~~: ==~~~~~ ~~ ==~ ~ ~~~ - ~~® Y · r . GOIGS PER FELICITAR MARIA SOBRE lA RESURECCIO DEL SEU FILL B. PETIT lla-hors; ·.i ~: fd±~l f!ilJ . \,_. Per Je-sús y per Ma-ri- a Ja no plou-hen més ri-gors. Jl. ndantino . p . : - wptï-#?14fH I êW ' . CORD j-:¡r - '- . A-le-grau-vos_, Ver-ge san- ta , Je-sús es res-sus - ci- tat; t à 3 voix : - ~-r-o:::#i H r r yrrr r · l ~ Lo cel, 1a ter .:. ra vos can · - ta L'al-Ie - Iu . - ia de- sit- jat. ~·====================================~===~~ Tous droits réservés. ~~:====== ====== l ==========~== Q=u=e ='= s=e=ix=it=, = h = o = c=e=rt=if = íc=a=, ======~]~ P' hont ell e ra depo sat. Que l'a yre resone e ix dia A legrauvos, etc. De gojgs, can tichs y ll aho rs , Per Jesús y per María 6 Ja no p louh eri més rigors. TORNADA Alegrauvos, Verge santa, Jésús es ressuscitat ; Lo cel, la terr a vos ca nta L'alleluia desitjat. 2 ~ Ja 's passat l 'hivern de pena. En eix dia gloriós, · Del v entre de la balena Jonàs ix victoriós. Alegrauvos, etc. 3 Obrei x de Gaza las portas Lo Samsó més fort, més sant ; Als Llims baixa ab l as cohortas D e ls Sants antichs, triumfant. Alegrauvos, etc. 4 Refl o reix en aquest dia La verga d' aq uell Aaron ; Entra dins son alegria Y fa dit xós tot lo mon. Alegrauvos, etc. 5 A las Marías publíoà Un angel del cel 1>aixat · Y 'ls apóstols ho pub lí can ' Ab gran zel y cari t at, Y 'ls deixebles te s tifi can Qué 's Jesús r ess us c it a t. A legrauvos, etc . . 7 Llúna, sol, as tres , aurora, Ange ls de pau ; plens de zel, Felicitéu e n esta hora María, Reyna del cel. Alegrauvos, etc." 8 Christians, quina alegria I Y per la fé, quin confort ! . L' Home~ Deu, fill de María, . V uy tri u mfa de la mort. Alegrauvos, etc. 9 . . En est dia de victória, Consag . remnos al Senyor ; No · cerquem sinó sa glória Y vivim per son amor. Alegrau-vos, etc. i O Prenimla per Protectora Esta Mar · e de bo11dat, Y ab sa ma vencedora Guanyarém lo fort armat. Alegra • uvos, etc-. t. Hrec dies quam fécit Dominus, aUeluia. I " ~ j · !§. Exultemus et lretèmur in ea) alleluia. . · j : ÜREMtis. - Deus, qui bodiérna die per Unigénitum tuuiñ reternitatis nobis aditum ii devieta morte reserast'i : vota nostr - a, qure prreveniéndo asph·as, étiam adjuvando pro- séquere. Per Dominum nostrum, etc. . ~ ~ - . ~~ La belle solennité de Paques a toujours été une fête éminemment rous- sillonnaise . Guidés en tout par l 'esprit de foi, nos ancêtres observaient scrupuleusement ln p é nitence quadragésimale; ils ne connaissaient, en aucune manière, c e s ménagements, ces innombrables disp enses que l a maternelle conclescendance de l' Eglise accorde, de no s jo urs, à notre pusillanime génératíon. - A partir du Mercredi des Cendres jusqu'au soir du Sam e di-Saint, c' é tait, en Rouss illon , l'abstinence la plus rigou- reuse : v i andes, laitag e s, reufs, graisse, tout était prohibé. Admirablement épurés par cette sa lutair e mortification, nos pères voyaien t da ns l es jo urs du Carême l a vraie station de l'exilé ; il s en supputaient l a décroissance progressive, et la fête de Paques, vivement désirée, leur devenait chère par avance, comme l'est la lumi ère à ceux qui cheminent dans l'obscurité, la source jaillissante à ceux qui ont soif, l a ten te dressée parle Seigneur lui-même au voyageu r . fatigué. << Heureux temps , dit saint Bernard, ou toute l'armée des ficlèles march a it d'un même pas dans l a ca rri ère des saintes observances ! >> Si notre mod e rne indifféren c e voit encare da ns cette so l en ni té la Grnnde Fête} il n'y a plus, hélas! ni les mêmes sensations, ni les mêmes joies ..... Qu e l s transports, en Roussillon, quand retentissait autrefois l' AlLeluia du Samedi-Saint ! ... Que l s tressaillements lorsque le Sal y Ous et le Salpas annonçaient l' app r oche de l a délivrance et que les Goigs dels Ous célébraient dans la nuit l es joi es de Marie et le triomphe de Jésus ! ... Plus ardemment que jamais, on sou pir ait vers cette Aube de Paques qui ne ressemble à aucune autre. · Ces conso l antes traditions ne so nt p as entièrement perdues. Dès le matin, à l' appe l des ca rillon s j oye u x, le p euple fidèle se presse vers l'église et un e double pr ocess ion s'orga ni se . : l'un e fait cortège à la Mare de Deu , encare voilée de tristesse ; l'autre s 'avance · avec le Ressuscitat et le T.-S. Sacrement majestueusement porté sous le dais. - Après la ren- contre et le s traditi onne ll es salutations à l'endroit déterminé, éclate, repris par mille voix e t e nt o nné d'abord, en plusieurs paroisses, par l'Angelet, l e c hant de la Regina. - A signaler surtout Villefranche-du- Conflent, Céret, Vinça, Prats-de-Molló, Prades, Ille-sur-Tet, Ria, Cor- · neilla-de-la-Rivi è re , Espira-de-l'Agly, Arles-sur-Tech, etc., ou la pro- cession de Paques rev ê t un cachet tou t à fait caractéristique. Les goigs de la Resureeeio sont une preuv e vivante d e l'allégresse pascale de nos ancêtres. En dehors même des chants liturgiqu es , il leur fallait cet élan du cmur, ce cri d'enthousiasme et de foi pour célébrer la victoire d e J és us s ur l'Enf e r et s ur l'a Mort. U nis au x saintes Femmes, aux Apótres et aux Esprits a ngéliques, ils font appel aux astres du firmament et à la nature to ut e nti èr e po ur chanter dignement l' Alleluia triomphal. Le coutumier roussillonnais fournit des détails très intéressants sur les cérémo:b.ies des diverses paroisses da ns cette fête tant aimée . - Les goigs de la Resurecc:io sechantaientautrefoisà Ille-sur-Tet, à Arles, àlaRéal,etc.; ils sonttoujours en usag e à Cabestany, à Baixas , à Espira-de-l'A g l y, etc. Dans cette dernière paroisse, apr ès les complies solennelles du Sam edi - Saint, le clergé se rend processionnellement à l'Au tel du Sépulcre pour exécuter, en union avec tout le peuple, ce chant traditionnel. Ravivons notre foi, rempli.ssons nos devoirs chrétiens · , · et, suivant un vieux dialogue catalan composé pour cette fête, cantem regonei:xents, e , antem ab alegría ... , etc., nous pourrons prendre part au joyeux concert ~qui s'élève, à pareil jour, vers le tróne de Marie. ~ ~~ . ~ Goigs_Maria_resureccio_fill_001 Goigs_Maria_resureccio_fill_002 Goigs_Maria_resureccio_fill_003 Goigs_Maria_resureccio_fill_004