<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/268">
    <dcterms:title><![CDATA[El cant dels pastors ]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons catalanes -- France -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Version catalane manuscrite de Charles Grando du Chant du Berger de Félix Mendelssohn (Des Schäfers Lied).<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975). Adaptateur. Traducteur]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Mendelssohn Bartholdy, Felix (1809-1847)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[éditeur inconnu (lieu inconnu)]]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[[19..]]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="license noopener xh:license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/f5963feb226c3007e0a4cb4856d5dd35.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpeg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (1 p.) ; 21 x 27 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/269">
    <dcterms:title><![CDATA[El cant dels pastors ]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons catalanes -- France -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Version catalane tapuscrite de Charles Grando du Chant du Berger de Félix Mendelssohn (Des Schäfers Lied).<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975). Adaptateur. Traducteur]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Mendelssohn Bartholdy, Felix (1809-1847)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[éditeur inconnu (lieu inconnu)]]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[[19..]]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="license noopener xh:license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/100dd088e05b1cd229fe91298a1fadb8.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpeg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (1 p.) ; 21 x 27 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Tapuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/148">
    <dcterms:title><![CDATA[El clam roig : poema dels nous temps bàrbres en XX malediccions]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Poésie catalane -- 20e siècle]]></dcterms:subject>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprempta Catalana (Perpinya)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1917]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mestres, Apeles (1854-1936). Préfacier, etc.]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette : https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/478a2e7a35addc8e318e77350dee7ddb.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf<br />
]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (60 p.) ; 10 x 14 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 849.9 GRA]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/270">
    <dcterms:title><![CDATA[El Cucut ]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons catalanes -- France -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Version catalane de Charles Grando de la version recueillie par Joseph Canteloube sur une musique de Delfau. Brouillon manuscrit.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975). Adaptateur. Traducteur]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Canteloube, Joseph (1879-1957)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[éditeur inconnu (lieu inconnu)]]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[[1936]]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="license noopener xh:license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/b14739b385de18b228e7687ab102587a.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (2 p.) ; 14 x 21 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/271">
    <dcterms:title><![CDATA[El Cucut]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons catalanes -- France -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Version catalane manuscrite de Charles Grando de la version recueillie par Joseph Canteloube sur une musique de Delfau. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975). Adaptateur. Traducteur]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Canteloube, Joseph (1879-1957)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[éditeur inconnu (lieu inconnu)]]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1936]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="license noopener xh:license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/38a1881fd993008ec5a399c5f923d034.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (1 p.) ; 20 x 31 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/272">
    <dcterms:title><![CDATA[El Cucut]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons catalanes -- France -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Version catalane tapuscrite de Charles Grando de la version recueillie par Joseph Canteloube sur une musique de Delfau. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975). Adaptateur. Traducteur]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Canteloube, Joseph (1879-1957)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[éditeur inconnu (lieu inconnu)]]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1936]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="license noopener xh:license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/a28f729bc468708ad276afb1751db2e2.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (1 p.) ; 21 x 27 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Tapuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/8">
    <dcterms:title><![CDATA[El sota-dialecta català de Perpinyà  i de la plana de Rosselló]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Dialectes]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[<em>El sota-dialecta catal&agrave; de Perpiny&agrave;&nbsp; i de la plana de Rossell&oacute;</em> est une enqu&ecirc;te philologique et ethnographique men&eacute;e par Charles Grando autour du dialecte roussillonnais. Le travail est rest&eacute; in&eacute;dit.<br /><br />Bibliographie :<br /><a href="http://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/77823/tcvr.pdf?sequence=2" target="_blank">La particularitat rossellonesa a trav&eacute;s de Carles Grand&oacute; / Clara Vilarassa Ruiz</a>]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Fonds Charles Grand&oacute; (voir dans <a href="http://www.calames.abes.fr/pub/ms/FRPALME0000000000239-3-1-51-1" target="_blank">Calames</a>)]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[19..]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="xh:license license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette : https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/ad1aed24572477de98178644cb50571d.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Tapuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/273">
    <dcterms:title><![CDATA[El temps de les cireres]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Chansons catalanes -- France -- Roussillon (Pyrénées-Orientales)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Traduction catalane du Temps des cerises, chanson écrite par Jean-Baptiste Clément en 1866 et mise en musique en 1868 par Antoine Renard.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Grandó, Carles  (1889-1975). Adaptateur. Traducteur]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Clément, Jean-Baptiste (1836-1903) ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[éditeur inconnu (lieu inconnu)]]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[[1940]]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" rel="license noopener xh:license" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/ac2a376cd09e40cdc7d6184b67d9c1bf.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 feuillet (1 p.) ; 21 x 27 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Tapuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Fonds Grando]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/203">
    <dcterms:title><![CDATA[Éléments de grammaire catalane : rédigée conformément aux règles orthographiques en usage dans la littérature moderne]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Grammaire comparée -- Langue (catalan)]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Catalan (langue) -- Grammaire]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dédicace de l&#039;auteur à Charles Grando en page de faux-titre.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Pastre, Louis (1863-1927)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Imprimerie Catalane (Perpignan)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[[1925]]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Pons, Josep Sebastià (1886-1962). Préfacier, etc.]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/" rel="license noopener xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license xh:license" target="_blank"><img style="border-style: none;" src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/c682def1cad6f8ffc488f816349a17db.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (128 p.) ; 19 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[Français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[Catalan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Texte imprimé]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bibliothèque universitaire de Perpignan. Cote 449.9 PAS]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://estudi.univ-perp.fr/items/show/328">
    <dcterms:title><![CDATA[Elne, 20 février 1947 : chapiteau du cloître : la Création d’Adam et d’Eve<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[Elne (Pyrénées-Orientales) -- Cathédrale Sainte-Eulalie]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Photographies]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Tirage argentique noir et blanc.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Lamberet, Madeleine (1908-1999)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1947]]></dcterms:date>
    <dcterms:license><![CDATA[<img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/fr/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" />]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[vignette:https://estudi.univ-perp.fr/files/thumbnails/b1164e3ee4c1070f69016e4908ae4ae9.jpg]]></dcterms:relation>
    <dcterms:format><![CDATA[application/jpeg]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[6 x 9 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:type><![CDATA[Photographie]]></dcterms:type>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Collection privée]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description></rdf:RDF>
