Extrait du 50e volume de la "Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-orientales", 1909. Autographe de l'auteur en page de faux-titre à la bibliothèque scolaire de Sournia dont le cachet figure en page de titre (numéro 267…
2ème édition comportant un hommage de l'auteur à Charles Grando, "fervent catalaniste", en page de faux-titre. Il est précisé sur la page de titre : 958 noms catalans de plantes, botanique populaire, 158 noms languedociens de plantes.
Aquarelle représentant le camp d'Argelès-sur-Mer vers 1940, collée sur le même papier que deux aquarelles représentant des membres de la garde civile espagnole. Le montage réalisé par l'auteur est bien postérieur à la période (années 1970…