7 millimè- « tres, et un objet d'une dimension aussi réduite était exposé à bien des chances de destruction» ( I ). Quoi qu'il en soit, jusqu'à présent, cette sorte de gouge en os dont l'utilisation demeure d'ailleurs pro- blématique, est le seul instrument qu'il soit permis logiquement de considérer comme le produit obtenu par le polissage bifide si largement pratiqùé et dont les empreintes se rencontrent par milliers. STATION DE VO-MUONG L'abri sous roche de Vo-Muong est formé par un surplomb du grand rncher situé au S. E. du mas- sif de Bac -Son et séparé de ce massif, au Nord, par le couloir d'érosion du Song Rong. Le surplomb est élevé d'environ 10 m .. Cet abri se trouve à quelques mètres de la route de Minh-Lé ; son plancher r en dépasse le niveau d'environ 5 m .. La plus grande largeur de l'abri est de 8 m. 60, sa profondeur at- teint 8 m. 40; au fond s'ouvrent d'étroites fissures. Le sol est presque plan, très aéré et très éclairé Les débris de repas : coquilles de gastropodes lacustres, débris d'ossements, n'apparaissent pas tout a fait à la surface. Les instruments en pierre se rencontrent surtout à des profondeurs variant de o m. 40 a I m. oo, au-dessous d'un mètre on n'en recueille plus qu'en petit nombre. Vers I m. 40, les coquilles sont rares, pui~ il n'y a plus aucun reste d'origine étrangère. A I m. 60, la terre, argileuse, encombrée de débris calcaires, est résistante, elle repose sur le limon . d'inondation stérile. Les grandes haches ont été trouvées de o m" 80 à I m. 20, il est vrai que des instruments plus petits, de même facture, sont situés moins profondément. Les débris de deux squelettes humains ont été déterrés à un profon- deur de o m. 40, ils paraissent plus récents que l'ensemble du dépôt. L'industrie lithique du gisement de Vo-Muong est exclusive au Néolithique inférieur ; elle se com- po e essentiellement de haches dont le polissage est limité au tranchant, de racloirs grossiers, d'aspect paléolithique, de fragm nts schisteux portant des impressions bifides ; c'est l'outillage le plus ancien de Pho-Binh-Gia et de Dong-Thuôc. De cette station proviennent les plus grands instruments connus du ( 1) H. MANsuY. - Gisement prehisioriq ue de la caverne de Pho-Binh-Gia. L' Anthropologie, T. XX, p. 5 40. 1909. Description des Gisements 15 Néolithique inférieur indochinois ; certaines haches, obtenues de galets a peine retouchés, polie au tranchant, mesurant de 185 à 206 m. m. de longueur (pl. XV, fig. I a-c; fig. 2 a-c ; fig. 3. Pl. XVI, fig. 1 a, b ; fig. 2 a-c) ; ces cailloux roulés, la plupart en porphyrite ou en rhyolite, parfois en quar1zite ou en lydienne, si remarquablement appropriés aux besoins humains, ont été ramas és, choisis dan les ar- royos les plus voisins dont ils encombrent les lits et la grandeur des outils qui en ont été tirés s'écarte peu de leurs dimensions naturelles. Les figures 2 a-c de la planche XV montrent une hache à tranchant régulièrement incurvé, d'un poli parfait; les faces ont conservé la croûte du nodule qui a servi a sa fa- brication, le talon est retouché à grands éclats, tandis que les côtés sont peu retaillés. Les figures I et 3 de la même planche; les figures I et 2 de la planche XVI représentent des instruments dégrossis à grands coups sur les côtés, parfois sur une partie des faces, comme le montre surtout l'exemplaire des figures 2 a-c. Ce dernier, de forme amygdaloïde longue, obtenue par retouches marginales sur tout le pourtour et dont les faces ont conservé la croûte du nodule employé, a reçu un polissage peu poussé a l'une de ses extrémités ; il peut être placé près de trois autres instruments elliptiques, dont l'un, provenant de Lang- Trang (pl. XXIV, fig. 2 a-c), a reçu également un polissage à peine indiqué. L'instrument a talon ménagé, amygdaloïde,de Con-Ké (pl. V, fig. 2 a-c), présente la même importante particularité, avec la grande lame elliptiquede Con-Ké (pl. X, fig. 3 a-d). L'énigmatique instrument de Vo-Muong, (pl. XVI, fig. 2 a-c) et la pièce amygdaloïde de Binh-Long, cette dernière sans trace de polissage (pl. XX, fig. 9), sont de facture identique, semblent copiés l'un sur l'autre. De nombreux instruments de même forme que les grandes haches décrites ci-dessus, mais de dimensions plus réduites (si l'on en excepte la pièce amygdaloïde de Vo-Muong) (pl. XVII, fig. 1 ; fig. 2 a-b; fig. 3 ; fig. 4 a, b; fig. 5; fig. 6 a, b; fig. 7; fig. 8 a, b. Pl. xvm, fig. I ; fig. 2 ; fig. 3 ; fig. 4 ; fig. 5 ; fig. 6 ; fig. 7), se rangent à côté des premiers. Toutes ces haches, grandes et petites, ne sauraient être séparées, ce sont autant de spécimens du faciès archaï- que, si fruste, du Néolithique inférieur. La parfaite adaptation de galets de dimensions convenables est montrée par les fig. 1, 2 et 4 de la pl XVII et par la fig. I de la pl. XVIII ; ces derniers outils ne portent aucune retouche, on s'est contenté d'en polir une extrémité sur les deux faces, réduisant ainsi le travail à son minimum. Les grandes haches ont été trouvées de o m. 60 à 1 m. oo de pronfondeur. Le curieux instrument (pl. XVI, fig. 3 a-c), une grande hache de faible épaisseur, dont le polissage du tranchant s'étend sur une partie d~s faces, est tiré d'un os de grand mammifère; le tissu osseux se reconnaît dans les cassures. Cet objet est recouvert de dendrites abondantes de manganèse, il gisait a une profondeur de o m. 60. Le tranchant, peu acéré, n'est pas usagé, ne montre aucune fracture ; l'emploi de cet instrument pouvait être réservé à certains travaux ne demandant p:1s un effort considé- rable. De Na-Ché, autre localité du massif, nous avons signalé une hache en os, d'un aspect moins primitif. Enfin; citons une lame osseuse _ ou éclat, fragment de diaphyse d'un os long, cette lame est façonnée à une extrémité en biseau incurvé, elle a pu servir de gouge ou de grattoir. Un instrument assez singulier (pl. XVH, fig. 9), consiste en un galet très peu épais, de contour serni- discoïde, poli sur tout son bord courbe, ce polissage ne paraissant pas complètement terminé. Signalons une ébauche probable de hache polie (pl. XVlII, fig. 10 a, b), dont le talon est brisé. Sur la même planche est reproduit un in~trument subelliptique, précité, en rhyolite (pl. XVIll, fig. 2), tout à fait comparable à ceux figurés dans notre précédent mémoire comme provenant de Keo-Phay ( 1 ). Un fragment de grande hache (pl. XVIII, fig. 9), fendue dans le sens de son épaisseur, a conservé l'un des biseaux du tranchant; ce débris a été ensuite retouché sur tout son pourtour. Nous donnons la figure d'un grand éclat en cornéenne paraissant utilisé comme racloir (pl. XVIII, fig. 8). . La molette en roche éruptive recueillie à Vo-Muong, est creusée d'une cupule dans son millieu. Ce double emploi de molette et de pilon se retrouve fréquemment dans les gisements du Bac-Son (pl. XVIII, fig. 12). (1) H. MANSUY. - Contribution à la Préhistoire de l'Indochin~ IV. Stations préhistoriques clans les cavernes du massif calcaire de Bac-Son (Tonkin). pl. 1 et 11, Mém. Serv. Géol. de l'Indochine, Vol. XI, fasc. 11. 1924. 16 · H. MANSUY, - Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine. Deu x poinçons en os , de petit diamètre, façonnés a v ec le plus · gra nd s orn (pl. XV III, fig. 13, 14) proviennent d e ce g isement. Les petits galets en schiste à d e ux e mpreinte s parallèles sont nombreu x (pl. XVII', fig. 15, 18 ; pl. XIX, fig. 2). Quelques pilons faits de galets subcylindriques ont été trouvé s dans le dépôt de cet abri so~s roche. _ Des tessons de poterie (pl. XVIII , fig. 19; pl. XIX, fig. 1 ), provenant de cou hes remaniées, attes- tent seuls, avec certitude, la présence d'un Néo l ithique plus récent dans le gisement de Vo-Muong. On ne saurait attribuer a'.u Néolithique moyen ou de transition au Néolithique supérieur , aucun des instruments en pierr e recueillis. STATION DE LANG-VAN Non loin des gisements de Vo-Muong et de Binh-Long, dans un cirque rocheux , diverticule nor-d de la petite vallée du Song Rong avec laquelle il communique par un étroit défilé, s'ouvre, face au Sud, la caverne de Lang-Van, du nom du village situé à l'entrée du défilé , mais dans la vallée même du Song Rong. Cette caverne, orientée N. S., domine le fond du cirque et le niveau de la plaine _voisine d'environ 20 m .. L'accès en est assez difficile. Le dépôt meuble présente la composit i on ordinaire de matériaux de rem plissage des cavernes creusées dans les massifs calcaires ; ç' est une terre assez fine, avec foyers et contenant de nombreuses coquilles de lamellibranches et de gastropodes lacustres. Au-dessous , on re- trouve l'argile stérile ou limon d'inondation déja signalé d'autres points. Le sol rocheu x de la caverne se relève a une cerfaine distance de l'ouverture et n'est pas recouvert par un dépôt meuble. Les couches archéologiques, épaisses d'environ deüx mètres, comblaient une large dépression ou cuvette située près de l'entrée, dans toute la partie éclairée. L'industrie de la pierre, à Lang-Van, dans son ensemb l e, ne revêt pas l'aspect très archaïque, si ca- ractéristique du Néolithique le plus inférieur des cavernes du Tonkin. Le type d'outil prédominant, en cet endroit, est la hache de dimensions réduites, de contour géométrique, entièrement retouchée et dont . le polissage, plus ou moins achevé, s'étend parfois sur toute la surface; cet instrument semblant immé- diatement précéder, dans sa perfection relative, · 1e bel outillage de la fin du Néolithique, mais on n'a retrouvé ici ni hache épaulée, ni hache rectangulaire, ni ciseau, d'un fini parfait, dernières manifestations de l'art lithique. Des tessons de poterie assez nombreux et assez variés témoignent seuls d'une civilisa- tion déjà plus évo l uée, bien que, dans ce gisement , des remaniements aient causé, peut-être, la confu- sion d'époques differentes. Nous donnons les figures des meilleurs · exemplaires de haches de type interrriédiaire, à polissage étendu, recueillis a Lang-Van (pl. XXl, fig . 7a-c; 9a - c; 11 a, b; 15a, b. pl. XXlI, fig. 1 a, b; 2a - c; .3). · D'autres instruments similaires appartiennent au type primitif, de contour irrégulier, dont le tranchant seul est poli (pl. XXI, fig. 10a, b; 1 .3a, b; I 4); enfin, un autre spécimen (pl. XXI, fig. 12a, b) n'est qu'un galet plat anguleux, avec éclats accidentels, ayant reçu un léger polissage margin~I à ' son extrémité la plus large. L'instrument déjà cité (pl. XXl, fig. 11 a, b) avec son tranchant fortement biseauté d'un seul côté, est plutôt un large ciseau qu'une hache. Nous figurons le côté conservé d'une hache di visée en deux parties dans le sens _longitudinal parallèle aux faces (pl. xxr, fig. 8). Nou$ montrons (pl. XXII, fig. 9, 10), deux ébauches probables. Un galet en roche siliceuse très compacte, de . forme allongée, aux angles arrondis, à section transven,e rectangulaire (pl. XXII, fig. 5); l'une des extrémités est brisée, l'autre est polie èn biseau, la surface oblique de cette extrémité rencontre l'axe du galet sous un angle d'environ 450. Cet ins- trument, a notre sens, ne saurait être qu'un polissoir destiné à l'achèvement, au finissage de certaines pièces, une sorte de pierre a repasser servant à l'entretien, a la conservation du « fil » de lames ou de tranchants. Description de C is cments. 17 Un éclat retouché de roche quartziteuse a pu être employé comme racloir (pl. XXII, fig. 6). Nous donnons l'image de l'un des deu x pilons, à section triangulaîre, trouvés à Lang-Van. L'une des extrémités est très usagée. Les faces de ces instruments ont été utilisées comme petits polissoir (p l. XXII, fig. I 2). Nous retrouvons à Lang-Van, de même qu'à Binh-Long, des éclats de taille, indice d'une fabrica- tion locale (p l. XXI, fig I 6, I 7 ; pl. XXII, fig. 4, 7, 8). Les galéts sch isteu x bisillonnés sont représentés abondamment dans cette localité (p l. XXII, fig. 13-18). . La céramique ( pl. XXII, fig. I 9-23), paraissant assez variée, est v raisemblablement contemporaine de l'outillage néolithique de type déjà évolué de ce gisement. STATION DE BO-KY La caverne de Bo-Ky, dans la région sud du massif de Bac-Son, est connue sous le nom de caver- ne des chauves-souris , en raison de l'exploitation, par les indigènes, des dépôts de guano, déjecti ns des chéiroptères qui y pullulent. Cette immense · ca v ité, à proximité du village de Bo-Ky, s'ouvre face au Sud, à une hauteur d'environ 30 mètres au-dessus de la vallée ; son sol est excavé, très encombré par des blocs calcaires souvent énormes. Des couches archéologiques, en un point, à l'Est, à une cer- taine distance de l'ouverture, renfermaient, sur une épaisseur de o m. 60, avec des coquilles lacustres, quelques instruments polis sommairement et du type néolithique le plus ancien. Une hache en ophite, à petits cristau x de feldspath enchevêtrés (pl. XXV, fig. 1 o a, b), est taillée assez inégalem~nt, son tranchant; usagé est régulièrement et également poli sur les deux faces. La seconde hache recueillie à Bo-Ky (pl. XXV, fig. 11 a, b ), plus · petite, paraît faite d'un tuf com- pact à éléments éruptifs ; son talon est détruit. Un pilon à base large (pl. XXV, fig. 12), de forme subpyramidale, appartient au type de ces instru- ments ordinairement rencontré. S TAT 1 0 N D E L A N G - L U C (Est) Abri sous roche situé à environ 1 .500 mètres N. E. de la caverne à l'Ouest de Lang-Luc et à pro- ximité de la source ou résurgence d' t u:1 affluent de la rive gauche du Song Rong, à quelques mètres seu- lement au-dessus du lit de ce petit cours - d'eau. Trois plates-formes d'étendue réduite, à des niveaux un peu différents, se font suite ; ces plates-formes sont encombrées de fragments de roche. Les dépôts meubles ont un volume peu considérable, ils se composent d'un sable gris ou rougeâtre et de débris de coquilles. Il y a eu d'importants remaniements. Sur la plate-forme le plus à l'Ouest ont été trouvées deux haches polies de type ancien et une sorte de gros pilon en latérite. De la plate-forme du milieu provien- nent, notamment, une pendeloque en schiste, puis un fragment de même matière portant plusieurs im- pressions bifides. La hache ou ciseau, en bon état de conservation (pl. VIII, fig. 6 a-c), est en lydienne ou phtanite noiràtre. Ce petit instrument affecte un contour subrectangulaire. Le tranchant seul est poli. Toute la surface a été assez habilement retouchée. La seconde hache, taillée à plus grands éclats (pl. VIII. fig. 7), hors d'usage, n'a conservé qu'une très petite partie du tranchant, un large fragnl°ent a été detaché de l'une des faces, celle non figurée. Un énorme instrument en latérite très ferrugineuse (pl. VIII, fig. 5), de forme grossièrement subpyra- mida]e, tronqué, à neuf faces, ne peut être qu'un pilon; on ne s'explique pas le choix de cette roche rela- tivement friable pour un instrument de ce genre, les nombreux pilons découverts dans les cavernes du Bac-Son et . ant obtenus de galets en roches éruptives très tenaces ; l'un d'eux a été trouvé à Lang-Luc . • H. MANSUY. - Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine. La pendeloque en schiste , subrectangulaire, peu épaisse, légèrement spatulée à une extrémité, est percée d'un trou de suspension à l'extrémité opposée. L'un des c ôtés de cet objet est parcouru, sur toute sa largeur, par une impression bifide non interrompue (pl. VIII, fig. 9) Les galets schisteux à impressions sont nombn~ux à Lang-Luc ; nous figurons l'un deux (pl. VIII, fig. 8 ) . Les impressions bifides, sur ce fragment schisteux, présentent une disposition scalariforme ; les empreintes, interrompues , se trouvent e xa ctement dans le prolongement les unes des autres et séparées par des ressauts élevés produits par l'usure. Du côté opposé, on vo it également les mêmes traces bifides mais se suivant avec moins de régularité. ST AT 10 N . DE LA N G - LU C (O uest ) Petite caverne ouverte dans la falaise calcaire de direction S. 0.-N. E. en cet endroit, et qui borne au N. O. la plaine de Vo-Muong, à un kilomètre environ du Song Rong. L'ouverture, orientée au Nord, est à quelques mètres au-dessus du niveau des rizières. Le fond de la caverne est jonché de coquilles lacustres. Les objets recueillis proviennent de la surface du sol ou d'une très faible profondeur. Des re- maniements ont mélangé des instruments de divers âges. Quelques débris i11utilisables d'un squelette humain ont été rencontrés. Une hache triangulaire, de contour très régulier, en l y dienne, résulte du choix d ' un galet dont la forme se prêtait étroitement à cette utilisation. Les faces et les côtés ne sont pas retouchés. Le tranchant poli, acéré, est peu usagé (pl. VIII, fig. 3 a-c). Le talon en roche gréseuse d'une ébauche de hache ou d'une hache achevée, dont le tranchant est détruit (pl. VIII, fig. 4), doit être cité. ' Le Néolithique le plus récent est connu de cette station par une petite hache entièrement polie , pourvue d'un talon ou soie d'emmanchement. Ici encore se retrouvènt les fragments schisteux impr2ssionnés. STATION DE CO-KHO Le grand abri sous roche de Co-Kho est formé par le surplomb d'un abrupt calcaire élevé, a direc- tion E. N. E.-0. S. O . , constituant l'un des grands côtés d'un cirque ou fenêtre ouvert dans les calcaires, a six kilomètres environ au Nord du point le plus rapproché de la falaise terminale, au Sud du massif de Bac-Son. Ce gisement se trouve à proximité d'un petit arroyo, resurgence et perte, résultant du régime de circulation souterraine des eaux dans la formation calcaire. L'abri, peu au-dessus du fond du cirque, est limité à l'Est par le rocher qui le surmonte. A l'Ouest, il est bordé par de petits rochers hauts de quelques mètres. Au S. S. O., c'est-à-dire au fond, il se termine par un pan de la falais~ se creusant à la base en une petite grotte. Cette disposition de l'abri sous roche en fait une sorte de long couloir aéré, n'ayant qu'une seule ouverture de plain-pied au N. N. E., du côte de l'arroyo. La largeur moyenne de l'abri est de 3 mètres, sa longueur atteint 28 mètres. Le sol, légèrement en pente, s'abaisse dans la di- rection E. N. E.-0. S. O .. La situation retirée, difficilement accessible du cirque de Co-Kho, très en arrière des gisements préhistoriques en bordure de la limite sud du grand massif de Bac-Son : Binh- Long, Vo-Muong, Lang-Van, Lang-Luc, etc., en faisait, - sans doute, une station ref~ge, sorte de cita- delle primitive, puissamment défendue par une formidable barrière de calcaires karstiques, tourmentés, presque infranchissable. La diversité des vestiges industriels recueillis démontre que ce point a été oc- cupé par l'homme pendant longtemps. Le sol meuble, formé d'une terre calcaro-argileuse, cendreuse, contient les ordinaires coquilles la- custres, débris de repas. L'épaisseur de ce dépôt meuble avec coquilles et industrie lithique est de I m. 85. Au-dessous, se trouve Je limon d'inondation ancien, également observé dans d'autres localités. Description des Gisements. Nous décrirons les .objets r _ ecueillis en commençant par ceux simplement taillés, de faciès pléistocène. Parmi les instruments du type le plus primitif, nous citerons, en premier lieu, un outil en rhyolite, de forme amygdaloïde allongée, mesurant une longueur de 193 m.m. (pl. I, fig. 1 a, b ). · Le contour est as~ez régulier, malgré la difficulté que ['on rencontrait à tailler une roche de cette nature, ne se débitant que très inégalement en cassures esquilleuses. On retrouve, sur cette pièce, l'économie de travail montrée par d'autres instruments similaires, économie résultant de la conservation qe la surface naturellement polie par l'érosion du galet employé) formant l'une des faces de l'instrument 1 d'autant mieux que cette surface érodée provenant d'un galet de mêmes dimensions que l'outil qui en est obtenu, présente des inflexions marginales accusées correspondant aux retouches intentionnelles pratiquées sur la face taillée opposée, dans le but d 1 amincir les bords, particularité de facture la plus nécessaire, afin de rendre l'ou- til, le « coup de poing», pratiquement utilisable . . Un petit<< coup de poing», en rhyolite (pl. III, fig. 2a, b), de contour nettement amygdaloïde, renflé, a l'une des faces formée par la croûte du nodule, de même que l'instrument précédent; on remarque cette particularité que la face érodée, subcnrénée longitudinalement dans son milieu, présente ainsi une conve- xité a peu près égale à celle de la , face - taillée opposée. Ces outils amygdaloïdes de Co-Kho ne sauraient . être séparés des me,illeurs et des plus caractéristiques exemplaires de l'industrie de faciès pléistocène découverts dans les dépôts de la caverne de ~éo-Phay ( 1 ). Un grand r~cloir en rhyolite, subtrapézoïdal, s'épaissit progressiveme~t du bord retouché à l'extré- mité opposée préhensiblè. Ce racloir (pl. IX, fig. 8) rappelle ceux de Kéo-Phay. Le second racloir est d'aspect beauc~)Up plus primitif encore que le précédent; il est très - épais, caréné par sa face taillée, dont es bords s~nt abrupts. 'La croûte du nodule forme la face oppos~e, sans retouches (pl. IX, fig. 9). Les instn~ments de type néolithique, assez nombreux sont, la plupart, des haches dont le tranchant seul est poli, ou des ébauches de haches. Une hache en roche verte, un peu incurvée, avec tranchant en biseau sur un seule face, a été tirée d'un galet grossi , èrement retouché (pl. IX, fig. 3a, b ). Une seconde hache plus petite, également en roche verte, est remarquable par le beau poli donné au tranchant, le polissage s'étendant assez large~ent sur les faces, bien que cet instrument provienne d'un fragment rocheux in . forme (pl. IX, fig. 1 a, b ). Une troisième hache, èn roche schisteuse . ten . ace, peut-être une cornéenne un peu altérée, affecte un contour triangulaire oblique. Le tranchant large montre · un beau poli; la nature de la roche ne permet pas de s'assurer que le polissage s'étend sur les faces ou si le reste de l'instrument est naturellement éro- dé. Cette petite hache semble devoir être considérée coI?lme une forme de passage au Néolithique le plus récent (pl. VIII, fig. 1 ia, b). - . Le petit instrument en roche porphyrique (pl. IX, fig. 5a, b), de contour rectangulaire régulier, de forme épaisse, n'a reçu de polissage qu'au tranchant. Les del~X faces sont taillées a grands éclats avec quelques retouches sur les bords. C'est un éclat irrégulier d'une sorte de cornéenne rougeâtre (pl. IX, fig. 4a, b) qui a servi a faire une petite hache ou ciseau en soumettant l'une des extrémités à un léger polissage. D'un galet prismatique en phtanite, par un polissage èn biseau très oblique, a été obtenu un ciseau épais, robuste, tout a fait comparable à celui de Binh-Long (pl. VIII, tig. 12). Mentionnons la hache en roc . h~ verte, presque carrée, massive, avec biseau ménagé sur l'une des faces; cet instrument est entièrement poli et appartient peut-être au dernier néolithique (pl. VIII, fig. 1 oa, b ). Une hache en lydienne montre une facture déjà évoluée, par un polissage étendu sur les deux faces, mais ne parvenant pas à effacer de grands éclats de taille. Le tranchant est fortement biseauté (p. IX, fig. 2a, b). On peut regarder comme une ébauche de hache destinée au polissage un petit instrument en ( 1) H. MANSUY. - Loc. cil., pl. VII, fig. 1-4, 1924. 20 H. MA NSU Y . - Con t ribution à l 'é tud e de l a Préh is to i re de l 'I ndochine . corné-enne (?) de contour subelliptique, épais, taillé a v ec habileté (pl. IX, fig. 6) . N ous r eprodui s o ns un e seconde ébauche probable (pl. X, fi g. 2 ) , en rh y olite, d e forme assez ré gu l ière. Des pilons en roche éruptive ont é t é trou v é s dan s le d é p ô t archéolo giq u e d e C o-Kho . , nou s figu- rons l'un d'eux (pl. X, fig. 1 ). Un petit polissoir en grès · (pl. IX, fig. 7 ) , dont la cuvette large et as s e z profonde occupe presque entièrement l'un des côtés. Les fragments en schiste à deu x traits parallèl e s sont fréquents; quelques-uns mon t re n t, de plus, de fines striations sur les faces ( pl. Vlll, fig. I 3 , 1 4 ; pl. IX , fig. I o ) . STATION DE HANG-OC Caverne située à environ six kilomètres E. N. E. de Vo-Muong, sur le côté est de la vallée entourée de calcaires, parcourue par le Song Rong. Le nom « Hang-Oc », en langue annamite, veut dire · « caverne aux coquilles». L'entrée de la caverne s'ouvre à l'Ouest; cette cavité est étroite, mais se prolonge à grande distance dans le massif calcaire . Ce long couloir est précédé par un v aste abri sous roche de forme circulaire, au sol plan. Le dépôt meuble, dont l'épaisseur atteint p r ès . d'un mètre , es t pé t ri d e coquilles de gastropodes · terrestres et d'eau douce parmi lesquels les formes du genre Melania abondent; avec ces mollusques ont été trouvés de nombreux débris d'ossements de mammifères: Bovidés, Cervidés, Suidés, etc., ces accurn ulations de débris de repas se continuent dans la c · averne même; parfois, coquil- les et ossements, le long des parois, sont cimentés par des concrétions stalagmitiques. La station de Hang-Oc èst assez éloignée de tout cours d'eau, au milieu d'une puissante végétation forestière. Les objets peu nombreux découverts à Hang-Oc indiquent le Néolithique inférieur. Un grossier racloir, de type pléistocène, en roche éruptive , de mêmes proportions que les instruments à contour subarrondi de Kéo-Phay ( pl. XXV, fig. 6). Une hache, dont il ne subsiste que la moitié antérieure (pl. XXV, fig. 5a, b ) . Cet instrument est épais, poli seulement au tranchant, celui-ci biseauté ég · alement sur - chaque face. Des pilons obtenus de galets très roulés, en roche éruptive noirâtre d'une extrême ténacité, ont été trouvés dans ce gisement; celui figuré (pl. XXV, fig. 7) présente une petite dépression ou cupule sur l'un des cê>tés les plus larges. La moitié d'un double polissoir (pl. XXV, fig. 9), _ en grès métamorphique, a ses deu x faces creusées d'une large cuvette. Nous donnons la figure d'un exemplaire d . e l'habituel frag _ ment schisteux poli · sur les angles (pl. XXV, fig. 8). STATION DE Ml~ H-LÉ (Abri sous roche N. N. 0. ) La première station proche du village de Minh-Le, est située à environ un kilomètre N. N. O. de la station du même nom à l'Est du village. C'est un abri sous roche de la falaise sud du Bac- Son, sur la ri v e gauche du Song Rong. L'ouverture, large de 10 mètres, fait face au S. O.; la profondeur, au centre de l'abri, est de 6 mètres. Le dépôt meuble, réduit à une épaisseur d'environ o m. 50, a sans doute été en- traîné partiellement par d'abondants ruissellements auxquels des couloirs d'érosion s'ouvrant dans le cal- caire ont livré passage; il reposait sur le limon d'inondation ordinairement rencontré. Les parties subsistantes des couches archéologiques occupaient surtout le fond de l'ab - ri, autour d'un énorme bloc calcaire détaché des parois; c'est là qu'ont été trouvés les objets décrits ici. Nous citerons, tout d'abord, une hache polie présentant un galbe rarement montré par les instru- ments de ce genre, dans tout !'Extrême-Orient. Cette hache, en roche verte à cristaux apparents, est très épaisse et relativement étroite ( pl. XXIV, fig. 1 ), de section transverse elliptique large, :mb- cylindrique, cette forme rappelle sinsulièrement l~s haches épaisses , éQalement ~n roçhes éruptives 7 é o · esc ripti o n èles Gisements. 21 souvent è ' n diorite, du Néolithiqu · e européen. Sur notre instrufoent, le polissage, obtenu par une courbe continue · s'éteffd sur une grande partie des faces. Les côtés, arrondis, présentent des écrasements nom- breux , confluents, ce qui laisse croire que cette hache a pu · servir de percuteur, après sa mise hors d'u- sage; en effet, le tranchant, largement éraillé, paraît avoir été employé dans . le même but. Cet objet a éte trouvé dans le dép6t meuble de la station, mais engagé dans une fissure des calcaires. Une petite hache, très mutilé ' e, ramassée près de la surface, est attribuable, par sa facture, au Néoli- thique moye n (p l. XXIII, fig, 18). Nous figurons un - petit galet triangulaire, aux bords inégalement retouchés, dont le tranchant est finement poli (pl. XXHI, fig. 17a, · b); cet in~trument est tout à fait comparable à celui recueilli à Lang- Van (pl. XXI, fig. 12a, b ). Un petit galet ovoïde a servi de pilon, ses deux faces opposées les plus larges sont creusées de cu- pules (-pl. XXIH, fig. 20). Signalon-s, enfin, un petit instrument taillé de forme amrg'daloïdé (pl. XXIII) fig. · 19). La face opposée à celle figurée est une face d'éclatement ne portant que quelques légères retouches marginales destin~es à én réguI · a · riser le contour. · STATION DE ' MINH-LÉ (Caverne · s. E'.). Le plus im ' portant dés deux gïsements p ' réhisforiques situes au voisinage du village de Minh-Lé, sur la bordure immédiate de l'immense falaise a direction générale N. O. limitant au Sud le massif de Bac-Son, est désigné sous le nom de station ou caverne de Minh-Lé S.E., afin de le distinguer du petit abri sous ro- che, sis à un kilomètre O. N. O .. Lé gisement S. E. de Minh-Lé, traité dans ce chapitre, est lui-même, à proprement parler, plut6t un abri sous roche relativement profond qu'une véritable caverne. La largeur · de c · ~tte va · ste anfra · ctuosité rocheuse · est de I o 1n.ètre · s, sa pi-ofondetir atteint 12 mètres. L'ouverture, tournée · au Sud, p ' eu éievée au-dessl1s -de la piaine, s'ouvre très près du confluent d'un pelit arroyo (non indiqué sur là carte) et du Song Rong. Ici encMe, le substratum es · t formé par · Je limon d'inondation. Les instruments recueill'is en petit nombre · à Minh-Lé S. E. sont assez divers ; les • uns (pl. XXIll, fig. 1, 2a, b) semblent réunir les caractères des types de transition industrielle du Néolithique inférieur au Néolithique supérieur, Sien qu'il soit permis d'émettre quelques doutes au suijet de la hache figurée en 1, faite en schîste gréseux métamo · rphisé, roche d'une utilisation difficile; d'autres (pl. XXIII, fig. 3 et 6) reprê - sentent les formes les plùs fréquentes à-u Néolithique inférieur. La fig. 3 est cell'e d'une hache en lydienne, taillée avec peu de régtrlarité et -dont i.e tran · chant seulement est poli. La fig. 6 donne l'une des faces d'une petite hache, assez remarquable par son exiguïté et n'étant qu'un éclat poli à son extrémité la plus ' large. Nous montrons un galet peu épais sans aucune retouche (pl. XXIII, fig. 5a, b); le contour, dans sa part · ie arrondie, est finement poli, le ta'lon est formé par la partie opposée, large et fracturée an- cîennement de ce caillou roulé. · Une peritè hache primitive, d'ail'leurs très mutilée èt n'ayant con · servé que fa face figurée (pl. -XXIII, fi î g. 4) a reç _ u à l'une de ses extrémités, très étroite, un ' polissage limite. . Quel~ues ébauches prohables, en lydienne et en roches éruptives (pl. XXIII, fig. 7- 1 o ). Les figures 7 · et l'o par ' ai'ssenl bièn être ce'lfos d'ébauches de hac ' hès ; "les pièces reproduites figure · s 8 et 9 rappellent iés instruments efüptiques de Kéo-Phay. T 1 rois exemplaires de galets à impressions bifides sont à citer (pl XXIII, fig. 1 1 - I 3) . . Qûel ' qùës fragments dé po1i · ssoirs proviennen ' t de cette localité. A o m. 60 environ, avec les haches trouvées le plus profondément, ont été découverts : un fragment ' de maxitléiire supérieur et · un fragment de mandibule du même individu. Le maxillaire supérieur n'est connu qùe par sa moitié droite très 'incomplète (pt XXIII, fig. 14, · 15). L'apophyse montante, le bord po5térieur, l'épine nasale sont détruits. Le bord alvéolaire est à peu près intact. Cet individu possédait toutes ses 'dents; la première prémolaire, la prèmière et la deuxième mol'aires vraies, restées en place, ont leur surface mast-icatrice très usée obliquement et en dedans. La canine, également conservée, pouvait dépas- ser sensiblement le niveau des autres dents. Le prognathisme alvéolaire ou plutôt alvéolo-sous-nasal de . 22 H . M ANS U Y . - Contributi o n à l ' é tu d e de l a Pr é h ist oire de l' Ind oc hin e. cette piè.ce est e x trêmernent acèu s é. A dê fa ut d ' instrum e nt s de men s uratio n e i ' par s uite de la disp a r i t i on de l'épine nasale, par projection, nous a v ons trou v é un an g le de 500, l a fa c e an térieure du · ma x illai r e donnant cet angle en rencontrant le plan horizontal correspondant au burd alv é ol a ire . Ce chiffre est l' un des plus élevés du tableau des indices du prognathisme al v éole-sous-nasal dressé pa r T oPIN A RD. La mandibule est représentée par la branche horizontale droite moins l a r ég i on m entonnière, brisée obliquement, le bord al v éolaire étant conservé et montrant un prognathisme a ccus é. La branche mon- tante du même côté est entière, moins l'e x trémité de l'apophyse coronoïde . Le condy l e est la r ge t ra ns- v ersalement, sa surface articulaire est grande · , l'échancrure sigmoïde est assez · profo n de . C et os es t pe u robuste; la hauteur de la branche horizontale , a hauteur du trou mentonnier, n ' est que de 30 m . m . ( p l. XXIII, fig. 15). La particularité qui attire d ' autant plus l'attention qu'elle cnntraste avec le d~velopp e ment relativement peu considérable de cette mandibule, est co-nstituée parJa saillie e x agérée de la ligne. obli- ... -. que, _ . particulièrement dans son milieu; dans cette partie, l'épaisseur de l'os atteint 2 · 1 · m. m .. La première et - la çieuxième molaires · sont à cinq denticüles, mais le cinquième den~icule est encastré entre les den - ticules voü~ins. · - · · La branche horizontale presque complète d ' une seconde mandibule (pl.. XX III, fig. 16) et la · plus grande partie de la région mentonni è re, ont appartenu a un tout autre t ype humain, a un i ndi v idu jeune dont les dents, très serrées, sont peu usées. Cette mâchoire est robuste, sa hauteu r , a la symph y se, atteint 35 m. m .. Le menton est lârge et saiilant. Il n ' y · a pas de prognathisme alvéolai r e ,." Ce débris , co u - vert d'incrustations, présente le · même degré d'altération que le précédent, il pro v ient d'une faible pro- f(?ndeur, mais il convient de faire . obser , ver que le dépôt me1,1ble de la caverne de Minh- L é a subi des remaniements. · sîATION DE . LANG-TRAN~ . Caverne . sur la pente S. O. de la cote 5~9 (Nui Khanh-Thang), a environ 600 · mètres a l'Est du villa,ge de Lang:- Trang, près de la limite est d'une vallée plantée en rizières; vaste fenêtre au milieu des calcaires, surtout creusée par le Song Rong. Ce gisement, peu élevé au-dessus de la vallée et d'accès facile, ~st orienté à l'Ouest, il se composG d'un grand _ abri sous roche aboutissant, vers le Sud · , a une pe- tite ça_verne. Le sol est couvert de nombreuses coquilles lacustres. Le dépôt atteignait environ o m. 60; ç' est dans la caverne, à cette profondeur, que les objets décrits ont été recueillis. Les q1:1atre J n . struments ayant reçu un commencement de p _ olissage se rapportent au type le plus primitjf. L'un d'eu x (pl. X?(.I.V, fig. 2a-c) _ ; en roche éruptive, affecte un contour elliptiqué; très épais, il est taillé à. l~rges éclats irrégtiliers, l'une des faces montre encore la croûte du nodul~ duquel il a été tiré; sa ressemblance e~t étroite avec les instruments elliptiques ordinairement rencontrés , notamment avec ceux de J(.éo-Phay ; _ or, s9n e x t~éfl'!ité la plus large est polie, sans que ce polissage ait été pours~ivi h1squ'a trans- former cette partie en un véritable tranchant et à faire disparaître . les inégalités d~ la taille. La surface de cet objet est peu altérée, sans doute par suite des conditions de gisement ayant assuré sa bonne conser- vation, de telle sorte qu : il est impossible de reconnaître si la taille et le polissage sont contemporaips. Une hache en lydienne (pl. ~XIV, . fig. · 3 a-c ), trouvée à la surface du gisement, au x abords de la caverne, de taille très grossiè~e, est ~ouverte d'une belle patine blanc verdâtre, très peu épaisse, ce que montre une cassure récente ; cette patine s'étend uniformément sur la partie de la surface de l'insti·ument . simplement taillée et sur l'extrémité, assez soigneusement polie ; . il y a donc, cette fois, contemporanéité de la taille et du polissage. Nous ferons reinarquer que cet objet, de forme très irrégulière, aberrante, ne rappelle en rien le contour géométrique des instruments elliptiques qui se rencontrent avec le Néoli- thique inférie : ur du Bac-Son. · . On s'est livré à un essai de polissage sur un galet mal dégrossi parai · ssant être · en une sorte de tuf _ de roche basique à gros grains, ne se divisant qu'en fragments - irréguliers, esquill.eux (pl. XXIV, fig. 4a-b). Cet outil ( ?) a été rencontré près du _ fond de la fouille, à o m. 50. Un instrument en lydie _ nne, de contour subrectangulaire, court et épais, robuste, · de proportions assez - rarement observées (pl. XXV, fig. · I a-c), avec l'-un des . côtés poli, appartient a~ type ~es haches primitives de même que les préc.éde - ntes . . ( Descriptio n des Gisements. La curieuse p iè ce en r hy ol i te, de forme subelliptique (pl. XXIV, fig. 5 a, b ) , est un véritable « coup de poing », n e paraissa n t aucunement destiné à recevoir le polissage par ses extrémités acuminées et son énorme épaisseur, caractères qui le séparent, d'autre part, des e x emplaires taillés elliptiques habi- t uellemen t r e n c o nt r és. Une lourde éb auc he supposée , en cornéenne verdâtre ( pl. XXIV, fig. 6 ) , est taillée à grands éclat et très é pai s se dans son milieu, elle n'aurait pu recevoir un polissage partiel que très difficilement. L'instrument épais , en rhyolite, de contour semi-circulaire ( pl. XXIV, fig. 7) , est peut-être un racloir, quoique s a trop grande épaisseur en rende l'utilisation problématique. Ainsi que l ' on devait s'y attendre, les galets impressionnés se retrouvent dans la petite caverne de Lang- T rang (pl. X XV, fig. 2 ). A un Néolithique plus récent, dans cette localité , appartient une céramique façonnée au panier (pl. XXV , fi g . 3, 4 ) . STATION DE PHO-BINH-GIA ( Sud-Est) Abri sous roche situé à environ 2.500 mètres du poste de Pho-Binh-Gia, sur la route de Van-Linh. La partie la plus élevée du sol ne dépasse que de bi e n peu le niveau des rizières. Le gisement, limit é a une · zone étroite, contre la paroi rocheuse du fond de l'abri, atteint en v iron o-m. 60 de profondeur. Près de la surface a été trouvé un instrument subelliptique, en rhyolite, avec quelques retouches sur l'un des grands côtés, c'est peut-être un grand racloir (pl. XII, fi g. · 1 ). . Parmi les nombreux petits polissoirs a impressions bifides. a Pho-Binh-Gia S.E., se trouvait un frag- ment de schiste, portant outre les empremtes , sur les angles, du polissage d'un petit instrument a deux pointes , des impressions transversales, assez profondes, contiguës, peu étendues , ne rappelant en rien les empreintes bifides. toujours longitudinales, ordinairement observées (pl. XI, fig. 8). Ces impressions ont été pratiquées à l'aide d ' un objet parcouru dans son milieu par un léger sillon, moulé en une petite saillie médiane , laissée sur les marques de l ' une des faces de cet échantillon. Un galet plat, en cornéenne, dont les deux côtés, étroits, ont servi au polissage bifide, est couvert de stries sur les deux faces (pl. Xl, fig. 9). A la profondeur de o m. 60, a été découvert un amas de coqu _ illes marines, appartenant toutes au genre Cypraea LINNÉ et à l' . espèce Cyprae a ( s. g. Aricia GRAY ) arabica LINNÉ. Les vingt-huit coquilles trouvées en cet endroit sont toutes largement mutilées, la partie convexe; opposée a l'ouverture, est dé- truite; ces mutilations ont permis d'assembler ces coquilles, à l'aide d'un lien, vraisemblablement pour en composer un ornement: collier, ceinture ou résille (?) (pl. XI, fig. 10 a, b). L'une des cavernes explorées sans grands résultats, près Cho-Phong, sur la limite sud du B::ic-Son, a donné un individu égale- ment fracturé de cette espèce. C. arabica Lm. est une espèce tropicale ; dans les collections du service, des individus sont étiquetés comme provenant de Singapour ; nous ignorons si cette forme se rencontre plus au Nord, jusque dans le golfe du Tonkin, c'est-à-dire dans une mer subtropicale, ce qui semble peu probable. Les exemplaires de ces gastropodes marins de la caverne de Pho- Binh-Gia ont conservé leur coloration et leL1r vernis, mais montrent par places des altérations blanchâtres causées par un commence- ment de dissolution; ils sont, de plus, couverts d'incrustations assez adhérentes. On sait que certaines co- quilles fossiles, remontant jusqu'à l'Eocène, montrent encore une coloration apparente. Si les Cypraea de Pho-Binh-Gia sont contemporaines du gisement ou elles ont été rencontrées, elles témoignent de mou- vements de migrations et d'échaAges entre les populations de ces lointaines époques, en Indochine. ST AT 10 N DE G 10 U C-G I A 0 Cette importante station préhistorique est distante de 7 kilomètres environ au S. E. du poste de Pho-Binh-Gia, très près de la route qui conduit de cette localité à Van-Linh. En ce point, la falaise rocheuse du massif de Bac-Son forme une première avancée ou promontoire N. N. E. C'est un peu au Sud H, MANSUY. - Oontdbu.tion à )'étude de . la Préhistoire de l'Indochine. du village de Giou~-Giao que ! 'escarpement calcaire e · st creusé d ' une succes sion de cinq cavern~s con- tiguës. La plus sç!ptentrionale, peu étendue, est précédée d'u.n abri sou , s roc;he, puis viennent q.uatre cavernes disposées à la suite les unes des ~rntres mais · séparées par . des muraille _ s rocheuses ; leur grand axe est parallèle a la direction de la falaise en cet endroit, c'est-à-dire à peu près N. S., leur largeur étànt i S. 0.-N. E .. Ces cavernes sont située · s à une assez grande distance de tout cours · leau. . La caverne la plus méridionale · mesure 15 , mètres _ de lof.lgueur sur 6 mètres . environ qe largeur. On Y : accède par deux ouvertures. - C'est de cette caverne que proviennent tous les objets r,ecueillis.- Les ·. coµ- ches archéologiques sorit formées d'une terre argilo-calcaire · avec coquilles lacustres peu abondantes, elle atteint une épaisseur de o m. 50. à o m. 80. Ce dépôt rep,ose sur un , e argile rouge. · ' Le gisement de Giouc-Giao a pour principale caractéristique de . renfermer en · grand nombre d~s éclats et des ébauches a peine dégrossies d'instru _ ments en rhyopt~ et ~n t1utres roche~ éruptives, puis d · es instruments taillés · de contour elliptique ou dé forme oblongue, des r~cloirs, montrant u1)e presqu~ . complète identité, particulièrement les racloi~s, avec lès spécimens types les plus connus du Paléolithique européen. Quelques haches dont certaines ne sont que des galets biuts, avec une extrémité polie, révè- lent, une fois de plus, l'appariti _ on du polissage au milieu d'un outillage de faciès pléistocène. Des débris humains très fragmentés ont été recueillis .' · Le grand instrument subelliptique, en rhyolite, a y' ant une extrémité anguleuse ( pl. Ill, fig. ra-c), réunit des proportions · qui en font un outil robuste et bien en main; sa largeur égale la moitié de sa lon- gueur et son épaisseur lui donne la résistance nécessaire. Les bords · en sont régularisés avec soin. Les deux faces sont à peu près planes dans leur miliéu ; l'une d · ' elles a con · servé une partie - de la croûte du -· nodule. Il y a jdentité entre , cette pièce et celle figurée dafts notre précédent mémoire comme provenant de Kéo-Phay ( 1 ). . . Un second instrument en rhyolite, plus petit que celui décrit ci-dessus, appartient, par sâ forme et par ses proportions, à la même sé · rie d'outils de faciès très primitif. Le talon e · st brisé. · une • face garde la croûte érodée du galet employé (pl. XIII, fig. 49-, b). Du gisement de Giouc-Giao provient)'instrument le , plus grand découvert dans les · cavérnes du Bac- Son (pl. I, fig. 2a , b; pl. II, fig. 1 ). Cette pièce, en ro . che ayant toutes les apparences d'une rhyolite à ' cristau _ x de quartz et de feldspath abondants, très visibles, paraît avoir subi des actioris tectoniques inten- ses qui · ,lut ont donné une structure schisteuse, laminaire, assez spéciale. Cet instrument, dont la longueùr atteint 201 m. m., très épais, taillé d'µne manière malhabile, de contour irrégulier, donne cependant l'impression d'avoir reçu son achèvement. Les bords, près des e~trémités, sont amincis, presque coupants et pouvaient se prêter à la taille du bois, par exemple ,, tandis qu'au milieu de la longueur, ils · s'épai~sissent, afin de con~ . erver à l'outil la plus grande résistanc.e. E'n somme, on peut considerer ce · rude j instrume t - comme un « coup de . poing>> allongé, une · sorte de hache à main ou , découpoir. La croûte érodée du nodule dont il · a été tiré se voit sur les deux faces - . C'est en une sorte de couperet qu'a et€ transformé un g - alet aigu, en ' rhyolîte, dont l'extrémité iarge est rendue tranchante par une taille appropriée (pl. XII, fig. 7). · L'un de - s racloirs de Giouc-Giao, en phtanite noir'âtre, largement = spatulé dans sa partie active, . fine- ment retouchée, possède un · talon épais, bien adapté à .la préhension. L'une des faces montre le conc-hoï- _ de de percussion et l'éraillure. L'instrùment est allégé p · ar le · départ de grands éclats détach~s de la faée opposée. Ce grand racloir, découvert dans un gisement classique moustiérien aurait été regardé corn me , l'un des mieux caractérisés de cette époque du Paléolithique ( pl. IV, fig. 1 a . , b ) . . Un second outil destiné au même usage, en corneenne grisâtre très patinée, a gardé la croûte du galet ·· (sur la face non figurée), il présente un bord actif ren - du re _ ctiligne . . p . ar retouches régulières (pl. X'III, fig.5) -: · Le troisième instrument de même type, également en cornéenne, a son bord usagé, repris à petits éclats. Le talon s'épaissit utilement (pl. IV, fig. 3; sur la figure, le tranchant est à droite). Deux autres larges éclats peu retouchés, subdiscoïde et subelliptique (pl. XIII, fig. 6, 7) appartien- nent peut-être à la même · série d'instruments - . (1) H. MANSUY. - Loc. r:it., pl. I · , fig. 1 a, b. • D e sc ription des Gisemerits .. Le racloir de forme transverse, en c0rnéenne bleuâtre, utilise par les deux grands côtés, a l'une des faces, plane, formée par la croûte du galet duquel if provient. La face opposée, figurée (pl. IV, hg. 2), e~t çissez forternent convexe. Ce bel instrument montre une réelle ressemblance · avec le racloir en quart-- zite d>e la station paléolithique d' Aphontova-Gora, près Krasnoïarsk ( I ). Un dernier racloir transverse, · en roche porphyrique, a le côté convexe égalisé à petits coups ; l'autre côté est plus · épais • , sans 'retouches et convient a · la préhension (pl. XIJ, fig. 8 ). Le Néolithique _ inférieur indochinois est connu de Giouc-Giao par · les haches a polissage localisé au tranchant. Aucun objet àttribu . able au Néolitique supérieur ou se rattachant, par sa facture, à l'outil !a- ge de transition ren~ontré dans d'autres · cavernes · : haches ave 1 c polissage plus étendu, céramique, etc., n ; a été découvert dans ce gisement > , · . '. . . . · . Un galet en cornéenne , plat, très ét~oit a une extrémité, spatulé a l'autre, présentant une infiexion accusée favorable à l'emm~nch _ ement, e~t ~ peine 1 ~ ~toüché su~ chacun des côtés. Le tranchant n'est poli que sur une faible large~r, son P?lissage _ se confond avec,l'érosio'n des face~ (pl. VI, fig. 2a-c). · Une hache a et~ faite d'un galet trés peu épais, subquadrang . ..laire. Le tranchant seul a reçu un léger polissage (pl. XII, fig. 4; . pl. XIII, fig. 1 ). . . . · . · C 'e st d'un fragment de roche . cristcdline écrasée, lamelleuse, à grain fin, qu'a été façonnée rapid - ment une · peti _ te hache, , par le pol~ssage del' ~xtrémité .la plus étrqite (pl.X . I, fig. 6 ). Un second exemplaire de hache primitive, très comparable au précédent et paraissant obtenu d'une roche de même natu.re (pl. X.II, fig. 3 a, b), se termine, à · l'une de ses e x trémités, un peu dilatée, en un tranchant poli obliquement. L'un des . plus remarquables spécimens de haches a polissage lim1t~ au tranchant est celuï d'un instrument de moyennes - dimensions, en rhyolite ( pl. V~ fig. 3 a, b ; pl. VI, fig. 1 ), dont l'une des faces, légèrement oblique au plan ' de Finstrument, · âinsi que l'un des côtés~ équarri naturellement, sont formé s de la croûte du galet employé. La face opposée · est · r:eto ' uchée avec une r _ éelle perfection et le talon régu- lièrement arrondi'. Le tranchant, - convexe sUFbaissé, : est traitê avec le plus grand soin. O?autres débris de · haches aveo · polissage réservé au tranchant, mais dans un tel état de fragmènta- tion · q~1e · leur reproduction eût été sans utilité, sont a signaler. . . ' Un i · nstrument brisé au talon, la~gei;etit sp~tulé, · d'épaisseur réduite, en roche eruptive très altérée, paraît n'être que la partie active d'une h~c _ he polie, hors d'us . age et dont le tranchant est très érodé. Une dës faces . a servi a polir , est creusée de trois faibles dépressions ou petites cuvettes peu apparentes ( p 1. XI II, fig. 9) . , : . . 1 • . , • La pièce régulièr'e~ent oblong~1e, '· en pl:tanite (pl. XII, fig. 5a, b; pl. XIII, fig. 2), n'est pas une ébauche mais un~ l~ache dont le tranchant . poli, détruit, n'est pl~s révélé que par de petites saillies ou arêtes de la roche montrant encore le polissage, situées à l'extrémité fracturée. JI en est sans doute de même pour un second instrument de contour suèelliptique allo _ ngé, en rhyolite (pl. XIII, fig. 3), habilement fa- çonné, dont un éclat terminal, occupant toute la largeur, s~mble . résulter de la fracture du tranchant; cette partie a été reprise et retaillée a pètits coups pour rece'voir un nouveau polissage. Un galet ovoïde, en roche éruptive, utilisé comme percuteur, est creus . é de deux cupules opposées. Ces · mortiers µiinuscùlès sont _ observé~ fréquemn:ient dans les gisements du Bac-Son (pl. XIII, fig. 8). Le dépôt meub l e de la caverne _ aû sud de Giouc-Giao renfermait en abondance des éclats de roches éruptive ' s ou métamorphiques, surtout de rhyolite, . parfois plus ou moins retouchés, instruments en pré- paration _ ou gr<?ssïers racloirs, so1,1vent éno~mes; tout ce matériel lithique témoignant de l'activité appor- té ' e dans la fabrication · del' outillage en · cet èndroit. On constate la plus étroite similitude de formes des instruments taillés de type pléistocène, entre les gisen1e _ nts de Giouc-'Giao et de Kéo-Phay. ~es s.chistes · impression~és sont encore plus nombreux à Giouc-Giao que dans aucune autre station. (r) BouLE d'après SAVENKOv.-Les hommes fossiles, 2e édition, p. 359, fig. 214. 1923. • H. MANSUY· - Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine . • STATION DE KHAC-KIEM La station de Khac-Kiem, de même · que les stations de San-Xa et de Suam-Son, ne fait pas partie, à proprement parler, du massif de Bac-Son, elle est située à l'extrémité S. O. d'un massif secondaire à direction S. 0.-N. E., à l'Oue st du Bac-Son et séparé de ce dernier par un large intervalle mam elonné, . herbeux, composé d'affleurements de sédiments schisteux et d~ roches éruptives (voir la earte au I : 100.000 de Pho-Binh-GiaJ. Il existe deux cavernes presque contiguës communiqu : rnt par un couloir parallèle à l'escarpement calcaire. On pénètre dans la caverne la plus petite, s 1 ouvrant à l'Ouest, dans laquelle ont ëté recueillis les quelque~ instruments décrits. La grande caverne, faisant suite au couloir, non éclairée et dont le sol est en contre-bas, n'a donné _ aucun objet. L'instrument de contour subcircufaire, en roche verdâtre, ayant l'aspect d'une andésite(?), grossiè- rement taille, est sans doute un racloir. La croûte du nodule forme le côté opposé (pl. XIIl, fig. I 1 ). Une hache mutilée, en cornéenne verdâtre, dont la taille primitive de l'une des faces est détruite, ainsi que le côté du tranchant correspondant et une partie du tranchant du côté opposé. Cette petite hache est du type néolithique inférieur (p l. XIII, fig. , 1 0) . La petite caverne de Khac-Kiem a été occupée durant le Néolithique sup eneur ; on y a trouvé , , avec de rares fragments céraµ1iques au panier, une petite hache, courte et large ; av-ec soie d'emman ..: chement. Une partie d'un crâne provient du · voisinage de la surface du gisement. Le pariétal gauche et une • petite fraction attenante du pariétal droit. Le temporal gauche. L'occipital presqu e entier. La régi on pos- térieure et latérale gauche du frontal, sont conservés. Ce crâne est certainement ' très dolichocéphal~. Les bosses pariétales sont très peu saillantes mais étendues. Toutes les sutures sont ouvertes. La mensuration du demi-diamètre transverse maximum x 2 == 120 m. m., indique un crâné très étroit ; cette faible largeur, associée a une grande hauteur de la voûte : distance du trou auditif au point correspondant verticalement de la suture sagittale == 110 m. m ., en fait un crâne hypsisténocéphale. L'aspect de ce débris, vu en dessus et de profil, rappelle singulièrement le crâne de Dong-Thuôc ; la saillie occipitale, toutefois, est peut-être un peu plus accusée ; par contre, la longueur et la courbe de la voûte, du bregma au lambda, la compression de la région antérieure du crâne, ne semblent diffé- rer que bien peu chez les deux individus. La distance qui sépare l'apophyse mastoïde . de l'inion est plus grande sur le crâne de Khac-Kiem que sur le crâne de Dong- Thuôc, avec une morphologie pres- que identique, ce qui peut conco~der avec une hyperdolichocéphalie plus grande encore chez l'individu de Khac-Kiem ; ces étroites similitudes sont complétées par le ch i ffre peu élevé du diamètre transverse maximum dans les deux cas. Une mandibule de vieillard, édentée, avec atrophie du bord alvéolaire, a été trouvée non loin du crâne. La saillie mentonnière est assez prononcéé. STATION DE SAN-x;A Abri sous roche, au S. S. O. et à proximité du village de San-X:i . , à 10 mètres au-dessus et très près sur la rive gauche d'un petit arroyo apparaissant, par résurgence, dans un cirque presque entièrement en- touré de calcaires et découvrant le substratum. La direction moyenn- de la falaise est E. O .. L'abri s'ou- vre au Nord. Le sol est formé d'un sable calcareux fin avec peu de coquilles lacustres. La profondeur du dépôt ne dépasse pas o m. 60, il s'étend sur une longueur de I 5 m. 50 et sur une largeur variant de I à 4 m. 50. Sous le dépôt archéologique, on retrouve ici le limon d'inondation jaunâtre ou rougeâtre ren- contré souvent à la base des gisements du Bac-Son. Des six haches recueillies à San-Xa, les unes, trouvées près de la surface, sont complètement polies; les autres, rencontrées plus profondément, sont de type plus primitif. Aucun instrument taillé, de faciès pléistocène, ne provient de cette station. Parmi les ossements humains extraits, deux squelettes très ' incomplets et fragmentés semblent anciens; ils étaient enterrés l'un au-dessus de l'autre. A côté de celui qui gisait le moins profondément se trouvait une hache polie de type ancien. Un seul tesson de poterie est à signaler de ce gisement. .J . Description des Gisements, 27 L _ çi hache trouvée près de l'un des squelettes humains, en roche gréseuse, a on tranchant ébréché) . ,.éc.laté, sur l'une des faces ( celle non figurée); ce qu'il en reste montre que le polissage ne s'étendait que biei:i peu. Le , s deux faces sont taillées à grands éclats avec quelques retouches sur les bords (pl. XIV, , fig. 4). La faib_le épaisseur du dépôt archéologique de San-Xa laisse supposer que ce point n'a été occupé que durant _ un temps assez limité. Nous reproduisons la face biseautée d'un ciseau fait d'un galet plat et dont le polissage est localisé au biseau unilatéral montré par la figure (pl. XIV, fig. 3). Cet instrument est l'un des plus petits recueilli . dans les cavernes du Bac-Son~ . Une hache ciseau d'assez grande taille, de forme allongée (pl. XIV, fig. 5a-c), est également obte- nue d'un galet peu épais, en phtanite, montrant deux larges éclats détachés sans doute afin d'alléger routil. . C'est un galet en même roche que l'instrumerÏt précédent, avec cassures accidentelles, qui a donné ~n . e quatrième hache, simplement par le polissage de l'extrémité la plus large (pl. XIV, fig. 6a-c). _ · Citons, enfin, une dern1ère petite hache en phtanite (pl. XIV, fig. 7a-b ), d'une exécution très som- maire, n'ayant reçu le polissage du tranchant qu'à l'extrémité élargie de l'une des faces. Trois ébauches de haches proviennént · du même gisement; l'une d'elles, en rhyolite (pl. XlV, fig. 8), ." épaisse . , n'est qu'une grossière préparation. · · Une seconde ébauche, par suite de la structure schisteuse de la roche employée, est mieux appro- priée à. recevoir le polissage (pl. XIV, fig. 9); îl en est . de même · pour une autre ébauche également en roche fissile, mais tenace, vraisemblablement métamorphique (pL XIV, fig. 10). · . · oeux galets épais ont ]'un des côtés, subcaréné, utilisé comme polissoir; ces galets, tenus à la main, ont pu servir au finissage des tranchants de haçhes (pl. XI V, fig. 1 r, 12 ). La présence d'une petite hache en phtanite, courte, de forme trapézoïdale large, avec tranchant à. geux biseaux, entièrement polie et d'un fini parfait, témoigne de l'occupation de la caverne de San-Xa au cours des derniers temps néolithiques. · Quelques parties de la face d'un enfant, recueillies dans ce gisement, à. o m. 50 de profondeur, con- sistent en un maxillaire supérieur presque entier · et la partie contiguë de l'os malaire avec le contour infé- rieur et latéral externe de l'or.bite (pl. XIV, fig. 1 a-d), l'apophyse marginale étant conservée jusqu'à. la suture fro . nto-malaire. L'ouverture nasale représentée par la moitié gauche, semble indiquer une mésorhi- nie voisine de la platyrhinie. L'épine nasale est détruite. La mandibule e · st connue par les branches hori- zontales, robustes, montrant une saillie mentonnière appréciable. Le prognathisme alvéolaire supérieur et ~riférieur est accusé (~g. 1 b ). La sortie presque terminée des canines inférieures, des première et _ deuxième prémolai_res supérie1;1res; la canine supérieure ne faisant qu'apparaître, ainsi que la première pré- molaire infé~ieure et les secondes molaires vraies supérieures et inférieures, représentent l'évolution de la ~euxième dentition vers l 'âge de douze ans, mais avec quelques variantes individuelles. Les malaires, saillants et anguleux latéralement, donnent a cette face très incomplète un caractère mongolique. · Une moitié postérieure dl3 la branche horizontale droite d'un second individu jeune, dont la canine ;Cie remplàcement n'est pas sortie, _ non plus que la deuxième molaire vraie, possède une première molaire dont le cinquième denticule est bien détaché ( pl. XIV, fig. 2 ). STATION DE SUAM-S0N Le gisement de Suam-Son ( 1) consiste en un petit abri sous roche à l'extrémité d'un éperon rocheux terminant~ au S. S. O., le long massif calcaire détaché du Bac-Son, à l'Ouest, dans lequel ont été rencon- trées, non loin de Suam-Son, les stations de Khac-Kiem et de San-Xa. Le dépôt meuble, épais d'environ (1) Cette localité qui porte, sur la feuille de Pho-Binh-Gia au I : 100.000, le nom de Suam-Son, est nommée Lich-Son par les indigènes. H. MAN'WY. - Contribu ti on à l ' étude de la Préhistoire de l'Indochine. orri. 50, reposait sur le limon d'inondation. Avec quelqùes ra1 ~ es galets apportés par les anciens occupants et ayant reçu parfois un commencement de taille, il i1e renfermait d'autre objet présentant un réel intérêt qu'une fort belJe hache do . nt nous donnons la descripti0n . Cet instrument, · en roche verte, robuste, réunis- sant d'heureuses proportions, mesure 148111. m. de longueur, 79 m. m. de largeur au tranchant et 36 m.m. d'épaisseur; il affecte un contour subtrapézoïdal allongé . Son tranèhant est très finement et très régu- lièrement p@li. Le polissage s'étend sur la plus grande partie des faces et sur les côtés dont les angle s sont ainsi émoussés. Le galbe de cet instrument ne se retrouve que rarement dans l'outillage du Néoli- thique e x trême-oriental et rappelle plutôt celui s ouvent montré par les haches du Néolithique eumpéen. Il est permis d'assigner un âge assez r é cent, sans doute Néolithique supérieur, à cette remarquable pièce (pl. XII, fig. 2 a-c). · STATION DE CQN-KE ( Abri sous roche) Deux stations préhistoriques sont situées non loin du village de Con-Ké, à l'Est du massif de Bac- Son, au S. E. et à 22 kilomètres à vol d'oiseau du poste de Bac-Son. L'une d ' elfes, dontle dép · ôt archéo- logique a donné de nombreux objets, est constituée par un abri sous roché à proximité de Con-kë et sur la rive gauche fun arroyo, affluent du Song Ky-Kong. Le gisement est peu au-dessus du fond de la vallée, cultivée en rizières. L'abri mesure environ I 8 mètres de long sur 6 mètres de largeur au maûm ' um et 3 m. 20 de hauteur. On retrouve, en cet endroit, les coquilles rencontrées partout. La profondedr des assises riches en industrie lithique atteint environ 2 mètres. Ce gisement renferme à des niveaux peu différents des instruments de type très archaïque, des haches polies à une extrémité, etc., puis un outillage plus récent : haches entièremènt polies, dëbris cé- ramiques etc., appartenant au Néol'ithique supérieur. Certaines parties du dépôt ont été remani-ées. Au- dessous, apparaît le limon d'inondation stérile. Un instrument elliptique, en rhyolite (pl. II, fig. 2 a-c), taillé dans toutes ses parties, dont une e x- trémité plus épaisse forme le talon, se rapporte complètement · aux instruments de type pléisto-cène les plus caractéristiques de Kéo-Phay ( 1) et de Giouc-Giao. · Une sorte de grande lame en cornéenne, mesurant 194m. m. de · longueur, dé contour régulièrement elliptique, très peu épaisse (pl. X, fig. 3 a-d), retouchée à petits coups sur tout son · pourtour, présente cette énigmatique particularité que l'une de ses minces extrémités, d'ailleurs mutilée, mon~re un léger polissage ne s'étendant que sur quatre ou cinq millimètres. La patine de la faible partie polie est la _ même que celle de toute la surface de l'instrument ; les incrustations calcaires s'étendent · uniforméme~t sur toutes les parties taillées ou éclatées et sur l'a petite fraction p ' olie de cet outi1. Toutes · ces constatations autorisent à supposer que le polissage très limité de l'une des extrémitës n'a suivi que de bien peu l'exécution de cette curieuse pièce. Malgré l'incontes-table ressemblance de cet instrument, surtout par le contour, avec les outils ou« coups de poing » elliptiques ou amygdaloïdes, de faciès pa-léolithique, provenant d'autres stations du Bac-Son, on n'en reconnaît pas moins qu'il ne cons'iste qu'en une longue et mince làme, avec face d'éclatement, l'autre face à peine reprise à larges éclats, sans doute avant la séparation de cette lame de la matrice de laquelle elle a été détachée , les retouches, peut-être obtenues par pression, ne se montrent qu'à la périphérie. Cette lame ou grand éclat seulement retouché sur les bords, fragile, autant par sa fragilité que par sa forme, ne pouvait donner un effort considérable et pro- longé ; la très faible épaisseur de ses extrémités n'en permettait pas l'emploi à l'aide d'un instrument de percussion, la large fracture du tranchant le démontre. L'hypothèse la plus acceptable, à notre sens, est que cette grande pièce elliptique, de même que tous les autres instruments ta - illés de même forme et de faciès ancien, trouvés dans les cavernes du Bac-Son, témqigne d'une persistance de longue durée · d'une antique industrie lithique ayant pris naissance dès les temps pléistocènes jusqu'à l'épo'que de l'introduc- tion, dans cette région du Tonkin, de la grande invention du polissage, peut-être attribuable à l'interven- tion brutale d'un nouvel élément ethnique. (1) H. MANSUY. · - Loc. cit., pl. 1, fig. 1 a, b . Description des Gisements. 29 La destination et l'âge des deux instruments en rhyolite, grossièrement taillés, épais, sans trace de polis sage (pl. XI, fig . 4, 5), demeurent problématiques, on ne saurait y voir avec certitude des ébauches de haches polies(?). Le pe tit instr.ument en même roche, parfaitement équarri (pl X, fig. 4 a, b ), paraît d'affectation moins douteuse, c'est sans doute une ébauche de hache ou de ciseau de menues dimensions. L'abri sous roche_ de Con-Ké a livré une hache en cornéenne jaunâtre (pl. XI, fig. 1 a-c), montrant une belle patine. Le contour de cette hache est subelliptique, obtenu par une taille assez inégale. Le po- lissage du tranchant s;étend s - ur le tiers de l'instrument. Ce type e t celui du Néolithique inférieur du Tonkin. Une ha · che en roche verte, polie au tranchant, dont le corp · s, à peine dégrossi à gros éclats et ayant conservé une partie de la croûte du nodule, montre une torsion accidentelle très· accu~ée , appartient tout à fait au type le plus fruste des instruments polis du Néolithique inférieur (pl. XI, fig. 3 a, b). · La simplicité d . e facture d'une troisième hache de Con-Ké, en grès jaunâtre altéré, ne le cède pas a · celle de l'instrument précédent. Cet outil, de faible épaisseur, a ses faces surtout formées de délits éro- dés de la roche, avec irrégulières retouches marginales. Le tranchant, usagé, est assez finement poli (pl. XI, fig. 2 a-c). Nous considérons comme un petit p o Jtssoir portatif (pl. X, fig. 7) l'instrument fait d'un long fragment grossièrement prismatique, en schiste ; l'une des faces de cet objet, parfaitement lisse, a été sans doute employée au polissage ou au finissage de pièces de dimensions réduites. L'une des e x trémités porte deux encoches entamant les faces opposées et destinées a rec.evoir un lien de suspension. Ce fragment schis- teux n'est pas une pendeloque, mais bien un léger polissoir portatif. Les pilons rencontrés fréquemment dans les ca v ernes du - B a c-Son se retrouvent a Con-Ké ; l'un d'eux, prismatique quadrangulaire, est creusé, sur toutes ses faces, d'une ou de deux cupules (pl. X, fig. 5). Le second présente une section triangulaire (pl. X, fig. 6). Tous deux sont faits de galets, sans aucu- ne retouche. Signalons, enfin, quelques perles cylindriques ou fusiformes, en terre cuite (pl. X, fig. 8 a, b), d'âge inconnu, ayant été recueillies à di.vers niveaux, par suite de remaniements. Ces perles et de rares coquil- les marines sont les seuls ornements trouvés dans les cavernes d . u massif de Bac-Son. Les impressions bifides sur galets schisteux sont nombreuses. Le Néolithique le plm, récent s.e révèle, de ce dépôt, par la découverte d'une p e tite hache en lydien- ne~ équarrie, dont le talon est brisé ; cette hache a reçu un polissage très fini ayant fait disparaître toutes les irrégularités de _ l~ taille. Des tessons de vases faits au panier remontent à la même époque. STATION DE CON-KE ( Caverne) La seconde station désignée sous le nom de station de Con-Ké, caverne, est située a 800 mètres environ au N. N. O. du village de Con-Ké, dans une falaise calcaire de direction moyenne N. S. et près de l'arroyo tributaire du Song Ky-Kong, déjà cité dans le chapitre précédent. La cavité proprement dite, - longue de 9 mètres sur 6 mètres de largeur, fait suite en la rencontrant à angle droit, à l'une des extré- mités d'un abri sous roche assez étendu, mesurant environ 1 8 mètres de longueur sur 6 mètres de largeur. Le sol de la caverne est couvert de débris calcaires et d'un terrain meuble épais de o m. 25, pétri de co- quilles. Le sol de l'abri est encombré de gros blocs. On y rencontre quelques poches de dépôt meuble renfermant des coquilles de gastropodes lacustres assez peu abondantes. Par contre, à l'entrée de la ca- verne, on observe de volumineuses agglomérations de coquilles cimentées pas des infiltrations stalagmiti- ques et paraissant recouvrir les couches archéologiques. Des dépôts meubles, proviennent. avec les ha- bituels galets schisteux impressionnés, des éclats de rhyolite dont l'un présente toutes les apparences d'un grossier racloir, quelques petits fragments brûlés et rubéfiés de roche schisteuse, des débris d'ossements et des dents : bovidés, rhinocéros, etc., ayant parfois subi l'action du feu. Ce gisement, dont l'épaisseur ne dépasse pas o m. 60, a été très remanié. Les objets en pierre recueillis, peu nombreux, comprennent deux haches de type primitif, ainsi qu'un instrument de forme nettement amygdaloïde. 30 H. MANSUY. - Contribution à l' ét ude de la Préhistoire de l 'I ndochine. Une petite hache d'un très beau travail, en roch _ e verte, avec tenon d'emmanchement ; deu x autres haches à tenon, en calcaire, c'est-à-dire très fragiles, recueillies dans la caverne de Con-Ké, appartien- nent au dernier néolithique. L'instrument de forme nettement amygdaloïde (pl. V, fig. 2 a- c) en cornéenne (?), de contour par- faitement régulier, dont l'épaisseur, non exagérée, en fait un outil robuste et de proportions harmonieu- ses, est taillé, toutefois, à grands éclats, de dimen-sions variables, parfois assez minces. Le contour paraît corrigé par de plus petites retouches marginales. Ce tra_vail de taille ayant été rendu difficile par la nature de la roche employée, ne se débitant qu'en fragrr.ents esquilleux. Un large talon de préhension est ména- gé par la conservation d'une partie considérable de la croûte du galet. L'aspect de cet instrument fait songer aux amandes chelléennes en quartzite de certains gisements de l'Europe occidentale, les quartzi- tes se taillant _ également en -éclats esquilleux. Le faciès extrêmement archa~que de cette pièce ne saurait être mis en doute ; on peut la regarder comme l'une de celles réunissant les caractères de la plus haute ancienneté ; recueillies dans les cavernes du Bac-Son, avec certains instruments . de Kéo-Phay et de Giouc-Giao, notamment. Cette amande taillée, épaisse, plus iarge vés .le milieu de sa longueur, par ces caractères, ne pouvait recevoir un manche que très difficilernent; or, son extrémité la moins large montre des traces de polissage ou d'érosion, plutôt des traces de polissage, autant que l'on peut s'en assurer en se livrant à un exainen comparatif, à la loupe, de la surface éro"dée du talon et de la partie polie, ou éro- dée, de l'extrémité. Si cette partie de l'instrument a été polie, le tranchant, détruit par l'usage, par per- cussion, n'est plus représenté . que par la petite fraction conservée. L'adaptation du polisage limité au tranchant, à un instrument du faciès le plus archaïque, dans le dépôt · de la caverne de Con-Ké, ne trou- ve son explication qu'en faisant intervenir l'hypothèse . déjà émise au sujet du grand instrument elliptique du gisement voisin de l'abri sous roche de la même localité (pl. X, fig. 3 a-d), instrument de type incon- _ testablement pléistocène, mais présentant également un léger polissage a l'une de ses extrémité~. Dans les deux cas, l'application du polissage à des pièces de facture paléolithique, ne laisse guère de doüte sur la très longue persistance, en Extrême-Orient méridional, sans modifications transitionnelles, de .l'in- dustrie de la pierre la pltis ancienne connue, jusqu'à. l'intervention brutale du polissage. Les instruments . de Vo-Muong (pl. XVI, fig. 2 a-c) et de Lang-Trang (pl. XXIV, fig. 2 a-c) témoignent également de la survivance d'une industrie primitive, dont certaines pièces caractéristiques présentent de timides essais de polissage. . La petite hache à tranchant imparfaitement poli (pl. XI, fig. 6 a -c), en roche verte, est l'une des plus grossièr~s parmi celles attribuées au Néolithique inférieur du Bac-Son. C'est une sorte de petit racloir en lydienne, de forme peu caractéristique, que nous reproduisons comme prevenant du m · ême gisement _ (pl. XI, fig. 7). Con cl usions. CON C LUS I - 0 N S L'exploration des cavernes du massif calcaire de Bac-Son , au Tonkin, a conduit à la découverte de gisements remontant aux premiers temps néolithiques, paraissant avoir succédé, sans transitions, dans cette région, à une période durant laquelle le polissage de la pierre était ignoré et dont le matériel lithi- q~e s'identifie à celui qui caractérise les termes inférieurs du Paléolithique dans le monde entier. Jusqu'à présent, aucune observation, aucun indice, n'avaient révélé l'existence, en Indochine, d'un Néolitl)ique commençant, surtout caractérisé par l'app1rition du polissage ; ce procédé, marquant un grand progrès, n'étant appliqué qu'à des instruments grossiers, fréquemment non retouchés, faits de galet ou d'éclats naturels ne présentant pas 11 moindre trace d'intervention humaine si l'on en excepte le seul polissage d'une extrémité. Cette industrie du Néolithique inférieur, par son imperfection, par la limitation du · polissage au tranchant, se sépare nettement du Néolithique, seul connu depuis longtemps en Extrême- Orient, c'est-à-dire du Néolithique superieur, montrant le travail de la pierre porté a son apogée ; la perfection et la diversité de l'outillage, les multiples adaptations des instruments finement taillés, ciselés avec la plus grande habileté, ces instruments ayant reçu un polissage fini, s'étendant sur toute la surface et poussé jusqu'a faire disparaître les moindres irrégularités de la taille. Tous les préhistoriens connais- sent le galbe si spécial de la hache du Néolithique supérieur en Asie orientale ; ses dimensions ordinai- rement assez réduites, son contour rectangulaire plus 0·1 moins allongé, parfois trapézoïdal, sa faible épaisseur relative, ses côtés souvent équarris, son tranchant obtenu par un biseau sur chaque face ou par une courbe assez brusque. Dans l'Extrême-Orient méridional, on recueille, avec la hache de forme rec- tangulaire, une hache dont le talon se termine en une soie ou tenon d'emmanchement très caractéristique. La hache à soie se rencontre sur toute l'étendue de l'Indochine, parfois en quantité considérable, notam- ment dans les régions limites de l' Annam et du Laos, sur les territoires des Bahnars, des Sédangs et des Reungaos ; en Cochinchine, aux environs de Bien-Hoa ( 1). C'est le célèbre gisement de Somrong Sen, au Cambodge, vaste « kj6kkenmodding » ou accu nulation à l'air libre de débris d'une lointaine civilisa - tion remontant à la fin des temps néolithiques , à l'époque de l'apparition du bronze et peut-être aux dé- buts de la proto-histoire, qui a livré aux chercheurs les plus riches collections de l'industrie lithique et de la céramique de cette période de transition de la pierre aux métaux (2), vraisemblablement synchro- . nique du Néolithique le plus récent, au Ho-Nan (Yang Shao culture), en Mandchourie, en Mongolie orientale, etc, ; ces dernières phases du Néolithique · et du commencement de l' « Enéolithique » des ré- gions précitées, considérées dans leur ensemble comme à peine antérieures aux premières dynasties chinoises (3). (i) R. VERNEAU in PAVIE. - Recherches sur l' Histoire naturelle de l'Indochine orientale. Les âges de la pierre et du bronze dans les pays des Bahnars, des Sédangs, des Reungaos el dans l'arrondissement de Bienhoa. Mission Pavie en Indochine. 1879-1895. T. Ill. 1904. ( 2 ) J. B. NouLET. - L'âge de la pierre polie et du bronze au Cambodge, d' a prés les découvertes de M. J. Moura, 1879. H. MANSUY. - Stations préhistoriques de Somrong Sen el de Longprao (Cambodge). 1902. H. MANSUY. -Contribution à l'étude de la Préhistoire de l'Indochine. III. Résultats de n?uvelles recherches e.ffectuéer dans le gisement préhistorique de Somrorig Sen (Cambodge). Suivi d'un résumé de l'état de nos connaissances sur la Pré- histoire et sur l' Ethnologie des races anciennes dans l' Extrême-Orient méridional. Mém. Serv. géol. de l'Indochine, Vol. X, Fasc. 1. 1923. (3) J. G. ANDERSSON. - Essays on the Cenezoic of Northern China, p. p. 138-142. Memoirs of the Geological Sur- vey of China. Series A. Number 3. 1923. I-t. M ANS UY. - Co ntribut i on à l j é tud e d e l a Préhi s t o ir e de l j lndo c hin e. Le perfectionnement de l'industrie lithique , depuis l'introduction du polissa g e, tout au moip s a u Tonkin, n'a pu se réaliser qu'a v ec lenteur. Nul doute qu'un laps de temps c onsid é rable n e se soit écoul é entre les premiers et timides essais de ce procéd é , tels qu ' ils nous sont révélés par les décou v ertes a r- chéoiogiques des gisements du Bac-Son, et le plein essor de l'art lithique cor r espondant au début de l'âge du bronze. Les importateurs du poli - ssage, au Tonkin, ont , selon toutes l e s apparences , imposé brusque- ment ce grand progrès industriel au x anciens tailleurs de pie . rre de cette r é gion, demeurés attardés au x pratiques primitiv _ es d'un outillage p)éistocène ; ce que vient confirmer les tentatives d e polissage sur des instruments de type paléolithique, non destinés a recevoir cette transformation (p l. V, fi g . 2 a-c ; p l. X, fig. 3 a-d ; pl. XVI, fig, 2 a-c). Le polissage, toujours localisé au tranchant, des haches pro v enant d es couches inférieµres des dépôts de cavernes, on l'a vu dans la partie du mémoire consacrée à la de~crip- tion des gisements du Bac-Son, indique à quelle application rigoureusement pratique de ce procédé se bornaient les hommes qui en avaient introduit l'usage ; car l'extension du polissage à tout~ la surface des haches n'apparaît que peu à peu, dans la stratigraphie du remplissage à mobilier lithique des cavernes explorées, quand ces dépôts meubles n'ont pas subi de remaniements . La phase intermédiaire de l'évolution de l'outillage néolithique, dans certaines cavernes du Bac-Son , se détache peu à peu de l'outillage du Néolithique . inférieur, par sa facture plus ache v ée , par le finissage des pièces dont les contours sont corrigés jusqu'à présenter une forme géométrique . L e talon se rét r écit , les haches deviennent parfois subtriangulaires, mieu x adaptées à l'emmanchement, leur épaisseur s'é- galise ; le polissage n'est plus réservé au tranchant, il s ' étend sur ' les faces qu ' il régularise en adoucissant les aspérités de la taille. Il est possible de sérier les instruments en partant de la hache au corps non re - touché et de suivre, sans solutions de continuité, les pr.ogr è s obtenus, jusqu'au x outils d'une parfaite e x é- cution du Néolithique supérieur, Le Néolithique moyen, nous le répétons , est caractérisé plus -par laper- fection relative des instruments qui lui sont attribués que par la stratigraphie des couches renfermant ces instruments (1), par suite des ditficultés d'observation des dépôts de cavernes, souvent bouleversés par des remaniements ; quoique certains gisements à sédimentation non troublée ont montré que . la hache de type primitif ne se rencontre pas avec la hache de type plus évolué . L'outillage d · e facies paléolithique, particulièrement abondant dans les stations de Kéo-Phay, de Giouc-Giao, de Vo-Muong, de Co- Kho, comprend environ cinquante instruments elliptiqu . es, amygdaloï- des et des racloirs, plus, de nombreux éclats dont on a pu faire usage, la plupart en rhyolite, queiques-uns seulement en · cornéenne. Il convient de remarquer que la rhyolite est une roche éruptive dont la venue s'e . st produite en plusieurs points au milieu même des calcaires du massif de Bac-Son et que son emploi dans la fabrication des pièces de style paléolithique est beaucoup . plus fréquent que dans l'exécution des , ha- ches a tranchant poli caractéristiques du Néolithique inférieur, cependant obtenues de galets, . parfois sans retouches, parfois sommairement dégrossies. Les haches avec tranchant seul poli, avec ou sans re- touches, recueillies dans les cavernes de Bac-Son, sont au nombre de quatre-vingt-quinze, plus, environ quarante ébauches supposées, dont nous figurons quelques spécimens. Parmi les roches et espèces mi- nérales choisies pour la fabrication des haches, nous noterons, en premier lieu, les phtanites ou lydi , ennes, de provenance locale ou peu lointaine. Les phtanites forment des bancs discontinus de concrétions ou plutôt de ségrégations siliceuses dans les calcaires carbonifériens. Les phtanites participent pour un ti.ers environ dans le choix des matériaux employés, mais on n'en obtient que des instruments de dimensions réduites. Après les phtanites, ce sont les « roches vertes » dont on fait un usage fréquent, plus du quart des roches utilisées. Toutes les grandes et robustes haches de Vo-Muong et de Binh-Long, par exemple (pl. XV, fig. I, 2 ; pl. XIX, fig. 3, 4), nous l'avons vu, soni en roches vertes. Les cornéennes, produits de métamorphisme de c.ontact , viennent ensuite en une grande proportion ; cette roche donne ordinaire- ment des outils légers et résistants ; nous devons citer, enfin, l'usage pius restreint des quartzites et grès durs, des schistes d'origine sédimentaire. Les roches vertes se rencontrent - à proximité du massif de · (1) H. MANSUY. - Contribution à l'étude de la Préhistoire d e l ' Indochine. IV. Stations préhistoriques dans les caver • nes du · massif calcairè du Bac-Son (Tonkin). Mém. Serv. géol. de l'Indochine · , Vol. XI, fasc : Il. 1924. · • Conclusions. 33 Bac-Son, à peu près en égale quantité dans toutes les directions, nous renvoyons à la note marginale que nous devons à l'obligeance de M. Bourret, docteur ès sciences, dont on connaît la haute compétence en pétrographie ( 1 ). On peut conjecturer qu'un nouvel élément ethnique a apporté, dans l'Est du Tonkin, avec le polis- sage, l'emploi d'outils obtenus de roches plus tenaces, les roches vertes, venant se substituer heureusement et pour une large part aux rhyolites et aux roches gréseuses dont l'usage, jusqu'alors, était demeuré pré- dominant; ces nouveaux matériaux plus résistants ont donné de puissants instruments. En effet, cette sub- stitution des « roches vertes » aux rhyolites, coïncidant avec l'apparition du polissage, chez les troglodyte du Bac-Son, permet de supposer que ce sont les introducteurs de ce grand perfectionnement de l'outillage qui ont accoutumé eu même temps les premières population~ des cavernes encore attardées au matériel simplement taillé, à l'usage de cette ~oche se prêtant, par la finesse de son grain, à un travail plus régulier. Enfin, durant le Néolithique le plus récent, tous les instruments, à de rares exceptions près, sont en phtanites : haches rectangulaires, haches à tenon d·emmançhement, ciseaux, gouges, etc. ; la parure, abondamment représentée : anneaux de toutes grandeurs, bracelets, disques, met à contribution la même roche ; toutefois, Gef'tains ornements : pendeloqtïes, perles et pièces auriculaires, sont les u.ns en test de grandes coquilles marines : Co nus, Tridacna, les autres en terre cuite. La sûreté de main, la hardiesse dont on fait preuve les antiques lapidaires des bords du Tonlé Sap, par exemple, dans l'exécution des légers bracelets en phtanite, montrent qu'à l'époque du premier emploi des métaux, l'art de la pierre avait atteint sont complet épanouissement. On ne saurait trop insister sur les très remarquables adap- tations du travail lithique aux besoins humains immédiats acquises , en même temps. Les outils de la fin du Néolithique indochinois : haches avec tenon ou rectangulaires. ciseaux et burins de tous calibres, ordinairement avec tranchant en biseau, gouges, etc., avaient déjà reçu les formes et les proportions qui se sont perpétuées jusqu'~ nos jours, sans modifications notables, ces formes appropriées se retrouvant dans la composition de l'outillage métallique des industries du bois, notamment. Aucune gravure ou sculpture, aucune peinture, aucune vague inscription épigraphique très ancienne supposée, n'ont été observées sur les parois de plus de trente cavités explorées ou simplement parcou- rues. En plusieurs points, les parois rocheuses des cavernes, il est vrai, sont recouvertes, en surfaces éten- dues, p _ ar des enduits stalagmitiques ayant pu cacher les gravures et les inscriptions pariétales, bien que cela semble improbable, les murailles libres de toutes concrétions, examinées avec la plus grande atten- tion, n'ayant révélé les moindres traces de monuments de ce genre. Les manifestations artistiques primitives se réduisent, semble-t-il, au goût de l'ornementation corporelle seule, a l'emploi très probable de matière colorante roùge, tirée de roches riches en fer, des schistes, notamment, oxydés par combustion ; puis, à l'usage de rares objets de parure faits de coquilles mai-in es Cy praea (Pho-Binh-Gia et Cho-Phong) et de perles en terre cuite (Con-Ké). Nous n'avons pu trouver, d'autre part, de tentative de représentation humaine, animale ou végétale, sur un seul des débris rocheux extraits des dépôts meubles. La céramique, très généralement faite au panier et ne remontant, d'ailleurs, qu'aux derniers temps néolithiques, est de décoration pauvre, se limitant ordinairement aux cols des vases ; elle est loin de montrer la perfection à laquelle étaient arrivés les habiles potiers de Somrong Sen, par exemple . . - Malgré la découverte de débris humains à Pho-Binh-Gia, à Dong- Thuôc et dans d'autres cavernes, (1) Les roches qui ont fourni le matériel des outils préhistoriques découverts dans la région du Bac-Son sont presque toutes des roches éruptives appartenant à deux séries: 1 ° - Rhyolites et microgranites d'âge triasique, très communes dans la région de Lang-Son. 20 - Roches vertes (Ophites et Porphyrites) probablement mises en place pendant les charriages qui ont affecté le Nord du Tonkin. L'impossibilité de détacher des esquilles, ce qui aurait mutilé les échantillons, ne permet pas de donner une diagnose précise de ces roches. li est probable qu'elles sont identiques aux « Porphyrites de la série intermédiaire» caractérisées par un feldspath oscillant entre l'Andésine et le Labrador, et la présence à peu près constante d'Augite souvent titanifère et d'Il- ménite. Ces roches, fréquemment altérées, présentent une structure variable le plus souvent ophitique ou microlithique, très rarement vitreuse. 34 H. MANSUY. - Contribution à l'étu · de de la Préhistoire de l'Indochine. nous ne pouvons apporter que des esti '. 11ations, émettre des possibilités relatives aux coutumes de l'inhu- mation dont la pratique, toutefoi , s, ne saurait être mise en doute, sans pour cela nous sentir autorisé a affirmer qu'elle avait lieu très généralement, · sinon toujours, à l'exception, bien entendu, de certaines morts accidentelles. Les squelettes de Pho-Binh-Gia, groupés dans l'a partie la pl'us retirée de la caverne et rencontrés à des profondeurs variables voisines de la roche, par toutes ces particularités, sembl,ent avoir été enterrés. Nous nè saurions être aussi afrirmatif quant a la découverte des restes humains de Dong-Thuôc, par suite cle la disparition, de l'entraînement des couches supérieures des terrains meubles de la caverne de cette localité; il est possible, sans certitude, que les squelettes de Dong-Thuôc aient été inhumés assez longtemps avant l'accumulation des couches supérieures, à une faible profondeur seu- lem~nt et assez loin du fond rocheux. On sait que les cavernes de Pho-Binh-Gia et de Dong-Thuôc, situées respectivement sur les limites opposées nord et sud du massif de Bac-Son, renfermaient, dans leurs couches profondes, le mobilier lithique du Néolithique inférieur, mais, par contre, des types ethni- ques entièrement différents: l'un à Pho-Binh-Gia, montrant des affi~ités europêennes; l'autre à D_ong- Thuôc, s'apparentant aux nègres ücéan - iens très dolichocéphales. D'autres . stations ont livré des osse- ments humains profondément carbonisés, sans qu'il soit permis de voir dans cette action du feu autre chose que la preuve très probable d'une indifférence manifeste au sujet des · cadavres enfouis plus ou moins pro- fondément, au-dessus desquels s'allumaient les foyers presque à leur contact. Rien- · ne vient démontrer l'existence d'un cérémonial rituel funéraire. En résumé, on peut admettre comme à peu près certaine l'inhumation fréquente dans les cavernes. << D'après MM .. BouYSSONIE et BARDON, l'homme dont ils ont dé- « couvert le squelette (La chapelle-aux-Saints) a été intentionnellement enseveli» ( 1 ). Si l'inhumation était connue en Europe dès la période moustiérienne, il n'est pas surprenant de retrouver cette pratique à une époque plus récente, en Asie orientale, au commencement du Néolithique. (2). Le massif calcaire de Bac-Son, déchiqueté, émettant des prolongements ou lambeaux rocheux plus ou moins étendus dans toutes les q.irections; interrompu par de larges · dissolutions, depuis les simples dolines jusqu'aux cirques et aux vastes fenêtres découvrant le substratum schisteùx (r.egion _ de Mo-Nhai par exemple), couvre une surface très approximative de 1 .200 a I .400 kilomètres carrés (3). Les nombreuses découpures de ce massif en , ravins, crevasses, causés par le régime souterrain d ' e circulation des eaux, se prolongent dans les calcaires mêmes par les cavernes, ayant · souvent pris nais- sance de diaclases, de ruptures tectoniques d'origines très diverses. Les eaux sauvages, d'autre part, exercent leur action dissolvante sur les calcaires de haut en bas, participant au creusement des dolines, agrandissant les puits verticaux, les gouffres, faisant parfois communiquer en~re elles l'es cavernes de différents niveau'x. Les roches éruptives, ' en particulier les rhyolites, apparues au milieu des calcaires, dès l'époque t~iasi- que, ont produit maintes fois des dénivellations, créé des biefs, leurs ruines rdenant les eaux en formant un barrage ayant persisté longtemps en certains points, peut-être jusqu'au commencement des temps géo- logiques actuels, transformant en lacs bien des cirques - et des aires érodées préexistantes, au milieu mê- me du massif. Ce sont, dans certains cas, les eaux de ces lacs qui ont déposé les couches de limon stérile que l'on observe dans quelques cavernes comme substratum des couches archéologiques; il convient de noter, d'ailleurs, que parmi ces cavernes avec dépôt de base limoneux, quelques-unes s'ouvrent sur des (1) BounsoNrn (A. et J.) et BARDON (1.). - La station moustiérienne de la « Bouffia » Bonneval à La-Chapelle-aux- Saints. L'Anth. T. XXIV. 1913, in BouLE M. - Les hommes fossiles, 2e édit. p. 189. 1923 . . (2) D'après les conclusions de notre première note sur le gisement de la caverne de Pho-Binh-Gia, nous étions incités à re1eter l'hypothèse d'une caverne sépulcrale en cet endroit, malgré la découverte des débris de sept squelettes humains s.ur un espace .restreint; nous basions cette réserve sur l'abondance du matériel recueilli avec ces squelettes: polissoirs, molettes, me~l~s, pilons, etc.; nous reve,nons_ sur cette manière de voir, car, en somme, la réunion de sept squelettes en une partie retiree de la caverne ne peut s expliquer que par des sépultures (L'Anthropologie. T. XX, p. 542. 1909). (3) Voir la carte au I: 500.000 insérée dans le précédent, mémoire sur la Préhistoire du massif de Bac-Son. • Conclusions. 35 cirques d'érosion presque fermés, telles que les cavernes de Con-Ké à l'Est, de Co-Kho au Su J du mas- sif. « Une autre explication doit intervenir au sujet des accumulations de limons des cavernes situées à proximité des cours d'eau, qui, aujourd'hui, ont creusé leur lit jusqu'à un niveau très inférieur à celui de l'ouverture de ces cavernes. On peut conjecturer que le remplissage de ces cavités par le limon d'inon- dation s'accomplit à l'époque durant laquelle le régimes hydrographique actuel n'était pas inauguré, c'est-à-dire à une époque remontant ou ayant précédé de peu les derniers temps de la pénéplénation ayant donné wu Tonkin et aux régions avoisinantes leur modelé actuel» ( 1 ). L'accès des massifs calcaires èst rendu beaucoup plus difficile encore par le développement d'une puis~ante végétation arborescente et frutescente spéciale. Les roches sont couvertes d'un chevelu qui ies masq_ue entièremeHt, excepté dans leurs parties verticales, quoique les moindres saillies donnent asile à quelques plantes qui s'y fixent et y croissent. Les abords des massifs rocheux sont eux-mêmes presque impénétrables, partout où le déboisement n'a pas accompli son œuvre. Bien des cavernes, déjà. protégée , gardées de toutes surprises par leur situation topographique, sont rendues presque inviolables par l'en- chevêtrement foresti~r, à tout individu ne possédant par une connaissance parfaite des lieux (Hang-Oc). Si quelques cavernes sont difficilement accessibles et permettent à leurs occupants de se ga . rder en sécuri- té (Lang~ Van, Binh-Long); d'autres, au contraire, sont d'accès facile, leurs ouvertures, grandes, peu é levées , visibles de loin, les signalent à l'attention, aux regards les moins prévenus. Dans le second cas, la sécurité des cavernes occupées, malgré leur accessibilité, peut s'expliquer par le séjour prolongé d'un important groupe humain et par la réunion, à proximité les unes des autres, des cavités constituant les refoges nécessai 1 11es à , une population noœbreuse (Vo-Muong, Co-Kho, N a-Ché ). Les stations d'un accès facile sont les plus fréquentes dans le massif du Bac-Son; cette constatation témoigne plus en faveur de mœuTs pacifiqu~s -d1ez les anciens troglodytes du Tonkin, que d'h1bitudes agressives et guerrières. D'après l'examen des ossements très fragmentés, débris de repas, abandonnés dans les cavernes, retrouvé,s souvent c-arbonisés à proximité des foyers, il nous paraît qu'ils proviennent d'espèces apparte- nant déjà à la faune . actuelle. Les déterminations spécifiques auxquelles nous avons pu nous livrer sont en ; petit nombre, elles ont été faites le plus souvent à l'aide des dents Les formes suivantes ont été reconnues: Trionyx sp. ? aff. T. peguensis GRAY Rhinoceros cf. sondaicus CuvIER Sus cristatus WAGNER Cervus (Ru • sa) Aristotelis CUVIER Cervulus sp. ? Bos sp.? aff. B. (Bibos) indicus LINNÉ Bu.ffelus indicus Elephas (Eu-elephas) indicus CuvIER Hystrix (Acanthion) subcristata SwHINHOE Ursus tibetanus CUVIER Macacus nemestrinus LINNÉ Hylobates sp.? Toute-s ces e · spèces sont disséminées de la manière la plus irrégulière dans tous les gisements quel que soit leur âge ; on les trouve à peu près également dans les cavernes ayant livré un outillage presque exclusivement paléolithique (Kéo-Phay), tout autant que dans celles ne renfermant qu'un mobilier néoli- thique évolué (Lang-Van). Nous n'apportons aucune observation favorable à l'hypothèse de tentatives de domestication. A signaler l'absence du cheval. Les coquilles appartenant toutes à des genres dulcaqui- coles et terrestres: Vivipara, Melania, Cyclophorus, Hybocistis, Helix, Unio, Anodonta, Corbicula, etc., entraient dans l'alimentation en quantités prodigieuses. (1) Cette explication est celle donnée presque textuellement dans une note résumée des découvertes préhistoriques du Bac-Son, communiquée à l'Académie des Sciences coloniales. H . M ANSUY, - Co ntribution à l' é tud e de l a Pr é histo ire de l' Indo c hine . Les deux éléments etlfoiques anciens s i tranchés, l'un européen , l'a u tre o céanien, ren c ont r é s d a ns les cavernes du Bac-Son, ont coexisté, en Indochine, sans nul doute, pe n dan t une longue suite de siècles. Quoi qu'il en soit, l'un a dû précéder l'autre; or, si l'on considère la paren ' té morphologique et l'ori g ine supposée de chacun d'eu x , on reconnaît immédiatement la supériorité du t y pe blanc (Pho-Binh-Gia) et ses affinités incontestables avec la race de Cro-Magnon, de l'Occident de l'Europe occidentale ( et peut-être de l'Afrique du Nord ) 7 véritable Homo sapiens fossilis remontant à la fin du Pléistocène et qui aurait ainsi étendu peu à peu, dès le Magdalénien et jusqu'à l ' aurore des temps _ gé o logiques actuels, à travers l'Eurasie tout entière et à l'époque de la formation du grand rameau indo-européen, . des pro- longements ethniques plus ou moins métissés se dé-plaçant par migrations e x clusivement continentales jusqu'en Extrême-Orient, avant le peuplement de cette partie de l'Ancien Monde, en majorité, par les races mongoliques. Ces faits militent en faveur de la moindre ancienneté, _ durant le Néolithique, du type blanc en Extrême-Orient méridional, où il aurait été précédé par le type nigritique océnien (Dong- Thuôc). On se sentirait enclin, par cet ensemble de déductions, a attribuer l'introduction du polissag · e, au Tonkin, à cet élément européen venu se juxtaposer à l'êlément nigritique océanien hyperdolichocéphale. Cet important ensemble d'observations de plus de vingt · gisements de éavernes dans le massif de Bac-Son; les études approfondies des divers matériaux recueillis: restes humains, · outillage lithique, débris de repas, etc., exposés ici et dans notre précédent mémoire ( I) se résument de la . manière suivante: Le Néolithique, au Tonkin, peut-être dans tout l'Extrême-Orient méridional ( découverte de Khé- Tong, Annam ) , a succédé brusquement à un Paléolithique de faciès très primitif, étroitement comparable au x termes inférieurs du Paléolithique eurasiatique en général (Chelléen, Acheuléen, Moustiérien). Aucune insdustrie de transition ne sépare ce Paléolithique de faciès ancien du Néolï'thique inférieur. Avec des instruments polis sommair~ment, en entière juxtaposition ,' dans les dépôts de cavernes non remaniés, on observe, en effet, des instruments de faciès pléistocène, de forme elliptique ou amygdaloïde et des racloirs. L'application du polissage à une extrémité de quelques pièces de facture pléistocène, non préparées pour recevoir cette adaptation, démontre avec évidence la rapidité, la manière brutale, peut- être, avec laquelle cette substitution d'un outillage perfectionné à un outillage primitif s'est accomplie. Le Néolithique inférieur comprend exclusivement des haches dont le polissage est limité au tranchant; · ces haches, parfois de grandes dimensions, sont obtenues, la plupart, de galets non . retouchés ou à pei . ne régularisés dans leur contour, ramassés dans les arroyos voisins. Ce Néolithique i'nférieur indochinois, inconnu jusqu'à l'époque des premières découvertes préhistoriques dans les cavernes du Bac-Son (Pho- Binh-Gia 1906) ne comprend ainsi que des instruments, souvent robustes, à polissage localisé à la parti~ active. A ces haches polies sommairement et de travail rudimentaire, succède une industrie néolithique allant en se perfectionnant progressivement. L'évolution du travail de la pierre, du Néolithique inférieur au Néolithique supérieur, peut se suivre sans interruption à travers les couches des accumulations d ~ quelques cavernes (Lang-Van, etc.), jusqu'au Néolithique le plus récent, connu depuis longtemps, mais en général assez pauvrement représenté dans le Bac-Son. Les haches de type intermédiaire ont reçu un polissage plus étendu ~ouvrant souvent toute la surface, atténuant, sans les faire disparaître, les éclats de taille parfois profonds; le finissage parfait, le cisèlement très poussé des pièces du Néolithique supérieur n'étant pas acquis durant cette phase de transition. Deux éléments ethniques très différen~s, d'origines o.pposées, l'un de faciès européen (Pho-Binh- Gia), l'autre de faciès mélanésien (Dong-Thuôc), ont constitué la population du Tonkin (ou lout au moins sont entrés pour une large part dans la composition de cette population ) dès l'époque - de l'apparition, de l'intro _ duction - peut-être par l'un d'eux . - du polissage d _ e la pierre. Ces éléments ethniques ayant pré- cédé, dans cette région, la venue des races mongoliques. (1) H. MA.NSUY. -- Loc, cil . , Conc I usions. 37 : La grande invention du polissage a pu avoir été importée, en Indochine, par l'élément blanc de provenance occidentale , rer~rnrquable par ses affinités avec la race européenne dite de Cro-Magnon, de l a fin du Pl é istocène. L'élément nigritique au crâne très allon g é, ne se séparant pas des Papouas, d'après les matériau x étudiés, a peut-être précédé les Blancs dans cette région, ne faisant usage, jusqu'à leur arriv é e, que d'un matériel lithique taill é de style paléolithique primitif. Nous insisterons avec force au s ujet de la présenc e, en E x trême-Orient méridional jusqu'au contact du Néolithique, de l'outillage des premi e rs temps pléistocènes (Chelléo-Moustiériens), toujours identique ou presque identique à lui- même ( 1 ). , dont les découvertes se multiplient de plus en plus dans le monde entier. Jusqu ' à présent, e n E x trême-Orient, trois types ethniques préhistoriques, tous trois indochinois, d o nt l'âge relatif a pu être estimé, d'après le mode des gisements ou ils ont été recueillis et les caractères du mobilier qui les accompagnait, ont · été décrits. Ils proviennent de Minh-Cam, en Annam ; de Pho- Binh-Gia et de Dong-Thuôc, au Tonkin ( 2). Le crâne de Minh-Cam, décrit par M. PATTE, est celui d'un , - en fa nt de s e pt à neuf ans, sous-brachycéphale, . avec un indice céphalique de 84.96, de type négrito (3). Les Eur . op é ens dolichocéphales à têtes dysharmoniques (Pho-Binh-Gia) et les Mélanésiens hyper- dolïchocéphales (Don g -Thuôc et Khac-Kiem) ayant coexisté dans les cavernes du massif de Bac-Son, pendant la fin du Paléolithiqu e , - <l'ont l'évolution industrielle semble n'avoir pas dépassé les premières phases - et l'apparition du Néolithique, ne sont pas, selon toutes vraisemblances, les premiers occupants du sol indochinois; leur degré d'évolution, leur développement cranien, leur hypsisténocéphalie, sont autant de caractères qui ne sauraient permettre de les considérer comme le type le plus primitif en E' x trême-Orient. On n'entrevoit , d ' ailleurs, d'obstacles d e quelque nature que ce soit: climatérique, to- po g raphique ou hydrographique , s'opposant au peup · lement de cette contrée par les premiers Hominiens, dès les temps plio-pléistocènes. Nos subfossiles de Dong-Thuôc et · de Khac-Kiem, les plus inférieurs en organisation, avec leur e x cessif allongement cranien, leur voûte carénée, leurs dépressions temporales, - l~s , apparentant étroitement au x Mélanésiens actuels, ne sauraient, toutefois, représenter ce type primitif. Un fait du plus haut ïntérêt, sur lequel on n'a peut-être pas assez insisté, résulte de la multiplication · dès découvertes des plus anciens matériau x lith.iques du début du Pléistocène dans l'Ancien Monde et de la constatation de l'unité de style de ces matériaux partout où ils ont été observés. Les premiers temps du Paléolithique: Chelléen, Acheuléen, Moustiérien, se retrouvent - avec des solutions de continuité paraissant simplement attribuables a l'insuffisance des explorations - depuis l'Afrique méridionale jus- qu'en Extrême-Orient et les observations qui concernent le .Pa l éo l ithique le plus ancien l'emportent peut-être en précision et en nombre sur les observations se rattachant au Paléolithique supérieur (4) • . L'unité de facture presque universelle de l'outillage le plus prim i tif connu, peut ne pas être attribuable seulement aux mêmes nécessités créant les mêmes moyens, . mais a une compréhension, à un génie de l'utilisation de la matière aux premiers besoins humains subordonnés à une conformation cranienne, a un développement cérébra,l, a une mentalité, étroitement dépendants, caractéristiques, propres aux Homi- niens des premiers temps du Pléistocène. En effet, la disparition totale des procédés de la taille de la pierre des temps chelléo-moustiériens coïncide partout, sernble-t-il, avec la disparition des premiers hommes connus d'Heidelberg et de Néanderthal, . très inférieurs et sans aucune parenté ethnique avec les (1) Les quelques variations observées dans la facture des instruments, entre localités éloignées, demeurant subordonnées à la nature et à l'état de division des roches employées. ( 2) Le crâne découvert à Somrong Sen (Cambodge) et que nous avons signalé dans un premier travail sur le gisement préhistorique de cette localité, n'a pas été décrit. · (3 ) E. PATT · E. -- Notes sur le Préhistorique ind o chinoi s . I. Ré s ultats des fouille s de la g roll e sépulcrale néolithique de Minh-Cam (Annam). Bull. Serv. géol. d e l'Indochine, Vol. XII, fasc. I. 1923. Le crâne négrito ou prénegrito de Manille, décrit par M. SANCHEZ Y . SANCHEZ, n ' est daté par aucun objet. : (4) Lire sur ce sujet passionnant : Les hommes fossiles. Eléments de Paléontologie humaine, par M. BOULE, Profes- seur de Paléontologie au Muséum d ' Histoire naturelle. H. MA N SUY· - Contribution à l ' étude de la Préhistoire de l'Indochine . hommes qui leur ont succédé au cours du Paléolithique supérieur. Ces hommes de l'âge du Renne: Cro- Magnon, Chancelade (peut-être les négroïdes de Grimaldi), etc., prenant place dans le « bloc universel des Homo sapiens actuels » ( 1 ). L'outillage chelléo-moustiérien disparaît pour toujours avec les hommes dolichoplatyc . ephales du Pléistocène inférieur et moyen. Les changements climatériques ne suffisent pas pour expliquer ce rem- placement complet d'un outillage exclusivement. lithique par l'outillage plus perfectionné, plus comple xe, en pierre et en os, de l'âge du Renne. Des climats très différents: dou x, puis froids et humides, séparent le Chelléen à faune chaude ou Pléistocène inférieur du Moustiérien à faune froide ou Pléistocène moyen, avec la liaison climatérique et faunique del' Acheulé~n. Il convient d'ajouter que dès les commencements des recherches et des études de p · alethnographie, avait été établie une séparation, une succession trop rigoureuse de l'outillage des periodes inférieures et moyennes du Paléolithique. En réalité le passage du matériel chelléen au matériel m · oustiérien a lieu graduellement et souvent, dans les alluvions non remaniées de l'Europe occidentale, se trouvent réunis des instruments amygdaloïdes, des pointes et des racloirs, c'est-à-dire l'ensemble des instruments du Pléistocène inférieur et moyen, de l'outillage lithiqu · e peu évolué des premières divisions du Paléolithique, nettement séparées, au point de vue industriel, del' Auri- gnacien, du Solutréen et du Magdalénien. · · Les préoccupations d'ordre esthétique ( si l'on en e x èepte quelques objets de parure d'ailleurs non datés), peintures et gravures pariétales, essais de représentations statuairès, nous l'avons dit déjà, font entièrement défaut dans les cavernes du Bac-Son; tout l'effort humain par , aît tendre à assurer l'exis- tence, à tirer d'un milieu rude et déprimant, toutes les ressources, tous les moyens propres , à conser ve r la vie: la subsistance et la sécurité; ce sens exclusivement pratique de la satisfaction des besoins , humairis les plus nécessaires persistant au cours du Néolithique inférieur. L'outillage paléolithique de physionomie chelléo-moustiérienne, découvert dans certains dép6ts de cavernes du Bac-Son, en association avec un matériel néolithique fruste, fait pressentir, en Indochine, l'existence de gisements ne .renfermant exclusivement que les produits de l'industrie du Paléolithique des premiers temps. D'après les résultats d'une campagne antérieure de recherches dans les cavernes de Ky- Lua, près Lang-Son et dans quelques cavernes du flanc oriental du Bac-Son, ces gisements préhistoriques . plus anciens ne sauraient s'écarter beaucoup, dans le temps, des tufs pléistocènes ou plio-pléistocènes à ossements de mammifères des localités précitées, avec Ac~ratherium Blan/ ordi LYDEKKER mut. h_ippa- rionum KoKEN; Tapirus sp.?; Sus aff. S. cristatus WAGNER; Sus aff. S. brachygnatus DUBOIS; Cervus ( Rusa) sp.?; Bibos sp. ? ; Buffe lus sp. ? ; afl. B. palaeokerabau DUBOIS; Stegodon Cliftii F ALC. et CAUTLEY; St. insignis F ALC . et CAUTLEY; etc.. Parmi ces espèces : Stegodon Cliftii et St. insignis sont attribués soit au Néogène supérieur, au Penjab, dans les niveaux supérieurs des Siwalik (2) et dans les formations détritiques de l'Irawadi, en Birmanie (3); soit au Pléistocène moyen et supérieur du Japon (4). En réalité l'extension dans le temps de ces proboscidiens va peut-être du Pliocène inférieur, de la faune à Hippa- rion, jusqu'au Pléistocène inférieur ou moyen . La composition de la faune des brèches ossifères de Lang- Son permet de l'attribuer ou au Pliocène supérieur ou même à la considérer comme appartenant à un ter- me de passage plio- pléistocène (5 ). Les répartitions verticales des espèces des c6nes de déjection des collines Siwalik sont encore en discussion ; les couches supérieures de ces formations établissent peut-être le passage du Tertiaire supérieur au Quaternaire. C'est dans cette direction qu'il conviendra de poursui- vre les recherches préhistoriques. D'après les ré~ultats très importants et inattendus de l'exploration des cavernes du massif de Bac-Son, on peut entrevoir, en étendant le champ des observations aux réseaux sou- terrains dont sont parcourus, de toutes parts, les autres massifs calcaires des moyennes et des hautes ré- gions du Tonkin, la solution du grand problème de l'anciennet~ de l'homme en Extrême-Orient méridional. (1) M. BouLE. - Loc. cil., p. 317. (2) LYDEKKER. - Indian Tertiary and Post-Terliary Verlebrata. Vol. 1, part V. Siwalik and Narbada Probosc1dia, p. 75, pl. XLV, fig.,, 2. Paleontologia Indica. Ser. X. 1880. Ibid. p. 87, pl. XLV, fig. 4; Pl. XLVI, fig. 2, 4. l 3) E. HA UG. - Traité de Géologie, p. 1724, 1907. (4) E. NAUMANN. - Uber japonische Elepha nten der Vorzeil, p. p. 9-2 5, pl. I-V. Palaeontographica. 188 1. , (S) H. MANsuv. - Sur quelques mammifère~ fossiles récemment découverts en l ndochine. ( Mémoire préliminaire). Mém. Serv. géol. de l'Indochine, Vol. V ; fasc. II, 1916. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . DESCRIPTION DES GISEMENTS . Na-Ché . . • . Binh-Long. Vo-Muong Lang-Van. Bo-Ky. . Lang-Luc (Est) Lang-Luc (Ouest). Co-Kho. . . . Hang-Oc. Minh-Lé (abri sous roche N. N. 0.). . Minh-Lé (caverne S. E.) . . . Lang-Trang . Pho-Binh-Gia (S.-E.). . . Giouc-Giao . . Khac - Kiem . San-Xa . . Suam-Son . . . . . . . Con-Ké (abri sous roche). Con-Ké ( caverne) . CONCLUSIONS • • . . . . . . . . . . Pa g s 5 1 l If I 2 14 16 I 7 17 18 18 20 20 2 r 22 r .. ~ ) LES SIX PREMIÈRES PLANCHES MONTRENT, EN GRANDEUR NATURELLE OU UN PEU RÉDUITS, LES EXEMPLAIRES CARACTÉRl~TIQUES D ' INSTRUMENTS TAILLÉS ET POLIS, RECUEILLIS . DANS LES CAVERNES DU MASSIF CALCAIRE DE BAC-SON (TONKIN). LES PLANCHES SUIVANTES, A QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS, REPRODUISENT LES OBJETS RÉDUITS AUX 2 / 3. r. PLANCHE I Planche I Fig. 1 a, b - Instrument en rhyolite, de forme amjgdaloïde allongée. L'une des faces, non taillée, est obtenue ~e la croûte du nodule ou galet duquel cet instrument a .été détaché. 1 a, face taillée à larges éclats; I b, profil, montrant une partie de la face érodée. Longueur réelle== 193 m. m. Co-Kho. · Fig. 2a, b - Instrument en rhyoEte, de forme irrégulière allongée, taillé à très grands éclats sur les deux faces qui montrent encore partiellement la croûte érodée du nodule ou galet duquel cet instrument a été tiré. 2a, l'uue des faces ; 2b, profil. Longueur réelle== 20 I rri. m. La face opposée est donnée par la figure I de la planche II. Giouc:_Giao. H.MANSUY Nouvelles d écouve rtes dans l es cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; F·asc. 1. - Pl. I Clichés du Service Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) 1 - 1 PLANCHE · II · Planche II Fig. I - Instrument en rhyolite, de forme irrégulière allongée, taiHé à très grands éclat's sur les deux faces qui montrent encore p · artiellement la croûte érodée du nodule ou galet duqll . el cet instrument a été tiré. La face opposée et le profil sont donnés par les figures 2a, b, de la planche I. Longueur réelle == 201 m. m . Giouc-Giao. Fig. 2a-c - Instrument en rhyolite, de forme elliptique, largement taillé sur - lès deux faees. Longueur réelle = 158 m. m. Con-Ké (abri sous roche). H.MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Faso. 1. - Pl. II Clichés du SerYice lmp. Torlellier et Cie, Arcueil (Seine) .. PLANCHE JI I Planche Ill ,\ Fig. 1 a-c - Instrument en rhyolite, de forme subelliptique, grossièrement taillé. L'une des faces, 1 b, montre encore partiellement ra croûte du galet duquel cet' instrument a été tiré. Lon- gueur réelle = r 66 m. m. Giouc-Giao. Fig. 2a, b - Instrument en rhyolite, de forme amygdaloïde, très épais, taillé avec plus de soin que les instruments précédents. 2a, la face taillée ; 2 b, profil, montrant une partie de la croûte du galet sur l'une des faces ; g. n .. Co-Kho. H. MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son :Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII; Faso. 1. - Pl. III C l ièhés d u Service lmµ. Tortellier et Cie, Arcut!il (Seine) ' . •' ·. · ' \ ' .. !. ~ . ., ' . ··, '. . P · LA · NCHE IV Planche IV Fig. I a, b - RacloÎr en lydienne noirâtre, dé forme largement spatulée, dont le bord large est assez fi- ' nement retouché. Cet instrument est identique aux grands racloirs du Pléistocène européen les plus caractéristiques. I a, face retouchée; I b, face d'éclatement portant quelques retouches ; g. n. Giouc-Giao. Fig. 2 - Racloir en cornéenn . e verdâtre, de forme transversale longue. Le bord · actif, retouché, est situé a la partie supérieure de la figure. La fac-e opposée a conservé, en grande partie, la croûte dit nodule, mais est retouchée sur les bords; g. n. Giouc-Giao. Fig. 3 - Racloir en cornéenne verdâtre. Le bord actif, retouché, est-situé a droite de la figure; g. n. Giouc-Giao. Fig. 4 - Hache en cornéenne verdâtre, de type primitif. Le tranchant seul est poli. Cet instrument est formé d'un petit galet peu épais, ne portant aucune retouche; g.n. Les figures I a, b, de la planche V, montrent la face opposée et le profil. Na-Ché. H. MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém . Serv. gèol. de l'Indochine Vol. XII; Faso. 1. - Pl. IV 4 C l ichés du Service Imp. Tortellier et Cie, Arcueil l •. ' 1 ··t PLA . NCHE V .i ..J ' J tL ')t, .. , Planche V Fig. 1 a, b - Hache ~n cornéènne verdâtre, de type primitif. Le tranchant seul est poli. Cet instrument est forme d'un petit galet peu épais ne portant aucune retouche ; g. n .. La figure 4 de la planche I montre la face opposée. Na-Ché. Fig. 2a, c - Instrumen ' t , en corn . éenne (?,,de forme amygdaloïde et de type nettement pléistocène, taillé à .. , · g,anps éclats, · avec talon de pr1hension formé par la croûte du nodule. Cet instrument présente, à son extrémité subaïguë, fig. · 2b, une partie lisse, érodée ou polie(?); g. n .. Con-Ké (caverne). Fig. 3a, b - Hache ~ - n . r}ly~hte, dont le tranchant ;eut est pol-i. L'une des faces, 3b, est régulièrement rèt~ . uché .. e . sur les bords. La face oppo~ée, 3a, montre la croûte du nodule; ;g. n .. La figure I de la planche VI donne le profil de cet instrument. Giouc-Giao. H. MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém . Serv . géol. de l'Indochine Vol. XII; Faso. 1. - Pl. V g. n. 3a 3b 2b C li chés du Serv i ce Imp. Tortcllicr et Cie, Arcueil (Seine) PLA · NCHE VI . , l l • 1 ' ' 1 , • 1 Planche VI Fig. 1 - Hache en rhyolite, dont le tranchant seul est poli; profil; g. p .. Les figures 3a, b, de la planche V, reproduisent les deux faces de cet instrument. Giouc-Giao. Fig. 2a • • c - Hache en grès polygénique, de type primitif, dont le tranchant seul est poli. Cet instrument est formé d'un galet · à · peine retouché; g. n .. Giouc-Giao. Fig. F, b - Hache en roche gréseuse, de type primitif, dont le tranchant seul est poli. Les · cassures que l'on observe sur les faces paraissent accidentelles ; g. n .. Na-Ché. Fig. 4 - Galet en schiste, montrant de nombreuses -impressions laissées _par le polissage d'un petit . instrument bifide; g. n .. Co-Kho. H. MANSUY : Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. ~II; F·asc. 1. _ Pl. VI 4 Clichés du Service Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE VII : - - 1 Planche VII STATION DE NA-CHE Fig. 1 a, b - Instrument taillé, en rhyolite, peut.:..être incurvé intentionnellement Na-Ché. Fig. 2a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Cet instrument est profondément érodé. Na-Ché. Fig. 3a, b - Instrument en roche éruptive, de contour elliptique; peut-étre une ébauche de hache . Na-Ché. Fig. 4a, b - Hache en rhyolite (r), dont le tranchanrseul est poli. Na-Ché. Fig. 5a, c - Hache en roche gréseuse, dont le tranchant seul est poli. Na-ché. Fig. 6a, c - Hache en os, à bords équarris, dont le tranchant seul est poli. Na-ché Fig. 7. - Petit polissoir creusé en cuvette. Une partie des bords a ég " dement servi à polir. Na-ché. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son :Mém . Serv. géol. de l'In doc h ine Vol. XII; Faso. 1. - Pl. VII 2b 4b 4a 7 4c 5a 6c 6a 6b 5b 5c C l ichés du Service Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE VIII Planche VIII STATION DE NA-CHE (suite ) Fig. 1 a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Le galet utilisé est a peine retouché. Na- ché. Fig. n, b - Petite h 1 che dont le tranchant seul est poli. Le galet utilisé n'a reçu aucune retouche. Na-Ché. STATION DE LANG-LlJC (Ouest ) Fig. 3a-c - Hache en lydi _ enne, dont le tranchant seul est poli. La form~ triangulaire de cet instrument est celle du galet utilisé. · Lang-Luc (Ouest). Fig. 4 - Talon taillé, en roche gréseuse, d'une . ébauche ou d . 'une hache de type primitif. Lang-Luc (Ouest). STATION DE LANG-LUC .(Est) Fig. 5 - Pilon en latérite. Lang-Luc (Est). Fig. 6 - Hache-ciseau, en lydienne, dont le tranchant seul est poli. Lang-Luc · (Est). Fig. 7 - Hache hors d'usage, dont le tranchant seul, en partie détruit, est poli. Lang-Luc (Est) . . Fig. 8 - Galet schisteux avec impressions bifides profondes, interrompues sur l'un des côtés. Lang-Luc (Est). Fig. 9 - Pendeloque en . schiste, percée d'un trou de suspension. Lang-Luc (Est). H. MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac - Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII; Fasc. 1. - Pl. VIII 2b lb 5 3c 6b 6a 6c 12 14 10 b 10a 11b 11a Clichés du Service lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) Planche VIII (suite) STATION DE CO-KHO Fig. roa, b - Hache en · roche · verte, dont le · polissage s'étend sur les faces. Co-Kho. Fig. 1 1 a, b - Hache en cornéenne (?) ayant conservé la forme du galet, mais dont le polissage paraît s'étendre sur les faces. Co-Kho. Fig. I 2 - Ciseau épais _ , prismatique, en lydienne, avec tranchant en biseau. Co-Kho. Fig. 13 - Fragment schisteux avec impression bifide _ et stries. Co-Kho. Fig. 1-4 - Fragment s~histeux avec · impression hifi . de et stries. Co-Kho. Toutes les figures de cette planche sont aux 2/3 de la grandeur naturelle. .1·•, PLANCHE IX ( . \ t,, .' Plaache IX STATION DE CO-KHO ( suite) Fig. 1 a, b - Hache · en 1 roche verte, dont le polissage s'étend sur les face~. Co-Kho. Fig. 2a, b - Hache en lydienne , dont le polissage s'étend sur les faces. Co-Kho. Fig. 3a, b -- Hache en roche verte, dont le tranchant en biseau seul est poli. Co-Kho. Fig. 4a, b - Hache-ciseau en cornéenne, obtenue d 1 un éclat et dont le tranchant seul est poli. Co-Kbq. Fig. 5a, b - Hache-ciseau en roche porphyrique, dont le tranchant seul est poli. Co-Kho. Fig. 6 - Ebauche supposée de hache, en cornéenne. Co-Kho. Fig. 7 -- Polissoir en grès. Co-Kho. Fig. 8 - Racloir en rnyoiite. Co-Kho. Fig. 9 - l-lacloir en andésite(?). Co-Kho. Fig. 1 o - Galet en schiste, avec impressions bifides. Co-Kho , Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-\Son '.Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII; Faso. 1. - Pl. IX 2a 4a 5a 3a 3b 5b 4b Clichés du ScJ"V , c e Imp. Toriellier et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE X l:'lanche X STATION DE CO-KHO (suite) Fig. 1 - Pilon en roche eruptive. Co-Kho. Fig. 2 - Ebauche supposée de hache. - Co-Kho. STATION DE CON-KE (àbri sous roche). Fig. 3a-d · - Instrument elliptique, en cornéenne, sorte de grande lame peu épaisse, porte à l'une de se~ extrémités des traces de polissage. 3c, d, sont en g. n. - . Con-Ké. Fig. 4a, b - Ebauche supposée de hache ou de ciseau, en rhyolite. Con-Ké. Fig. 5 - Pilon prismatique, avec, sur ch · aque face, une ou deux cupules. Con-Ké. Fig. 6 - Pilon de section triangulaire, fait d'un galet non retouché. Con-Ké. Fig. 7 - PolisS0ir portatif supposé, portant deux encoches destinées à recevoir un lien de susp~nsion. Con-Ké. Fig. 8a, b - Perles cylindriques, en terre cuite. Con-Ké. Les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur n ' aturelle, à l'exception des figures 3c, d, en grandeur naturelle. H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans - 1es cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine 7 2 Sa 6 Sb 4b Clichés du Service Vol. XII; Fasc. 1. - Pl. X 4a Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE XI Planche XI · STATION DE CON-KE . (abri sous roche) (s uite) Fig. 1 a, c - Hache en cornéenne, dont le polissage s'étend un peu au delà du tranchant. Con-Ké. Fig. 2a, c - Hache en grès altéré , dont le tranchant seul est poli. Con-Ké. Fig. 3a~ b - Hache en roche verte, dont le tranchant seul est poli. Con-Ké. Fig. 4 - Ebauche supposée de hache, en rhyolite. Con-Ké. Fig. 5 - Ebauche supposée de hache, en rhyolite. Con-Ké. STATION DE CON-KE (caverne)" Fig. 6 a, c - Hache en roche verte, dont le tranchant seul est poli.. Con-Ké. Fig. 7 - Racloir supposé, en lydienne. Con-Ké. STATION DE PHO-BINH-GIA (Sud-Est) Fig. 8 - Fragment schisteux avec empreintes bifides et encoches transversales. Pho-Binh-Gia. Fig. 9 - Galet en cornéenne, avec empreintes bifides et faces striées. Pho-Binh-Gia. Fig. 1 o a, b - Coquilles de Cypraea dont le côté opposé à l'ouverture est brisé. Pho-Binh-Gia. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H.- MANSUY: Nouvelles découv:ertes dans les cavernes du Bac-Son Mém . Serv. géol. de l'Indochine 2c 6a 9 Clichés d u Serv i c e Vol. XII; Fasc. 1. - Pl. XI Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE XII Planche XII ST ATJON DE PHO-BINH-GIA (Sud-Est) (s ~ite). Fig. 1 - Racloir en rhyolite (le , côté retouché est situé à droite, sur la figure) . · Pho-Binh-Gia. STATION D E SUAM-SON Fig. 2 - Hache en roche v erte, polie sur les faces et sur les côtés . F aciès européen. Suam-Son. STATION DE GIOUC-GIAO Fig. 3a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Giouc-Giao. Fig. 4 - Hache dont 1e . tranchant. seul est poli. L~s autres parties ne sont pas retouché~s . ( La fig. 1 de la pl. XIII représente le profil). Giouc-Giao. F ig . 5 a, b. - Hache en phtanit e , d ont le tranchant, seul poli, est en partie détruit. ( La :fig. 2 de la pL XIII r eprésente l'une des faces). Giouc-Giao. Fig. 6 - Hache faite d'un fragm ent de ro che schis t euse , dont le tranchant seul est poli. Giouc-Giao, Fig. 7. - Découpoir ou racloir en rhyolite, avec grand talon de préhension: Giouc-Giao. Fig. 8 - Racloir tra nsverse en roche porphyrique. Giouc-Giao. Toutes les figures de cette planche sont aux 2/3 de la grandeur naturelle. H . MANSUY : Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac - Son Mém . Serv. géol. de l'Ind och ine 2b 7 Clic h é s du Serv i c e Vol. XII ; Faso. 1. - Pl. XII lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) . PLAN . CHE XIII Planche XIII STATION DE GIOUC-GIAO (suite) Fig. 1 - Hache dont le tranchant seul est poli . Les autres parties ne sont pas r e touchées . ( La fig . f de la pl. X II représente l'une des faces). Giouc-Giao. Fig. 2 - Hache en phtanite dont le tranchant , seul poli , est en partie détruit. ( Les fig. 5a, b de la pl. XII représentent l'un e des faces). Giouc-Giao. Fig. 3 - Hac . he en roche métamorphique ( ?) dont le tranchant seul e st poli. ' G i o uc-Gia o , Fig. 4a, b - Instrument elliptique, en rhyolite , donf une e x trémité est brisée . . Giouc-Giao . Fig. 5 - Racloir en cornéenne, dont le bord actif est retouché. Giouc-Giao. Fig. 6 . - Eclat re~ouché sur les bords, peut-être utilisé comme racloir - . Giouc-Giao. Fig. 7 - Eclat retouché sur les bords, peut-être utilisé comme racloir. Giouc-Giao. Fig. 8 - Galet en roche éruptive, utilisé comme percuteur et creusé de deux cupules opposées. Giouc-Giao. Fig. 9 - Hache hors d'usage, dont le tranchant est érodé. La face figurée a é t é utilisée comme · polissoir . · Giouc-Gia _ o. STATION DE KHAC- KfEM Fig . 10 - Hache en cornéenne, mutilée, dont il ne subsiste qu'une partie du tranchant. Khac-Kiem. Fig. 11 - Instrument en andésite (?), grossièrement taillé, sans doute un racloir. La , face oppose est formée par la croûte du nodule. Khac-Kiem. Toute les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY: Nouvelles découvertes . dans l~s cavernes du Bac- Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Faso. 1. - Pl. XIII 1 4a 7 10 Clichés du Service lmp. Tonellier et Cie, Arcueil (Seine) - PLANCHE XIV l Planche XIV STATION DE S . AN-XA Fig. 1 a-d - Partie de la face d'un enfant. comprenant le ma x illaire s up e neur droit presque entier, la fractibn attenante du malaire , plus, les branch e s horizontal e s de la mandibule. San-Xa . Fig. 2 - Partie de la branche horizontale droite de la mandibul e d ' un a utr e - indi v idu jeune . San- X a. Fig 3 - Petit ciseau dont le tranchant seul est poli ; fait d'un minc e g alet . San- X a. Fi g . 4 - Hache en roche gréseuse, dont le tranchant, seul poli, est mutilé . San-Xa. Fig. 5a-c - Hache-ciseau en phtanite, dont le tranchant seul est poli. San-Xa. Fig. 6a-c - Hache en phtanite, dont le _ tranchant seul est poli. San-Xa. Fig. 7a, b - Petite hache en phtanite, a large tranchant. Le tranchant se _ ul est poli. San-Xa. Fig. 8 - Ebauche supposée de hache, en rhyolite. San-Xa. Fig. 9 - Ebauche de hache ou de ciseau en roche fissile métamorphique. San-Xa. Fig. 1 o - Ebauche de hache ou de ciseau, en roche fissile métamorphiqùe. San-Xa. Fig. 11 - Galet subcaréné, utilisé comme polissoir. San-Xa. Fig. 1 2 - Galet subcaréné, utilisé comme polissoir. San-Xa. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY: No u vell e s d éco u vertes dans les cavernes du Bac-Son :Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Fa.se. 1. - Pl. XIV ,,-·' 4 3 8 6c 6b 5a 5b 6a 10 12 Clichés du Servioe lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE XV Planche · XV STATION DE VO-MUONG Fig. 1 a-c - Grande hache dont le tranchant seul est poli; les côtés sont grossièrement retouchés. _L'une des faces, 1 b, a conservé une partie de la croûte du nodule ou du galet dont la hache a été tirée. Vo-Muong. Fig. 2a-c - Grande hache dont le tranchant seul est poli. Presque toute la surface a conservé la croûte du galet dont cet instrument est formé. Vo-Muong. Fig. 3 - Grande hache dont le tranchant seul est poli. Les côtés sont à peine retouchés (deux figures du même instrument sont données pl. XVI, fig. 1 a, b). Vo-Muong. Toutes les figures de cette plande sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém . Serv. géol. de l'Ind o chine Clichés du Service Vol. XII; Faso. 1. - Pl. XV lmp. Torlellier et Cie, Arcueil (Seine) .. _, _ PLANCHE XVI Planche XVI STATION . DE VO~MUONG (suite) Fig. 1 a, b - Grande hache dont le tranchant seul est poli. (Cet instrument est représenté pl. XV, fig. 3 ). Vo-Muong - . · Fig. 2a, c - Instrument amygdaloïde ayant reçu un léger polissage a l'une de ses extrémités. V-o-Muong. Fig. _ 3a-c - Grande hache en os dont le tranchant seul est poli. · Vo-Muong. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Fasc. 1. - Pl. XVI 2c 2b Clichés du S e rv i c e Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Sein e ) PLANCHE XVII Planche XVII STATION DE VO-MUONG (suite) Fig. 1 - Hache dont le tcanehant seul est poli. Le reste de la surface n'a pas été retouché , a conservé la forme du galet dont on a tiré cet instrument. Vo-Muong . Fig. 2a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Cet instrument présente toutes le s ca ra ct é ri st i ques du précédent. Vo-Muong. Fig. 3 - Hache dont le tranchant seul est poli. Obtenue d'un éclat retouché sur l'un des côtés . Vo-Muong . . Fig. 4a, b - Hache ou hache-ciseau dont le tranchant seul est poli. Obtenue d'un galet ne montrant aucune retouche. · Vo-Muong. Fig. 5 _ _ Hache dont le tra~chant seul est poli. Instrument retouché sur tout le pourtour. · Vo-Muong. Fig. 6a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Pourtour grossièrement retouché. La face figurée a gardé une partié de la croûte du galet. Vo-Müong. Fig. 7 - Hache dont le tranchant seul est poli. Les côtés sont irrégulièrement fa , çonnés . Vo-Muong. Fig. 8a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Obtenue d'un galet subanguleux peu retouché. Vo-Muong. Fig. 9 - Instrument formé d'un fragment de roche de contour semi-circulaire, peu épais. Tout le bord convexe e-st poli sur chacune des faces . Vo-Muong. Toutes les figures de cette planche sont aux-2 / 3 de la grandeur nature1le. I . H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac~ Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Fasc. 1. - Pl. XVII 3 Clichés du Service lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) \ . , , • I t , i • " • 1 t ' .:._ j • PLANCHE XVIII Planche XVIII STATION DE VO-MUONG (suite) Fig. 1 - Hache dont le tranchant seul est poli. On v-oit encore presque toute la ' croûte ' du galet qui a servi à sa fabrication. Vo-Muong. Fig. 2 - Hache dont i . e tranchant seul est poli. Quelques retouches latérales. Croûte du galet encore visible. Vo-Muong. Fig. 3 - Hache dont le tranchant seul esr légèrement poli. Vo-Muong. Fig. 4 - Hache dont le tranchant, étroit, seul est poli. Vo-Muong. Fig. 5 - Hache dont le tranchant, étroit, seul est poli. Vo-Muong. ' Fig. 6 - Hache dont le tranchant, en partie brisé, seul est poli. Toute la surface - est formée de la croûte du nodule. Vo-Muong. Fig. 7 - Hache étroite, sorte de ciseau, dont le tranchant seul est poli. Vo-Muong. Fig. 8 - Grand éclat, peut-être un -racloir. Vo-Muong. Fig. 9 - Fragment d'une grande hache di visée parallèlement aux faces ; ce fragment a été ensuite retouché sur tout son pourtour. Vo-Muong. Fig. 1 oa, b - Ebauche probable de hache dont le talon est brisé. Vo~Muong. H. MANSUY : Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son :Mém . Serv. géol. de l'Indo c hine Vol. XII; Fasc. 1. - Pl. XVIII Clichés du Servic e Imp. Tortellier et Cie, Arcueil {Seine) Planche XVIII (suite). Fig. 1 1 - Instrument de contour su _ belliptique large, peut-être un grattoir.· Vo-Muong. Fig. 1 2 - Molette a main, creusée d'une cupule dans son milieu. Vo-Muong. Fig. 13 et I 4 - Poinçons en os. Vo-Muong. Fig. I 5-18 - Galets schisteux avec impressions bifides. Vo-Muong. Fig. 19 - Fragment de céramique façonnée au panier . . (Lits superficiels). Vo-Muong. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeu r naturelle. I / PLANCHE XIX Planche XIX STATION DE VO-MUONG (suite) Fig. 1 - Fragment de vase ayant conservé une partie du bord (Lits superficiels). Vo-Muong. Fig. 2 - Galet schiste _ ux impressionné. Vo-Muong. STATION DE BINH-LONG Fig. 3 a-c - Grande hache dont le tranchant seul est poli. Les bords sont retouchés a grands éclats. Binh-Long. Fig. 4a-c - Grande hache dont le tranchant est poli en biseau. Les côtés sont retoüchés. L'une des faces, en 4b, montre la croûte du galet. Binh-Long . . Fig. 5 - Hache dont le tranchant seul est poli. Toute la surface montre la croûte du galet utilisé. Binh-Long. Fig. 6 - Fragment d'une hache d 1 ivisée en deux parties perpendiculairement aux faces. L'une des faces a servi de polissoir. Binh-Long .. Fig. 7a, b - Hache dont le tranchant, brisé, seul a été poli. On voit encore la croûte du galet. Binh-Long. Fig. 8a, b - Petite hache _ dont le tranchant seul · est poli. Instrument fait d'Lin galet subanguleux. Binh-Long. Fig. 9 - Hache dont le polissage s'étend quelque peu sur les faces. Binh-Long. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac- Son :Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII Fasc. 1. - Pl. XIX 7b C li c h és du Serv i c e lmp . Torte l lier . et Cie, Arcueil (Seine) PLANCHE XX Planche XX STATION DE BINH-LONG ( suite) Fig. 1 - Hache _ ou ciseau · dont le tranchant seul est poli. Binh-Long . Fig. 2 - Hache dont le tranchant, étroit, seul est poli. Binh-Long. Fig. 3 - Hache ou ciseau dont le tranchant seul est poli. Binh-Long. Fig. 4 - Hache dont le polissage s'étend sur les faces. Type de transition industrielle . Binh-Long. Fig. 5 - Ebauche de hache, supposée. Binh-Long. Fig. 6 - Ebauche de hache, supposée. Binh-Long. Fig. 7 - Ebauche de hache, sU'pposée, ayant conservé la croûte du nodule. Binh-Long Fig. 8 - Ebauche grossière, ayant conservé la croûte ~u nodule. Binh-Lon~. Fig. 9 - Instrument am ygdaloïde assez finement retouché sur les bords. Binh-Long . Fig. 1 o - Ebauche de hache, · supposée. BiAh-Long. Fig. 1 1 - Petit instrument amygdaloïde. Binh-Long. H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac- Son Mém. Serv. gaol. de l'Indochine Clichés du Servic e Vol. XII; Fasc. 1. - Pl. XX lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) 1 . Planche XX (suite) Fig. 12 - Galet oblong, légèrement retouché. Binh-Long. Fig. 13 - Ebauche de hache, supposée. Binh-Long. Fig. 14 - Ebauche supposée, brisée. Binh-Long. Fig. 15 et 16 - Eclats de taille. Binh-Long. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. 1,_·'.: ' 7 / PLANCHE XXI Planche XXI . STATION DE BINH-LONG (suite) Fig. I - Pilon fait d'un galet de forme subpyramidale. Binh-Long. Fig. 2 - Tige taillée dans la diaphyse d'un os long. L'une des extrémités est polie en une concavité oblique dont la largeur et la profondeur correspondent aux dimensions de certaines impressions bifides. Binh-Long. Fig_ 3-6 - Galets schisteux avec impressions bifides. Binh-Long. STATION DE LANG-VAN Fig. 7a-c - Hache polie, de contour triangulaire; dont les faces, taillées encore a grands éclats, ont reçu le polissage. Type de facture intermédiaire. Lang-Van. Fig. 8 - Hache polie, brisée parallèlement aux faces. Lang-Van. r • ig. 9a - c - Hache polie de type intermédïaire . Lang-Van. Fig. 1 oa, b - Hache ou ciseau de caractère primitif. Lang-Van. Fig. 1 1 a, b - Hache poiie dont le polissage s'étend sur les faces. Lang- Van. Fig. 12a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Cet instrument est obtenu d'un petit galet peu épais, sans retouches. Lang-Van. H . M A N SUY: N o u velles d é co u vertes dans les cavernes du Bac-Son Mém . Serv. géoL de l'Indochine 3 4 11a 12a 12 b Vol. XII; Faso. 1. - Pl. XXI 6 2 9c 13b 13a 17 Clichés du Servic e Imp. Tortellier et Cie. Arcueil (Seine) ~ 1 - 1 Planehe XXI (suite) Fig. r 3a, b - Hache dont le tranchant seul est poli . • Lang-Van. Fig. 14 - Hache brisée , dont le tranchant seul est poli. Lang-Van. F i g. 1 5 a, b - H a c h e polie, de t y pe intermédiaire, dont le tranchant est en partie brisé. Lang - Van. Fig. 16 et 1 7 - Grands éclats de taille. Lang - Van. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de la grandeur naturelle. PLANCHE XXII Planche XXII STATION DE LANG-VAN (suite ) Fig. 1 a, b - Hache polie 1o~t le polissage s'ét~nd sur les faces. Type de fac t ur e int e rmédiair e . Lang-Van. Fig. 2a, c - Hache polie de forme triangulaire dont le polissag e s' é tend sur le s face s. L ' ang-Van. Fig. 3 - Hache polie de type intermédiaire · , partie antérieure. Lang-Van. Fig. 4 - Eclat de taille . Lang-Van. Fip;. 5 - Ciseau fait d'un galet prismatique. L'une des extrémités est poli e en un bi s eau trè s oblique . Lang-Van. Fig. 6 - Fragment de roche grossièrement taillé, peut-être un racloir. Lang-Van. Fig. 7 et 8 - Eclats de taille . Lang-Van. Fig. 9 - Ebauche supposée. Lang-Van. Fig. 1 o - Ebauche supposée. Lang-Van. Fig. I I ---: Hache hors d ' usage, de type primitif; on voit encore une partie du tranchant poli. Lang-Van. Fig. 12 - Pilon fait d'un galet à section triangulaire. Lang-Van. · H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Fasc. 1. - Pl. XXII 4 12 20 18 17 16 23 22 Clichés du Servic e lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) p· . ç ' Planche. XXII (suite) Fig. 1 3- 1 8 - Fragments et galets schisteux à impressions · bifi~es. Lang-Van. Fig. 19-2 3 - Fragments ceramiques provenant des lits superficiels. Lang - Van. Toutes les figures de cette planche sont aux 2/3 de la grandeur naturelle. \ _ PLANCHE XXIII 1 • • Planche XXIII STATION DE MINH-LE S. E. Fig. 1 - Hache polie à large tranchant , de type incertain. Minh-Lé S. E. Fig. 2a, b - Hache polie, de type intermédiaire. Minh-Lé S. E. Fig. 3 - Hache dont le tranchant seul est poli. Minh-Lé S. E. Fig. 4 - Hache très grossière, dont le tranchant seul est poli. Minh-Lé S.E. Fig. p, b - Hache dont le tranchant seul est poli; obtenue d'un galet arrondi peu épais .' Minh-Lé S. E. Fig. 6 - Petite hache ou cis.eau dont le tranchant seul est poli. Minh-Lé S. E. Fig. 7- 1 o - Ebauches supposées de haches. Minh-Le S. E. Fig. 1 1- 1 3 - · · Galets schisteux avec impressions bifides. Minh-Lé S. E. Fing. 14 et 15 - Maxillaire supérieur et man _ dibule fragmentés du même individu. Minh-Lé S. E. Fig. 16 - Mandibule, partie ~e la branche horizontale gauche. Minh-Lé S. E. H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII; Faso. 1. - Pl. XXIII 5b 5a. 13 19 17b C l ic h és du Servic e Imp. Tonellier et Cie, Arcudl (Seine) Planche XXIII (suite) STATION DE MINH-LEN. N. W. Fig. 1 7a, b - Hache dont le tranchant seul est poli; obtenue d'un galet triangulaire portant quelques retouches. Minh-Lé N. N. W. Fig. 18 - Hache polie; mutilée , de type intermédiaire. Minh-Lé N. N. W. Fig. 19 - Petit instrument taillé amygdaloïde. Minh-Lé N. N. W. Fig. 20 - Pilon dont l~s deux faces sont cr _ eusées en cupules. Minh-Lé N. N. W. Toutes les figures de cette planche sont aux 2/3 de la grandeur naturelle. • PLANCHE XXIV . ,. Planche XXIV ' . STATION DE MINH-LE N. N. W. (suite) Fig. 1 -,- Hache polie, obtenue d ' un galet subcylindrique. Minh - Lé N. N . W . STATION DE LANG-TRANG Fig. za 1 c ..:_ In-strument de contour elliptique, épais , taillé à. grands _ éclats av e c c ~ mrnen c em e nt cl ~ p o li s - sage à. l'une des extrémités. On voit, au milieu, 5a:, la c roûte du nodul e. Lang- Trang. Fig. p, c - Hache dont le tranchant seul est poli. Cet instrument est taill é trè s grossièr e m e nt e t d e fo r me irrégulière . ; on ne saurait le rapprocher des instrument s elliptique s . La p at in e du tranchant poli est celle du reste de la surface. Lang-Trang. Fig. 4-a, b - Instrument de · contour subrectangulaire, très grossièrement taillé; l'un-e des e x t r émi t és a reçu un commencement de polissage. Lang-Trang. Fig. 5a, b - Instrument subelliptique allongé, très épais. La face plane e s t formé e pa r l a croût e d u nodule. Lang-Trang. Fig. 6 - Ebauche supposée, de taille très grossière. Lang- Trang. Fig. 7 -- Racloir taillé a grands éclats. Lang-Trang. Toutes les figures de cette planche sont aux 2 / 3 de lâ grandeur naturelle. 7 H. MANSUY: Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac-Son Mém. Serv. géol. de l'In do c h i n e Vol. XII; Faso. 1. - Pl. XXIV 2c 3c 3a Clichés du Servic e Imp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) f . . PLANCHE XXV -- - """ ~- -=~=-:;;..~===<,=- Planche XXV STATION DE LANG-TRANG (suite ) Fig . ia. c - Hache dont le tranchant seul est poli. Lang- Trang. Fig. 2 -:- Galet en schiste avec impression bifide. Lang- Trang. Fig. 3 et 4 - Fragments céramiques de vases façonnés au panier. Lang-Trang. STATION DE HANG...:oc l · ig. 5a, b .,,_ Hache brisée par l e milieu, dont le tranchant seul est poli. - Hang- Oc. Fig. 6 - Racloir grossièrement taille. Hang-Oc. Fig. 7 - Pilon montrant sur l'une des faces une petite • dép r ession - ou rnpul e. Hang-Oc. Fig. 8 - Galet en schiste avec impression bifide. Hang-Oc. Fig. 9 - Polissoir double, a, ec une cuvette sur chacune des faces. Hang-Oc. STATION DE BO-KY 1. Fig. 10a, b - Hache dont le tranchant seul est poli. Le corps de cet instrumente ta pein e éq uarri. Bo-Ky. , Fig. I I a. b - Hache bri,ee par le milieu, dont 1~ tranchant ~eu! es , t poli. Ba-Ky. Fig. 1 2 - Pilon fait d'un gros galet. Bo-Ky. Toutes les figures de cette planche sont aux 2/ 3 de la grandeur naturelle . I .J H. MANSUY : Nouvelles découvertes dans les cavernes du Bac- Son Mém. Serv. géol. de l'Indochine Vol. XII ; Fasc. 1. - Pl. XXV 6 ~ -- ~ - -~--- . 11 a Clichés du Servic e lmp. Tortellier et Cie, Arcueil (Seine) ... Couverture Errata Faux-titre Page de titre Introduction Description des gisements Conclusions Table des matières Planches 4e de couverture