L'auteur de ce livre est François Rous, prêtre et poète, auteur de deux ouvrages de poésie.

Préface en français. Lo Pastorellet de la Vall d’Arles est un pseudonyme de l'auteur.

Le sous-titre de la couverture diffère de celui de la page de titre (comedia en un acte).

Cet ouvrage préfacé en français par Edouard Boixèda regroupe 66 fables catalanes de Gabriel Boixèda et un poème de son oncle Jacques Boixèda.

Ce livret comporte trois illustrations à pleine page sur la ville de Céret.

La partie intitulée Llegendes comprend le texte en catalan et en français.

Dédicace de l'auteur à Charles Grando en page de garde.