<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/211">
    <dcterms:title><![CDATA[Goigs del glorios Apostol i Evangelista sant Mateu que se cantan en la Iglesia Parroquial de Sant-Mateu a Perpinya]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Poésie religieuse catalane‎ -- Roussillon (Pyrénées Orientales)‎]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Goigs]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Cantiques catalans]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Goigs ronéotypé recto-verso imprimé par les "Scouts" de Saint-Mathieu à Perpignan. La partition a été harmonisée par S. Parayre, organiste de Saint-Jean.]]></dcterms:description>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprempta dels &quot;Scouts&quot; de Sant-Mateu (Perpinya)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1931]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Parayre, S. Editeur scientifique]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/b061dbbb55c07aed8be0eb193d57a87b.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (non paginé [2] p.) : ill, partition ; 28 x 22 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/210">
    <dcterms:title><![CDATA[Romanç dels catalans del 1947]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Poésie religieuse catalane‎]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Goigs]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Cantiques catalans]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Texte sur trois colonnes avec encadrement typographique de ce goigs qui ne comporte aucune mention d'édition. Vignette de saint Georges terrassant le dragon.]]></dcterms:description>
    <dcterms:date><![CDATA[1947]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette : https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/40dbff1e2f25dbb44217a28deaa52f8c.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpeg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (non paginé [1] p.) : ill. : 22 x 31 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/209">
    <dcterms:title><![CDATA[Coblas en alabansa del amor ab que Jesu-Christ escampá sa preciosíssima sanch]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Poésie religieuse catalane‎ -- Roussillon (Pyrénées Orientales)‎<br />
]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Goigs]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Cantiques catalans]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Texte en catalan sur deux colonnes avec encadrement typographique et deux gravures sur bois. Au verso partition des Goigs de la Sanch avec une gravure sur bois. Tampon au recto de l'Archiconfrérie du précieux sang de N. S. J. C. Perpignan.<br />Charles Latrobe exerca à partir de 1866 à Perpignan. Un <a href="http://bd.centrelectura.cat/items/show/8730" target="_blank" rel="noopener">exemplaire a été numérisé par la Biblioteca Digital del Centre de Lectura de Reus.</a>]]></dcterms:description>
    <dcterms:publisher><![CDATA[En casa de C. Latrobe, impressor y llibreter (Perpinya)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[19..]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette :https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/e6fa27f261d2e7d70ad92df338d98aa8.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (non paginé [2] p.) : ill. ; 28 x 22 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/208">
    <dcterms:title><![CDATA[Fum, fum, fum : popular catalana]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons traditionnelles catalanes<br />
]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Cantiques catalans]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Noëls]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Chant traditionnel catalan de Noël.]]></dcterms:description>
    <dcterms:date><![CDATA[19..]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette :https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/bec8efe312f3725a50eee3e7719f1dea.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpeg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 partition (non paginé [1] p.) : ill. ; 22 x 11 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Musique imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/207">
    <dcterms:title><![CDATA[Le français enseigné par les exercices de traduction de textes catalans aux enfants de 9 à 15 ans (notes grammaticales et remarques sur la comparaison des deux langues) : cours moyens et supérieurs des écoles primaires, cours complémentaires et écoles primaires supérieures]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Traduction en français -- Manuels d&#039;enseignement primaire<br />
]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Traduction en français -- Manuels d&#039;enseignement secondaire -- Premier cycle]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Français (langue) -- Grammaire comparée -- Catalan (langue) -- Manuels d&#039;enseignement primaire]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Français (langue) -- Grammaire comparée -- Catalan (langue) -- Manuels d&#039;enseignement secondaire -- Premier cycle]]></dcterms:subject>
    <dcterms:creator><![CDATA[Pastre, Louis (1863-1927)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Louis Pastre (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1911]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/ec21fd9681b6fb662a91a583376f1631.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (116 p.) ; 23 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PAS]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/206">
    <dcterms:title><![CDATA[Grammaire catalane-française à l&#039;usage des français obligés ou curieux de connaître le catalan]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Français (langue) -- Grammaire comparée -- Catalan (langue)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Autographe de Charles Grando sur la page de titre. 2ème édition de cette grammaire. La première édition est parue en 1852 chez Alzine à Perpignan.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Puiggari, Pierre (1768-1854)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Barrière et Cie, imprimeurs-éditeurs (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1910]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Vidal, Pierre (1848-1929). Préfacier, etc.]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/f92ec8f0f2e76556df7370f7359ae4d4.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (XV-137 p.) ; 18 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PUI]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/205">
    <dcterms:title><![CDATA[De l&#039;emploi de l&#039;HI et de ELS HI]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Charles Grando. Extrait de la Revue Catalane.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Pastre, Louis (1863-1927)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprimerie Catalane de J. Comet (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1912]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/53dc2303702efb863cd48c2cf2d848df.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (16 p.) ; 24 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PAS]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/204">
    <dcterms:title><![CDATA[Enseignement de la langue catalane par la méthode des doubles textes]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Manuels pour allophones]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Manuels d&#039;enseignement]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Charles Grando en page de faux-titre. Texte en catalan avec la traduction française en regard]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Pastre, Louis (1863-1927)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprimerie Catalane J. Comet (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1920]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/f7e80627faa5acdebe5ab97ed4aab76d.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (86 p.) ; 17 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PAS]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/203">
    <dcterms:title><![CDATA[Éléments de grammaire catalane : rédigée conformément aux règles orthographiques en usage dans la littérature moderne]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Grammaire comparée -- Langue (catalan)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Grammaire]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Charles Grando en page de faux-titre.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Pastre, Louis (1863-1927)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprimerie Catalane (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[[1925]]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Pons, Josep Sebastià (1886-1962). Préfacier, etc.]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/c682def1cad6f8ffc488f816349a17db.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (128 p.) ; 19 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PAS]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/202">
    <dcterms:title><![CDATA[Les catalanismes à l&#039;école : enquête faite dans les écoles du Roussillon avec la collaboration de plusieurs instituteurs roussillonnais]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Etude et enseignement]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Catalan (langue) -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Pastre, Louis (1863-1927)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Tiré à part de cette étude précédemment publiée dans la Revue Catalane]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprimerie Catalane (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1913]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/041ceef93393900ef7d591751d8e77e9.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (49 p.) ; 20 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PAS]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description></rdf:RDF>
