Extrait du 50e volume de la "Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-orientales", 1909. Autographe de l'auteur en page de faux-titre à la bibliothèque scolaire de Sournia dont le cachet figure en page de titre (numéro 267…
2ème édition comportant un hommage de l'auteur à Charles Grando, "fervent catalaniste", en page de faux-titre. Il est précisé sur la page de titre : 958 noms catalans de plantes, botanique populaire, 158 noms languedociens de plantes.
Ce petit livret pour le lundi de Pâques 1948 (sous la présidence de Monseigneur Bernard, évêque de Perpignan) comprend plusieurs cantiques dont le Goigs à Notre-Dame des Douleurs, chapelle de Força-Réal. Livret en feuilles, tranches ébardées…